最高裁判所、州が市民権確認にSAVEデータベースを使用することを許可
Supreme Court permits states to use SAVE database for citizenship checks (cyberscoop.com)
要約
米国最高裁判所は、州が連邦SAVEデータベースを使用して有権者の市民権を確認することを許可する判決を下しました。下級審は、このデータベースの不正確さと有権者の権利剥奪の可能性を指摘していましたが、最高裁は連邦政府が州や地方の選挙担当者からの要請に応じる義務があると判断しました。この判決は、有権者リストの正確性を維持する上で役立つツールとなり得ますが、データが完璧ではないという認識もあり、その影響は限定的となる可能性があります。
全文翻訳
最高裁、州によるSAVEデータベースを用いた市民権確認を許可
米国最高裁判所は金曜日、州が連邦政府のSAVEデータベースを利用して有権者の市民権を確認することを許可すると判決を下しました。これは、データベースが不正確であり、有資格のある有権者を誤って排除する可能性が高いと判断した下級審の判決を覆すものです。
多数意見は、その意見書の中で、「連邦政府は、州および地方の選挙管理官からの、有権者の市民権を確認するための要求に応じる義務がある」と述べました。
「したがって、地方裁判所の命令は、連邦政府が中間選挙の適切な運営において州および地方機関を支援する努力を妨げている。これらの状況下では、衡平性の観点から執行停止が支持される」と判決は述べています。
国土安全保障省(DHS)は当初、SAVEデータベースを移民の給付資格を決定するため、および米国市民権を申請中の申請者を追跡するために設計しました。トランプ政権下では、有権者の市民権スクリーニングに再利用されていました。批評家は、このツールは時代遅れで、しばしば不正確であり、有資格のある有権者を誤ってリストから削除する重大なリスクを伴うと述べています。
リーグ・オブ・ウィメン・ボーターズやエレクトロニック・プライバシー・インフォメーション・センターを含む投票権団体は昨年訴訟を起こしました。彼らは、SAVEデータと社会保障記録の組み合わせが、社会保障法、プライバシー法、行政手続き法の機密保持条項に違反すると主張しました。
この判決は州がデータベースを使用することを許可しますが、その採用は不確実なままです。一部の保守的な州は以前からSAVEを使用しており、有権者リストの維持に役立つと述べています。しかし、ほとんどの州は、連邦政府が市民権確認システムを使用したり、有権者登録の管理権を州から奪おうとしたりする試みに抵抗してきました。トランプ政権は、州に追加データ共有を強制しようとする試みで23件の連邦裁判で敗訴しています。
選挙専門家は、連邦法により州が選挙の90日以内に有権者登録に変更を加えることが禁止されているため、2026年への影響は限定的になる可能性が高いと述べています。
「SAVEシステムは、州が有権者リストを正確に保つための補助的なシステムとしてのみ使用されているため、州は、国土安全保障省自身がデータは完璧ではないと認め、SAVEシステムに重大な欠陥があるという証拠があるにもかかわらず、リストを最新の状態に保つための他のメカニズムと併用できる有用なツールとしてこれを見つけるかもしれません」と、非営利団体センター・フォー・エLECTION・イノベーション・アンド・リサーチのエグゼクティブディレクターであるデイビッド・ベッカー氏は述べています。
ケタンジ・ブラウン・ジャクソン、ソニア・ソトマイヤー、エレーナ・ケーガンという3人の判事は反対意見を述べ、「十分な審理や口頭弁論なしに、この裁判所は現在(執行停止を)付与しており、これまで一度も解釈したことのない2つの法定条項に関する暫定的な判決を疑問視している」と指摘しました。
連邦システムがどのように、いつ変更または修正されるかを規定する法律や手続きが存在します。この場合、DHSはSAVEデータベースの広範な影響についてデータプライバシーへの影響を概説する、法的に義務付けられた記録通知(SORN)を作成しませんでした。また、公開コメント期間に参加したり、提供したりもしませんでした。代わりに、2025年5月にデータベースが利用可能になったと単に発表しました。
法廷で、政権はDHSと社会保障データの合併を正当化するために、不法移民改革・移民責任法を引用しました。この主張は下級審によって却下され、反対意見を述べた判事は、最高裁の多数意見が、政権の法的推論が妥当かどうかについて審議することなく、それらの判決を覆したと主張しました。
「したがって、多数意見は、(不法移民改革・移民責任法)を、DHSとの市民権情報の共有にプライバシー法が課す制限を実質的に上書きするものとして扱っています。しかし、その『ナプキン裏の評価』はありそうもない」とジャクソン判事は書きました。