HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

私たちは心配するのをやめ、キャンパス監視を愛する方法を学んだ

How we learned to stop worrying and love campus surveillance (fnl.mit.edu)

269 pointsby cdrnsf139 コメント

要約

MITキャンパスに設置された多数のAI対応監視カメラと、それらがもたらすプライバシー侵害や監視強化への懸念について論じています。記事は、大学当局が学生や教職員の同意なしにAI監視システムを導入したことを批判し、その導入プロセスや、学術雑誌購読の削減といった他の予算削減策との対比を皮肉的に描いています。

全文翻訳

今号にて 対談 学長 編集部より MITコミュニティ、研究のために行動する * MIT Faculty Newsletter編集委員 特別トピック:研究のための行動 AI時代の工学教育 Cindy Barnhart Christopher Capozzola Aaron Hillegass Daniel Jackson Alex Jacquillat Emanuel Sachs Sanjay Sarma 特別トピック:研究のための行動 MIT夏季生物学研究プログラム:簡単な歴史 Mandana Sassanfar 特別トピック:研究のための行動 私たちが知りうるもの、そしてそれをどのように知り、信頼できるか Amy Brand Myfy Jensen-Fellows 特別トピック:研究のための行動 不確実な時代におけるAAUP Ariel White Sally Haslanger 特別トピック:研究のための行動 科学を「使命を持った好奇心」として理解するのを助ける Alfred Ironside 特別トピック:研究のための行動 科学のためにどう立ち上がるべきか? Alan Jasanoff 学部旅行記 50年前、ダマスカスでの私の研究生活の一端 Philip S. Khoury 私たちは心配するのをやめ、キャンパス監視を愛する方法を学んだ Catherine D’Ignazio Marah Gubar Tanalís Padilla Dwai Banerjee Karrie Karahalios 学部長室より 激動の年における温かい歓迎 Roger Levy 大学院生交渉は岐路に立たされている Baltasar Dinis Suveena Sreenilayam 米国は高等教育への直接連邦資金を必要としている Jonathan Alan King 私たちが信じることを選ぶ呪い Franz-Josef Ulm 仮想時代の徳のある友情 Linda R Rabieh 21世紀のMIT教育は再設計以上のものを必要とする Brandon Leshchinskiy MITにおける工学の未来に関する展望 Paula T. Hammond 革新による学部教育の推進:4学部が斬新なプロジェクトの種まきのために資金提供を受ける David L. Darmofal レター Faculty Newsletterへのレター 同僚をMacVicar Faculty Fellowに推薦する 次号 MITの数字 MITのリーチのスナップショット 2026年9月/10月 | Vol. XXXIX No. 1 私たちは心配するのをやめ、キャンパス監視を愛する方法を学んだ Catherine D’Ignazio Marah Gubar Tanalís Padilla Dwai Banerjee Karrie Karahalios リンク メールで共有 もしあなたがこの夏キャンパスにいなかったなら、あなたは何かを見なかったでしょう――おそらく意図的に――数百個の小さな眼球型の監視カメラの設置です。ビルディング1だけでも、現在1フロアあたり6〜7台のカメラがあり、The Techは500台以上のカメラの場所を報告しています。[1] カメラは教員のオフィスや浴室の入り口を向いています。いくつかは教員のオフィスに非常に近く、そのマイクは部屋で話されていることを拾って記録することが合理的に期待できます。[2] MITがAmbient.aiが提供するAI機能を検討していることが判明しました。これにより、特定の人物を検索するのが簡単になる可能性があります。あなたはただ、「髪の巻き毛の化学科の同僚がトイレに行く映像をすべて見せて」と入力するだけです。 2026年5月の学部会議で、MITの管理部門は、私たちの知識や同意なしに、すでにキャンパスでAI機能をテストしていたことを認めました。私たちの同僚の中には、これらの新しい監視カメラを好まない人もいます。彼らは、それがプライバシーを侵害すると言います。彼らは、自分たちの動き、会話、そして浴室でのリズムが監視されることを望まないと言います。彼らは、キャンパス文化がますます抑圧的になり、言論を stifling し、抗議を chilling していると言います。彼らは、AIによる追跡の可能性そのものが、常に、しかし検証不可能な監視が、誰かがいつでも自分たちを追跡している可能性があるため、私たちは不安に自分たちの行動を変えるパノプティコン効果を引き起こすとさえ言います。彼らは、より多くの監視がより多くの安全を意味するわけではないと言います。彼らは、権威主義的な傾向のある政府が、広範な弾圧のためにその情報を悪用する可能性があると言います。彼らは、顔検出および認識システムには、性別および人種に関するバイアスが十分に文書化されていると言います。彼らは、それはお金の無駄だと言います。 私たちは、これらの迷惑な同僚とは同意しません。彼らは、私たちの慈悲深いビッグブラザーテック管理者たちに問題を引き起こしています! このため、私たちはコミュニティに新しい芸術イニシアチブについてお知らせします:私たちの管理者監督者とMITコーポレーションがビッグブラザーテック企業と協力して慈悲深く設置したAI対応監視を美化するためのイニシアチブ。 便利な頭字語のために、あなたは私たちのプロジェクトをIBAISBIAOMITCORPICBBTCイニシアチブと呼ぶことができます。IBAISBIAOMITCORPICBBTCイニシアチブの目標は、私たちに上から与えられたキャンパス監視への支持と愛の証として、キャンパス内のすべてのAI対応カメラを美化することです。カメラを美化するために、私たちはあらゆる色とりどりの豪華な宝石を各カメラに貼り付けています。あなたは下の写真で美化されたAI対応監視カメラを見ることができます。宝石は、誰かがそれらを気に入らない場合に備えて取り外し可能ですが、私たちは正直に言って、きらめく監視カメラの美的魅力に異議を唱える人がいるとは想像できません。 IBAISBIAOMITCORPICBBTCイニシアチブは2026年8月に開始され、まだ装飾されていないAI対応監視カメラがある限り続きます。ビルディング10にあるAI対応監視カメラ、装飾後。写真:Claudia Tomateo 私たちがAI対応監視カメラに置く各宝石は、ビッグブラザーテクノロジーへの私たちの賞賛の証です。緊縮財政と支出削減の時代に、MITの管理部門は、私たちが最大警備刑務所の囚人であるか、顕微鏡下の虫であるかのように、私たちを注意深く見守るために数百万ドルを費やすほど私たちを愛しています。そのため、私たち共著者は、豪華な宝石を自腹で購入しています。感謝の必要はありません!私たちは研究所を愛しており、これらが困難な時期であることを知っています。これらの困難な状況下でMITの管理部門が下した選択は非常に感動的です。それらは私たちのコアバリューと完全に一致しています。 例えば、MIT図書館への大幅な資金削減は、私たちの研究と教育に不可欠な700以上の学術雑誌の購読をキャンセルする計画を発動させました。[3] しかし、GrokやInstagramがあるのに、雑誌が何に必要でしょうか!学術と教育を支援するという、うんざりするほど旧式のコストは、500台の新しい監視カメラの追跡能力を強化するAmbient.ai契約の刺激的な機会と比較すると、非常に退屈です! また、管理部門がキャンパスをAI対応パノプティコンに変える前に、わずかな数のスタッフと教員(おそらく5人だったと確信しています)しか相談しなかったことも喜ばしいです。これはまさに正しい人数であり、それぞれが問題に対して正しい視点を持っていました。つまり、より安全になるためには、常にカメラと警官を増やすべきだということです。これは常に正しい処方箋です!これに矛盾する学術研究や個人的な経験は間違いなくありません。 管理部門が、AIを研究している自身の教員の声を聞いたり、留学生や学者、不法滞在者、親密なパートナーからの暴力やストーカー被害者、トランスジェンダーやノンバイナリーの人々、有色人種コミュニティに相談したりするために、初期の意思決定プロセスを広げなかったのは幸いでした。それらの視点は間違いなく重要ではなく、相談された5人はまさに何をすべきかを知っていました(AI対応カメラ!どこにでも!)。 私たちは、これらの装飾されたカメラがもたらす美しさだけでなく、MITのハッキングの伝統を遠い記憶に変えるその効率性も楽しみにしています。私たちの神聖なホールでのいかなる行動も、匿名または監視されていないと見なされることはもはやなくなった今、私たちの文化全体が変わるでしょう。そしてそれはなんと安堵することでしょう!結局のところ、私たちは型破りな思考者や実行者の自由奔放な創造性を祝っているようには見られたくありません!そのような放縦さは、研究所が依存している従順なNPCの学生や教員を引き付けるのに役立ちません。[4] さらに良いことに、MITは、特にデリケートなトピックに関連するハッキングが、AI対応カメラにケンブリッジ警察に直接警告させるように手配できるかもしれません。これにより、私たちは自動的に…