セキュリティ
CAPTCHAは人間であることを証明しない – アメリカ人であることを証明する (2017)
CAPTCHAs don't prove you're human – they prove you're American (2017) (shkspr.mobi)
要約
この記事は、CAPTCHA(完全自動化された公開チューリングテスト、コンピュータと人間を区別するために使用される)が、ユーザーが人間であることを証明するのではなく、特定の文化的背景、特にアメリカの文化的知識を持っていることを証明してしまうという問題を提起しています。筆者は、コインの名称やタクシーの色など、アメリカ文化に特有の質問に答えられないことで、人間であると認識されない経験を例に挙げ、CAPTCHAの設計がグローバルな多様性を考慮していないことを批判しています。
全文翻訳
私が幼かった頃、IQテストを受けました。私がつまずいた最初の質問の1つは、「キャンディー1個は25セントです。ジョニーはダイムを持っています。キャンディーを買うために彼はいくつのニッケルが必要ですか?」でした。私の7歳の脳は爆発しました。ニッケルとは何ですか?ダイムも同様です。私の国にはそれらのコインはありません!セントでも支払いません。テストに必要な文化的知識を回避する方法はありませんでした。そのような質問がいくつかありました。すべて、テスト作成者と受験者が文化的な均質性を持っていることを前提としていました。
数日前、私はCAPTCHAを完了しなければなりませんでした。人間であることを証明するとされている、あのイライラする小さなウェブテストの1つです。私が受けたのはこれです:
推測して、Google?私の国ではタクシーは一般的に黒です。私は十分な映画を見たので、アメリカのタクシーはすべて黄色であることを知っています。しかし、私が訪れた他のすべての国では、タクシーはさまざまな色の混合でした。これは私を悩ませます。Googleの自動運転車はロンドンのブラックキャブを認識しないのでしょうか?アルゴリズムは、黄色い車をすべてタクシーとして分類するのでしょうか?Googleは、私がTwinkieを知らないという理由だけで、私が人間であることを信じないのでしょうか?
コメントを投稿する前に、私にこのなぞなぞを解いてください。ハーフクラウンの値段で、フローリンで支払うと、お釣りはいくつのタナーになりますか?
この投稿を共有する…
レイチェル
なし…もう1人のタナーを求められるでしょう🙂
返信
2017-11-27 08:56
スパイク (@tenbus_uk)
あるいは2つのスルーペニービット🙂
返信
2017-11-27 10:43
アレックス・ギブソン
最近これらのうちの1つを実際に失敗しました。写真の一部に含まれる道路標識を特定しようとして5分で諦めました。問題は範囲でした。ポールは含まれていましたか?小さな stranded corners?非公式な標識?1つ失敗した後、それらはより厳しくなり、別の挑戦を投げかけるのではなく、道路標識に完全に固執するようになりました…私はインターネットエクスプローラー(うーん!)に切り替えて、より簡単な挑戦で人間であることを証明しなければなりませんでした…
返信
2017-11-27 09:23
ジョン・リベンズ
トップヒント:お気に入りのブラウザのインコグニトモードを使用してください。インターネットエクスプローラーに切り替えるのではなく。
返信
2018-11-27 11:57
アシュトシュ・ティワリ
さらにシンプル。Firefox Focusをブラウザとして使用してください!
返信
2018-11-28 08:52
クラウディウス・コーネン
ドイツには「グロシェン」(10ペニヒまたは1 Deutsche Markの1/10)がありました。私は、若い人々(2002年に廃止された通貨を経験したことがない人)またはドイツに行ったことがない人を疎外させたいです。私のCAPTCHAサービスを開始するにはどこに行けばよいですか?
返信
2017-11-27 10:21
ヨゼフ・チョホラチェック
チェコでは、「pětka」(〜ファイバー)という言葉を10クラウン(CZK)硬貨に使いますが、5クラウン硬貨ではありません。なぜなら、1892年(オーストリア・ハンガリー帝国が金本位制を採用し、通貨をグルデンからクラウンに変更したとき)に、10クラウンは以前の5グルデンと同じ価値だったからです。
返信
2017-11-30 10:29
ダン・ナウス
チェコという国も誰も知りません。チェコ共和国に留まってください!
返信
2017-12-31 20:49
イヴァナ・ヴェリシュカ
この意見に同意します。あまりスムーズに発音できません。
返信
2018-11-28 13:42
ブライアン・ベッツ
チェコでもチェコ共和国でも大丈夫ですが、「the Czechia」はご遠慮ください。素敵なファイバーの話ですが。どのユーロ紙幣が最終的にニックネームを引き継ぐのでしょうか?
返信
2019-11-28 10:45
フレデリック
さらにイライラさせるために、アルバニアではレクを使っています。私たちの通貨は1960年頃に価値が変わったため、10レクは1になりました。2020年になっても、人々は100レク紙幣を1000と言います。価格も同様です。IQテストにこれを追加してください🙂
返信
2020-11-27 15:24
ミロシュ
ポーランドでも同じです。ソビエトの影響下で、PLZ(PoLish Zloty)という通貨がありましたが、ハイパーインフレのため、デノミネーションが必要になり、10,000 PLZが1 PLN(PoLish New Zloty、Nが何を表すのか長い間知りませんでした)になりました。1,000,000 PLZ/N(「bańka」のような)の一般的な名前がたくさんありますが、現在は100 PLNにも使われています。年齢によります。これとは別に、1,000 PLNの多くの異なる名前(「patyk」(棒)、「klocek」(レンガ)、「kafel」(タイル)、「koło」(円))がありますが、一部の人々は文脈に応じてこれらの名前を100にも使用します。
返信
2020-11-30 07:45
フレデリック
うわー、これはアルバニアだけのものだと思っていました。ポーランドとアルゼンチン(私のコメントへのもう1つの返信)でも同じことが起こったことを学びました。私の父は、当時の政府は数学的に複雑な変更をすべきだったと言っていました。人々は新しい価値を学ぶ必要があったからです。私たちの奇妙な方法(新しいレク100または古いレク1000)を使用するのではなく。共有してくれてありがとう!
返信
2020-12-04 17:03
ゴンザロ
アルゼンチンでも同じです!インフレは永遠に蔓延しており、年配の人はしばしば「100万ペソかかった」と言いますが、実際には1000でした😅
返信
2020-11-30 08:55
フレデリック
ああ、忘れていました。名前については、お金に描かれている人物の名前を言っていました。500はスカンデルベグなどでした。イタリア(私が住んでいる場所)では、ローマでは次のような専門用語があります:Sacco(バッグ)- 1000を意味します(1ユーロ、古いリラ1000)Scudo(盾)- 5または5000ユーロ/リラPiotta(英語に翻訳できません)- 100ユーロまたは100,000リラ
返信
2020-12-04 17:07
オランダ
オランダでも「グルデン」が恋しいです。https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dutch_guilder
返信
2020-11-27 11:12
スタレンカ
さて、「šesták」(「シクサー」)については触れないでください…1グルデンは60クロイツァーでした。したがって、1セスタクは1グルデンの1/10(=6クロイツァー)でした。1857年に十進法システムが導入され、1グルデンは100クロイツァーになりました。したがって、セスタクは依然として1/10、つまり10クロイツァーでした。その後、あなたが説明したようにデバリュエーションが起こり、実際には20クロイツァーになりました。現在では、20ハラーを意味し、チェコクラウン(CZK)の5分の1です。
返信
2020-11-27 17:01
アレクサンダー・グレベンコフ
ロシア人が別のロシア人に「Дай рубль」(「ルーブルをくれ」)と言うとき、それは1 RUB(1₽)または1000 RUB(1000₽)を意味しますか?彼らの間の状況を知らない限り、あなたは決して知りません。
返信
2020-11-27 23:56
クエンティン
レイチェルは正しいですが、もしあなたがタナーを何も持っていなかったら、1.5グロートで十分でしょう。
返信
2017-11-27 10:43
ウェンディ・M・グロスマン
アレックス・ギブソン:ポールを無視できることが実験でわかりました。しかし、これらのものはすべて憎むべきものです。wg
返信
2017-11-28 09:37
ジュリアン・ボンド
写真1に銀色のトヨタプリウス、それがあなたのUberですか?
返信
2017-12-02 21:03
ジェズ・ニコルソン
それは大丈夫です。もしUberが「タクシー」だったら、規則と規制に従わなければならないでしょう😉
返信
2018-11-27 07:47
ラウル・P
ローカライゼーション/ローカライゼーションが本質ですね。
返信
2018-11-27 10:51
アルテシア
歩道と店の正面が私の不満です。
返信
2018-11-27 20:41
ノーマン
黄色いタクシーはおそらくニューヨークとロサンゼルス中心です。私はアイダホ州に住んでいますが、ここで黄色いタクシーを見た記憶はありません。ボイシで最大のタクシー会社は緑色の車を持っています、塗装されている場合。
返信
2020-07-21 21:50
カール・オースティン
最近は改善されましたが、数ヶ月間は、正しくなくても、通過するのに4〜5回試行する必要がありました。今は1回に戻りました。
返信 | 元のコメントに返信 twitter.com
2020-11-27 09:08
ミスターブルドップス
「高度な」永続的なスカウサー消火栓と信号機は、今日の私のオンライン存在の悩みの種です。
返信 | 元のコメントに返信 twitter.com
2020-11-27 09:12
リズ・トーマス
今週初めにアクセシビリティに関するウェビナーに参加するために信号機を見つけなければなりませんでした、あああ。
返信 | 元のコメントに返信 twitter.com
2020-11-27 09:34
エイドリアン・コックル
CAPTCHAは全体的にひどいアイデアです。人間であることを証明するより良い方法があればいいのに?
返信 | 元のコメントに返信 twitter.com
2020-11-27 09:42
アンダース・A・ボート=カンプ
アンダース・A・ボート=カンプテストですが、時間がかかりすぎます…
返信
2020-11-28 08:27
ダンカン・マクレガー
本当に腹が立つのは曖昧なケースです。私は十分な期間アメリカに滞在したので、道路関連のほとんどのものを特定できますが、5つのボックスに信号機が含まれていても、2つにはカメラから離れたものしか含まれていない場合はどうなりますか?
返信 | 元のコメント