HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

15年後、Apple Cardsの誕生秘話

Fifteen years later, the Apple Cards origin story (lexontech.org)

437 pointsby ksec120 コメント

要約

2011年にリリースされたAppleのCardsアプリは、スティーブ・ジョブズが主導したプロジェクトでした。このアプリは、ユーザーがデザインしたカスタムカードをAppleが印刷・郵送するサービスでしたが、その開発と運用は多くの困難を伴いました。特に、特殊なコットン紙への印刷や、バーコードなしでの追跡システム構築、カスタム切手など、技術的・物流的な課題が山積していました。

全文翻訳

Apple Cardsの誕生秘話から15年

2011年、AppleはCardsアプリをリリースしました。iOS 5を必要としたこのアプリは、カスタムのレタープレスカードをデザインし、メッセージや写真を印刷して、Appleが受取人に代わって発送してくれるというものでした。

[画像: Cardsアプリのアイコン:クリーム色の便箋と封筒、ペンがマルーン色の背景に]

最近、Cardsの誕生秘話を知り、それがスティーブ・ジョブズ氏の製品であり、決して順風満帆ではなかったことを知りました。しかし、まずその背景を説明し、私の個人的な体験を物語に挿入します。なぜなら、これは私のサイトであり、私はここで好きなことを書けるからです。

私はMacworldでこのアプリについて何度か記事を書きました。Appleはまず私に、そして後に私の編集者に、Appleが提供するカードが100パーセントコットン紙に印刷されているという事実に深く触れていないと苦情を言いました。Appleは私の記事でこの点を更新すべきだと考えていました。しかし、私と私の編集者は同意しませんでした。

CardsでAppleから問題視されたのは、私だけではありませんでした。

[画像: ホリデーカードのメッセージを編集している2つのiPhoneスクリーンショット。キーボードの上にCut/Copy/Pasteメニューが表示されている]

2019年、ある人物から私に次のようなメールが届きました。

TwitterでApple Cardsの古いレビューを見かけ、トラウマ的なフラッシュバックを思い出しました。

当時、Appleの製造・流通パートナーのプリントプログラムを担当していました。Appleとの10年間、そして私の30年のキャリアの中でも、このプロジェクト(コードネームはSpeed Racer、スティーブ・ジョブズ氏自身が夢見たもの)は、無能さ、プロジェクト管理の失敗、そして大陸をまたぐ混乱の頂点として比類なきものです。これを超えることは二度とないでしょう。

おそらく、このままにしておくのが一番でしょうが、もし掘り起こすのであれば、私はこの犯罪の証人です…

返信するのに7年かかりました。なぜかは分かりません。

Appleは2011年にCardsをローンチし、それから15年が経ちましたが、この人物は、秘密保持契約はとっくに失効しているという確信、Cardsアプリがずっと前に終了したという知識、そして関係した印刷会社がもはやほとんど存在しないという事実にもかかわらず、Appleを怒らせることを恐れて匿名を希望しました。

その気持ちは分かります。

この人物を「マイク」と呼びましょう。

闇の印刷物

2006年、マイクはiPhotoの印刷(カスタムブック、カレンダー、カードの注文が可能)を担当していた印刷会社に採用されました。この会社は、当時Appleの箱入り製品のドキュメント(クイックスタートガイド、取扱説明書など)も担当していたため、その印刷事業も獲得していました。(覚えていますか?)

数年間、この会社は、Appleが以前のフォトプリントパートナーに不満を持っていたため、これらのプリント製品の独占的なAppleパートナーとして活動していました。

注文量は膨大で、特に感謝祭からクリスマスにかけてカードやカレンダーの注文が爆発的に増加したとマイクはZoomで語りました。印刷会社は、この負荷を処理するためにいくつかの関連会社を立ち上げる必要がありました。彼らは海外でも印刷しており、マイクは事実上プログラムマネージャーとして、チェコ共和国と日本でも印刷オペレーションを立ち上げました。

2010年、AppleはiPhotoプリントラインナップに新製品を追加しました。コードネームはDownievilleでした。Appleは、非常にざらつきのあるコットン紙にファインレタープレス印刷を求めていました。あなたの写真は、これらの既成のシェルにデジタルで印刷されることになっていました。

マイクによると、これは巨大な技術的課題でした。印刷会社は、1850年代の復元されたHeidelberg Letterpressesを2ダース所有するニューヨーク州北部の工房と協力する必要がありました。

スティーブ・ジョブズの誕生秘話

2011年、マイクは「スティーブ・ジョブズが、誰かと夕食を食べた後、いつもの散歩をしていたとき」に、Appleの同行者たちにこう言ったと後に伝えられています。「今すぐiPhoneから(夕食の相手に)感謝カードを送れたら素晴らしいだろう?」

Appleは、カードを作成して郵送するためだけのiPhoneアプリを構築することを決定しました。そして、スティーブ氏が主導したプロジェクトだったため、プロジェクトは急速に進みました。このアプリは、スティーブ氏の最後の年に構築され、ローンチされました。

プロジェクトは2011年初頭に開始され、iPhotoのカードデザインは再利用されませんでした。これらは新しいデザインとレタープレステンプレート、シェルでした。そしてAppleは、Cardsが米国とヨーロッパの両方で印刷・発送できることを保証したいと考えていました。

そしてAppleは、これらのカードに切手を貼り、あなたに代わって発送します。つまり、印刷会社とそのレタープレス下請け業者は、これらのカードをあなたのために印刷し、切手を貼り、発送することになります。

もちろん、私はレタープレス専門家のグレン・フレッシュマン氏に問い合わせました。彼は、これらのカードは単に印刷されただけではないと説明しました。「それらは、レタープレス業者によって、あのざらつきのある紙に大きくエンボス加工されていました。(エンボス加工は下に押し込むこと、エンボス加工は上に押し上げることです。)歴史的に、レタープレス印刷はあまり紙に食い込ませようとはせず、いわゆるキスインプレッション(インクを紙の上に完璧に置くだけ)を好みました。マーサ・スチュワートはエンボス加工を普及させました。なぜなら、本物のレタープレスとは異なり、レタープレスのような感触があったからです。本物は、その再現よりも偽物のように思えます。」(グレンはこの件について多くのことを知っています。彼は、これらのカードのレタープレス印刷の古い写真さえ持っています。)

最も多くのものを手に入れたポスト

マイクによると、Appleは米国郵便公社(USPS)やチェコ郵便と、Appleが独自の方法で物事を進めたいと考えていたCardsのいくつかの側面で協力しました。

まず、Appleは封筒にバーコードが印刷されることを望みませんでしたが、カードの出荷と配達のすべてのステップを追跡したいと考えていました。これは米国郵便公社が行っていたことではありませんでした。Appleと印刷会社は、特定のUVライトの下でしか見えない不可視バーコードを封筒にスプレーで印刷し、封筒自体が無傷であるようにしました。そしてUSPSは、カードが送信されたとき、郵便施設で処理されるとき、そして配達のために郵便トラックに出るときまでスキャンすることに同意しました。

目に見えるバーコードがないため、通常はロボット駆動のプロセスが、極めて人間主導のものになったとマイクは語りました。「私たちは、あなたの赤ちゃんの写真が決して誰かに送られないようにしたかったのです」と彼は私に言いました。「それは万能ではありませんでした。そして、カードが誤送された場合、それはAppleにとって緊急事態となりました。」

Appleはまた、印刷会社に切手を印刷させることを許可しませんでした。実際、米国では、Appleは郵便サービスと協力して、マイクがこれまで行われたことがないと考えていること、つまりすべてのApple Cardsに貼られるカスタムデザインのApple製切手を作成しました。それはハートの形でした。このデザインは、古いAppleの広報写真で見ることができます。

[画像: ビーチにいる2人の少女の写真カード。「Wishing you were here in Hawaii」と書かれており、切手が貼られた封筒が付いている]

カスタムデザインのApple切手

チェコ郵便はAppleに切手のデザインを許可しませんでしたが、Appleはそこで使用する特定の切手を選択しました。

USPSは、Appleがこのプロセスに注力することで、苦境にある郵便事業を救うことができると期待していました。しかし、それは実現しませんでした。

マイクは、Bell + Howellの仕分け装置、カスタムバーコードの印刷とスキャン、印刷など、すべての機器をセットアップするプロセスを、ローンチ前の「混乱」と表現しています。Appleは中国からエンジニアを呼び寄せていました。マイクと彼のチームの一部は会議室で寝泊まりしました。Cardsアプリのコードネームは「Speed Racer」であり、チームは2011年10月のローンチに向けて、すべてのロジスティクスを準備するために文字通りレースをしていました。

カード自体の印刷も非常に複雑でした。コットン製のCrane紙を業界標準のHP Digital Indigo Pressで機能させることは課題でした。インクが定着しなかったのです。マイクによると、最終的な印刷プロセスは3回のパスを必要としました。プレトリートメントで下塗りを行い、レタープレスシェルデザインを施し、最後に写真のデジタルインプリントを行いました。

「それを機能させるのは本当に苦痛でした」とマイクは言いました。「そしてもちろん、Appleはそれについて譲歩しませんでした。」

ローンチ準備完了

Appleは、プリンターがローンチ当日に数十万枚のカードを出荷できる準備ができていることを主張しました。「私はiPhotoプリントプログラムのボリューム予測を担当していました」とマイクは言いました。「だから、彼らの予測が常にひどいことを知っていました。」

アプリが公開された日、マイクは「Cardsの世界的な需要は靴箱に収まるほどでした」と言いました。チェコ郵便と米国郵便公社は待機トラックを用意しており、初日の注文の山はグローブボックスにほぼ収まるほどでした。

「徐々に成長しましたが、それほど顕著ではありませんでした」とマイクは言いました。

Cardsは2011年10月4日に発表されました。スティーブ・ジョブズ氏は10月5日に亡くなりました。

[画像: PhotosのCreateメニューでCardがハイライトされており、サブメニュー項目は「App Store…」のみ]

「誰もプログラムのプラグを抜く気になれませんでした」とマイクは2013年9月まで語りました。

印刷・発送能力の増強、そして数万枚のカードの実際の配達のプロセス全体を通して、「ええ、私はかなりの虐待を受けました」とマイクは私に言いました。「このプロジェクトで(Appleから)何度も怒鳴られました。」

今日でもApple Photosからプリントを注文できますが、Appleはほとんど関与していません。今や、iPhotoの後継機のCreateメニューのオプションは、単にApp Storeに誘導するだけです。Appleは長期的な印刷パートナーにはあまり関心がなかったようです。