HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Sousveillance

Sousveillance (en.wikipedia.org)

43 pointsby xeonmc9 コメント

要約

Sousveillance(サブベイランス)とは、権力を持つ組織や個人ではなく、一般市民が自身のデバイスを用いて活動を記録する行為を指します。これは、監視カメラによる「監視(surveillance)」とは対照的に、市民が権力者を監視する「下からの監視」とも言えます。近年、ウェアラブルカメラやスマートフォンの普及により、この形態の記録活動が注目されています。

全文翻訳

Sousveillance(シュヴイランス)

[画像:Camera Aは監視活動に従事しており、カメラBを頭に装着した人物はシュヴイランスに従事している]

[画像:フレームに2つのウェアラブルカメラが組み込まれたRay-Ban Metaサングラス]

Sousveillance(soo-VAY-lənss)とは、権威を持つ個人や組織ではなく、一般市民が、通常は小型のウェアラブルまたはポータブルな個人用技術を用いて活動を記録することです。[14]

OED(オックスフォード英語辞典)は、シュヴイランスを「スマートフォンなどの個人用デバイスを使用して、政府や警察のような権力機関を一般市民が密接に監視または記録すること、および日常活動の一般的な記録」と定義しており、2001年の日付を引用しています[15]。

スティーブ・マンが造語したこの用語は、対照的なフランス語の単語である「上」を意味するsurと「下」を意味するsousに由来します。つまり、「監視」(surveillance)は「空からの目」が上から見ていることを示しますが、「シュヴイランス」(sousveillance)は、物理的に(建物の代わりに人間にカメラを装着することによって)または階層的に(高位の権力者や建築的な手段ではなく、一般市民が観察することによって)観察手段を人間のレベルに引き下げることを示します[17][18][24]。

Undersight(逆監視)は、高レベルのシュヴイランスであり、例えば「市民のアンダーサイト」は、議会の監督委員会などに対する相互的なものです[25][26][27]。

Inverse surveillance(逆監視)は、シュヴイランスのサブセットであり、「下からの警戒」に重点を置き、監視システム、監視の提唱者、あるいは権力者の記録を記録、監視、研究、または分析することを含む監視の調査または法的保護の一形態です。逆監視は通常、監視の対象となる人々によって行われるため、エスノグラフィーまたはエスノメソドロジーの一形態と見なすことができます(つまり、監視下の社会の参加者の視点からの監視対象の分析)[28]。シュヴイランスは通常、特定の政治的アジェンダを伴うことなく、一人称視点からのコミュニティベースの記録を伴いますが、逆監視は、監視またはその提唱者(例:抗議集会での警察や抗議者の行動)を分析または研究するためのデータを収集する形態のシュヴイランスです[29][30][31]。

Inverse surveillance(逆監視)

逆監視はシュヴイランスの一種です。より一般的なシュヴイランスの概念は、逆監視や、市民が警察を撮影したり、買い物客が店員を撮影したり、乗客がタクシー運転手を撮影したりする、20世紀の政治的な「我々対彼ら」の枠組みを超えています。ハワード・ラインゴールドは著書『スマート・モブ』の中で、これが歩行者対運転手の概念に似ているとコメントしています。つまり、これらの役割は、私たち自身の多くが時々両方の立場をとるものです。シュヴイランスの多くの側面は、デビッド・ブリンの1997年のノンフィクション書籍『The Transparent Society』や、ブリンの小説でも「相互説明責任」の一般的なカテゴリーで検討されています。最初のInternational Workshop on Inverse Surveillance(IWIS)は2004年に開催され[32]、ジム・ジェメル博士、ジョイ・イトウ、アナスタシオス・ヴェネツァノプロス、スティーブ・マンなどが議長を務めました。

一部の研究では、監視の加害者がシュヴイランスをなぜ疑うのかが探求されています[28]。

Copwatchは、「警察を監視する」アメリカとカナダのボランティア組織のネットワークです。Copwatchグループは通常、警察の監視、警察活動のビデオ撮影、警察の不正行為に関する一般市民への教育に従事しています。Fitwatchは、イギリスでForward Intelligence Teams(警察の写真家)を撮影するグループです[33]。

2008年、ケンブリッジの研究者(MESSAGEプロジェクト)は、自転車メッセンジャーと協力して、都市を移動しながら大気汚染指標を測定・送信しました[34]。

2012年、デンマークの日刊紙およびオンラインタイトルであるDagbladet Informationは、読者に無料のAndroidおよびiOSアプリを使用してCCTVカメラを撮影・地理位置情報化することを奨励することで、監視カメラの位置をクラウドマッピングしました[35]。

Other types of sousveillance(その他のシュヴイランスの種類)

「階層的シュヴイランス」とは、例えば、市民が警察を撮影したり、買い物客が店員を撮影したり、タクシーの乗客がタクシー運転手を撮影したりすることを指します[36]。

予期せぬ2013年のロシア隕石イベントは、ドライブレコーダーデバイスを使用して多数の角度から詳細に記録されました[37]。同様に、2015年2月には、ドライブレコーダーがトランスアジア航空のフライトGE235の墜落事故の貴重な映像を捉えました[38]。

Alibi sousveillance(アリバイ・シュヴイランス)

アリバイ・シュヴイランスは、不正行為の申し立てに対して防御するための証拠としてアリバイを生成することを目的としたシュヴイランス活動の一形態です[39]。

メリーランド大学の教授であるハサン・エラヒは、誤って米国テロリスト監視リストに載せられたために空港で拘束された後、生涯にわたるシュヴイランスを行っています。彼のシュヴイランス活動の一部には、携帯電話を追跡デバイスとして使用することや、彼の行動を記録するデビットカードおよびその他の取引を公に投稿することが含まれます[40]。

Police use(警察による使用)

アリバイ・シュヴイランスの特定の使用例は、警察官がボディカメラを装着するという増加傾向です。ミズーリ州ファーガソンでのマイケル・ブラウン事件のような、警察と市民の間の衝突が公に報道された事件は、警察がボディカメラを装着して事件の証拠を記録し、それらを警察官自身と刑事司法システム全体のために利用するよう求める声を高めています[41]。警察官がシュヴイランスを使用することにより、警察はマイケル・ブラウン事件のような訴訟で使用できる何時間ものビデオ証拠を生成でき、ビデオ証拠は誰が真に責任を負っているかに関する司法手続きにおいて重要なアリバイとして機能します[41]。そのような事件の結果に関わらず、同時期の音声・ビデオ証拠は、コンプライアンスおよび執行関連のイベントに関して非常に価値があります。

警察官がウェアラブルカメラを使用し、ビデオストリーミングとアーカイブへの記録を組み合わせることで、警察官と市民および犯罪者とのやり取りの記録が生成される可能性があります。カリフォルニア州リアルトでの2012年から2013年にかけての警察による使用実験では、警察官に対する苦情と警察官による暴力の使用の両方が減少しました。アメリカ自由人権協会のシニアポリシーアナリストであるジェイ・スタンレーによると、「市民は警察の不正行為から保護され、警察官は虚偽の苦情から保護される」とのことです[42]。

これらのボディカメラは、市民とのすべてのやり取りでオンになるため、特に強姦や家庭内暴力のような特別被害者のケースに重点を置いたプライバシーの問題が提起されています[43]。懸念事項には、被害者のビデオが公に公開される可能性と、記録されることによって被害者が知っているすべての情報を明らかにするのをためらう可能性があることが含まれます。アメリカで行われた2つのケーススタディでは、カメラを装着した警察官は、間違いを犯した場合に処罰されることを恐れるため、カメラを装着していない警察官よりも市民とのやり取りが少ないことが示されています[41]。

Sousveillance cultures(シュヴイランス文化)

現代のシュヴイランス文化に先立ち、シモーネ・ブラウン(2015年)は、「ダーク・シュヴイランス」という言葉を、奴隷化された黒人アメリカ人が生存と逃亡を促進するために技術や手法を再構築した方法を指すために使用しました。ブラウン(2015年)は、いたずらやその他のパフォーマンス的な実践、創造的な行為が、経験的な洞察から奴隷化に抵抗するために使用されたことを指摘しています。

ウェブベースの参加型メディアと収束文化の時代において、非政府および非国家主体は、独自の仮想コミュニティと国境を越えたネットワークを持ち、Bakir(2010年)[44]が「シュヴイラント・アセンブラージュ」と呼ぶものを使用して談話的権力を行使します。

シュヴイラント・アセンブラージュは、Haggerty & Ericson(2000年)[45]のサーベイラント・アセンブラージュ(または緩やかにリンクされた、不安定な、人々の活動のデータフローシステムであり、コンピューターによって追跡され、データマイニングされるため、私たちはそれぞれ(セキュリティ)リスクまたは(商業)機会として再構成されますが、ウェブベースの参加型メディアと私たちがオンラインで自発的に提供する個人シュヴイランスの増加によってデータが肥大化します)を構成します。Verde Garrido(2015年)もマンのシュヴイランスの概念を探求し、ミシェル・フーコーのパレーシア(つまり、真実をもって権威と権力に立ち向かうこと)の概念を再解釈して、現代社会、すなわちグローバルでデジタルな社会では、「パレーシアスティック・シュヴイランス」が、テクノロジーを通じて社会経済的および政治的な権力関係に抵抗し、異議を唱えることを可能にすると説明しています。

これらの抵抗と異議申し立ての行為は、巡って市民社会が古い意味を変え、新しい意味を提供するのを可能にし、新しい現代的な真実の政治を創造するために、生まれたばかりのデジタルエージェンシーを使用します[46]。マンは、「シュヴイランスの非公式な性質は、記録を広く配布する傾向があり、不適切な使用が露見することが多いのに対し、監視の秘密の性質は不正使用が明るみに出るのを防ぐ傾向がある」と長年主張しています(Mann, 2005, p. 641)[47]。

フーコーのパノプティコンが潜在的または暗示的な監視を通じて機能するように、シュヴイランスもまた、その存在の信頼できる脅威を通じて機能する可能性があります。シュヴイランスの遍在性と認識が広がるにつれて、市民を最も力づけるのはこのことかもしれません。なぜなら、当局は自分たちの行動がいつでも監視され、暴露される可能性があることを認識するからです。

警察のボディカメラの導入に関するケーススタディはあまり行われていません[48]。これは、警察が装着するボディカメラが、警察の残虐行為の問題を解決する決定的な方法であることが証明されていないことを意味します[49]。また、警察官と市民の両方が、カメラで監視されていると認識していると、行動が異なることが研究で示されています[49]。

Sousveillance efficiency or efficacy(シュヴイランスの効率または有効性)

シュヴイランスが効果的であるためには、ビデオを広範な聴衆に配布するためのソーシャルメディアの使用などの他の手段が必要です[50][51][52]。しかし、虐待的な状況を撮影したりストリーミングしたりしても、必ずしも正義や加害者の処罰につながるわけではありません。2014年、エリック・ガーナーは、タバコのバラ売り容疑で逮捕された後、警察官に絞殺されました。MIT Technology Reviewによると:

ガーナーの死は友人のラムジー・オルタによって記録され、ビデオは広く拡散されました。ビデオ証拠にもかかわらず、大陪審はガーナーの殺害者を起訴しないことを決定し、広範な怒りと抗議を引き起こしました。(皮肉なことに、ガーナーの死に関連して起訴された唯一の人物はオルタであり、彼は警察の調査を受け、「無関係な」武器所持罪で逮捕されました。オルタは現在ニューヨークの刑務所にいます。シュヴイランスには代償が伴います。)[53]

2016年のフランスでの「Loi Travail」に対するデモ中に、一部のデモ参加者によって権力部隊によるものと見なされた(どの?)虐待を示すペリスコープストリームが93,362人に視聴されました[54]。2018年1月、ニースで市長クリスチャン・エストロシによってc-Nowがテストされ、激しい公論を巻き起こし、セキュリティ擁護者はアプリに関連するスパイウェアを報告しました[55]。

See also(関連項目)

References(参考文献)

  1. ↑ [