HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

互いに助け合わなければ、私たちは何になってしまうのか?

If we do not stop to help each other, what do we become? (blog.codinghorror.com)

211 pointsby signa11100 コメント

要約

この記事は、Stack Overflowのようなコミュニティの重要性と、それが失われつつあることへの深い懸念を表明しています。筆者は、困難な状況下で偶然の親切や助けがどれほど支えになったかを語り、AIが回答を提供できても、人間的な繋がりや共感は提供できないと主張しています。コミュニティの衰退は、単なる情報源の喪失ではなく、人間的な繋がりや共感といった、より根本的なものの喪失であると警鐘を鳴らしています。

全文翻訳

互いに助け合わなければ、私たちは何になってしまうのか? 昨日、私は「You Can't Vibe Code Love」への返信として、このメールを受け取りました。それは非常に注目に値する、力強い声明だったので、個人情報は伏せた上で、ここに全文を共有する許可を得ました。 ジェフ様 ご家族の皆様がお元気でお過ごしのことと存じます。 少し記憶を呼び覚ますためにご連絡しました。私は、自分の仕事では優秀なエンジニアであるにも関わらず、面接がいかに困難になっているかについて、あなた(とジョン・カーマック)に連絡しました。あなたはいくつか賢明な言葉をくださり、私が今も持っているはがきと、子供たちが気に入ったステッカーを送ってくれました。 私は東京でリーダーシップ調整の役割に就き、嫌いな面接プロセスから解放され、今もプログラミングを続けています。ここの公立学校を通じて、私の家族はコミュニティを見つけました。それが、私が書いている理由です。 Stack Overflowが枯渇していくのを考えていて、正直に言うと、非常に悲しいと感じています。 2013年、私は空軍の現役でした。同時に、遠隔でフルタイムで大学にも通っていました。私はフィリピンのサンボアンガに配備されていました。サンボアンガの包囲戦が起こりました。100人以上が死亡し、12万人もの民間人が避難しました。それは、そもそも誰も巻き込まれるべきではなかった、人口密集都市での戦争でした。 3週間この状態が続きました。 私はまだ大学に通っていました。宿題、テスト、プロジェクトをこなす必要がありました。それらすべてを完了する必要がありました。 私の周りで起こっているすべてのことと、プロジェクトや宿題をこなせないことは、大きなリスクでした。毎日、自分の仕事をし、これらの人々を助け、学校に通うための戦いでした。教科書を見ながら、眠らずに泣くことも多かったです。燃える街からの煙が、私が働き、住んでいた建物の隙間から入ってきました。 私はMicrosoft Surfaceを持っていました。それは、常に振動する車両の上で機器を運んでいる人間にとって完璧でした。ベストのプレートを交換し、Surfaceをスライドさせたので、もし避難しなければならない場合でも宿題を続けることができました。それほどこれが重要だったのです。 時々、行き詰まり、誰かに少しだけ正しい方向へ導いてほしいと思うことがありました。 私は実際に、数人のソフトウェアエンジニアがいる家族の出身です。ソフトウェアエンジニアの友人たちもいます。助けを求めました。すべての人からの標準的な反応は、私を無視するか、「自分でやれ」と言うかのどちらかでした。 誰が助けてくれたか知っていますか? Stack Overflowのランダムな見知らぬ人々です。私を助けることで何も得るものがなかったのに、ただ困っている人を助けようとした人々です。 それは私にとって非常に大きな意味がありました。コミュニティを通じて人々と繋がっていると感じました。そして、それは世界中のすべてでした。 LLMは、当時私が望んでいたことを正確にやってくれたでしょう。しかし、それは私が必要としていたものを与えてくれたでしょうか? 当時、私には、助けてくれる人がいるということを知る必要がありました。それは、誰かが私を気にかけてくれていると感じる必要がありました。 あなた、あなたの同僚、そしてStack Overflowコミュニティのランダムな見知らぬ人々が、本当に私を助けてくれました。それは私の質問に答える以上のことでした。あなたは私に時間を与えてくれました。それは私が重要だと感じさせてくれました。私の質問が、同じような境遇の人々を助けることができるという事実は、私が何かのの一部であると感じさせてくれました。 LLMにはそれができません。 だから、コミュニティが空洞化し、答えはくれるが、私に一つの考えも与えない何かに取って代わられるのを見ると、私は落ち込みます。なぜなら、私たちは常にそこにありながら、私が気づかなかった何かを失っているからです。それは重力を失うようなものです。 すべてに感謝します。 もしあなたが[都市名]に来ることがあれば、個人的に感謝の意を伝えたいです。 すべてが順調であることを願っています。 D おそらくLLMは、互いに人間関係を育み、私たち自身の、億万長者のものではないコミュニティをオンラインで形成するために、 extra effort を払うべきであることを思い出させてくれるのでしょう。そこでは、私たちが学び続ける方法である、互いに助け合うために定期的に立ち止まるコミュニティです。そして、もし私たちが互いに助け合うために立ち止まらなければ…私たちは何になってしまうのでしょう? You Can't "Vibe Code" Love 約1年前、私はベルリンで開催されるWeAreDevelopers World Congressで講演の機会を得ました。私はめったに講演を引き受けません、特に国際的なものは。しかし、これは適切な時期、適切な場所、そして適切な人物との機会でした。私は、Benという条件で承諾しました。 Every Choice Changes Everything: The Show About 約3週間前、Leo Laporteと私は、TWiTネットワークで毎月放送される新しい番組の最初のエピソードを録音しました。名前をつけるのは難しいことで、Stack Overflowの名前を決めたときのように、名前について投票することになりそうでしたが、すぐにOff By Oneという名前に落ち着きました。 Thank You For Being a Friend 私の誕生日から663ヶ月のうちの1ヶ月でした。これは長い投稿にはなりません。なぜなら、言うべきことは2つしかないからです。第一に、GMI(Guaranteed Launching The Rural Guaranteed Minimum Income Initiative)を再注文できたことを非常に嬉しく思っています。 私がアメリカ人に、Share the American Dreamの誓いに参加するよう呼びかけてから1年になります。1. 今、最も必要としている人々を効果的に支援していると感じる組織を支援すること。2. 5年以内に、公的な時間の奉仕や