トルコで発見された、現存する最古の平和条約の断片

考古学者は、トルコ文化観光省の発表によると、世界最古の平和条約とされる3,400年前の条約の断片を発見した。 このカデシュ条約は、エジプトのファラオ、ラムセス2世とヒッタイト王ハトゥシリ3世によって紀元前1269年頃に締結された。条約の他の部分はすでに発見されているが、新しい断片はトルコ中北部のハットゥシャでの発掘中に発見された。 トルコのメフメト・ヌリ・エルソイ文化観光大臣は、9月21日の声明で「アナトリアの大地で、数千年前の平和の痕跡を発見した」と述べた。新たに発見された楔形文字の粘土板の断片には、条約の難民の扱いに関する部分のテキストが含まれていると声明は述べている。「それは、人間の生命と尊厳を守るという我々の責任を思い出させる」とエルソイ大臣は付け加えた。 考古学者は、古代ヒッタイト王国の首都ハットゥシャの建物からこの断片を発掘した。ヒッタイト帝国は青銅器時代、紀元前1650年から紀元前1200年頃まで中央アナトリアを支配していた。考古学者は、ハットゥシャで、最古の記録されたセム系言語であるアッカド語で書かれた外交文書を数多く発見しており、カデシュ条約の他の断片も含まれる。 この条約は、数年前に起こったカデシュの戦いを終結させるために、紀元前1269年頃に両国の指導者によって署名されたもので、世界最古の平和条約とされている。カデシュ条約として知られているが、実際には数年前に起こったカデシュの戦いには言及していないため、エジプト・ヒッタイト平和条約、永遠の条約、または銀の条約とも呼ばれる。 この条約は、古代の2つの都市の碑文によって保存されてきた。19世紀初頭、考古学者は最初に、テベ（現在のルクソール）にあるラムセス2世に捧げられた神殿の壁にヒエログリフで刻まれた条約を発見した。条約のアッカド語楔形文字テキストの断片は、20世紀初頭にハットゥシャで初めて特定された。 東地中海の領土を巡る2世紀にわたる戦争の終結を告げるカデシュ条約は、ラムセス2世とハトゥシリ3世の間の軍事的緊張緩和を示すものである。トルコ文化観光省が提供した条約の翻訳によると、両指導者への言及として、「彼は私の兄弟であり、私と平和である。そして私は彼の兄弟であり、永遠に彼と平和である」といった一節が含まれている。「エジプト国とハッティ国（ヒッタイト帝国）は、我々がそうであるように、永遠に平和と兄弟愛の状態にあるだろう。」 この条約には、国が侵略された場合の支援の提供や、難民の扱いに関するさらなる規定が含まれている。テキストには、エジプトからハットゥシャへの難民はエジプトに送還され、ハットゥシャからエジプトへの難民はハットゥシャに送還されると記載されており、逃亡は犯罪とみなされていた。 しかし、条約は難民の処罰を明確に禁じている。「彼らの舌と目は引き抜かれない。耳と足は切断されない。彼らの家は、妻や子供と共に破壊されない。」このテキストの一部が、新たに発見された楔形文字の断片に現れている。声明によると、進行中の発掘が条約の残りの部分の解明に役立つ可能性がある。 カデシュ条約の銅製のレプリカが、現在ニューヨーク市の国連会議ビルに展示されている。国連によると、「この条約は、永遠の友情、永続的な平和、領土保全、不可侵、引き渡し、相互扶助を約束している。この条約の約束は、国連の理想に類似している。」