HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

ユーザーデータのケアについて:NeoVimがVimのundoファイルを削除した

On caring for user data: NeoVim caused Vim undo files to be deleted (unsung.aresluna.org)

384 pointsby jandeboevrie346 コメント

要約

この記事は、コンピューターサイエンティストのDavid Chisnall氏の体験談を基に、NeoVimがVimの永続undoファイルを削除した問題について論じています。NeoVimはVimのフォークですが、undoファイルのフォーマットを変更した際に、既存のVimのundoファイルを削除し、互換性のないフォーマットで上書きしてしまったため、ユーザーは長年蓄積してきたundo履歴を失いました。著者は、この行為がJef Raskin氏の「コンピュータはユーザーのデータを害してはならない」という第一法則に反しており、開発者のユーザーデータに対するケアの欠如を示していると批判しています。

全文翻訳

“彼らにはユーザーに対するケアの義務という概念がなかった。”

コンピュータ科学者のDavid Chisnall氏によるMastodonへの投稿は、非常に「Unsung(知られざる)」な導入部を持っています。

私は2000年頃からvimを使っています。vimで5冊の本、博士論文、数十本の論文、そして150本以上の記事を書いてきました。この時点で、一般的なvimコマンドを使うとき、私の高次の脳機能は全く関与しておらず、ただ実行されるだけです。他のエディタで書いたドキュメントには、真ん中にランダムな:wがあります。

Chisnall氏は、vimの特定の機能について語っています。

永続的なundoはvimの私のお気に入りの機能の一つです。[…]

私は永続的なundoを頻繁に必要とするわけではありません。しかし、必要とした数少ない機会には、それは非常に貴重でした:うっかり、このファイルから何かを削除してしまった、おそらく先週、そして再起動の前にも、それは何だっただろう?それを見つけるまでundoし、コピーして、現在のバージョンに貼り付けます。あるいは、もう少し一般的ですが:これは機能していたのに、コミットの準備のために整理したら、機能しなくなった、何をしたのだろう?

Vimはこの機能を約20年間にわたり、メジャーバージョンアップグレードを経ても機能させ続けてきました。私はそれを意識することすらありません。それは単にRaskinの第一法則の一部です:プログラムはユーザーのデータを害してはならず、不作為によってユーザーのデータが害されることを許してはならない。vimやコンピュータがクラッシュした場合、あるいはファイルを開いて6ヶ月後に戻ってきた場合でも、私のundo履歴はそこにあります。

NeoVimはvimのフォークです(ニュースでは別の理由で話題になっています)。

そこで、私はNeoVimがまだ新しかった頃に試してみました。あなたが慣れ親しんだVimですが、より良い?素晴らしい!

NeoVimで最初に気づいたのは、undoが機能しないことでした。vimでファイルを開いても、そこでもundoは機能しませんでした。

NeoVimはundoファイルのフォーマットを変更していました。古いフォーマットをアップグレードしませんでした。undoファイルに別の名前を使いませんでした。単にvimのundoファイルの存在を認識し、それを削除し(その中のすべてのデータを失わせ)、vimが読み込めないものに置き換えました。

この件についてイシューを立てたところ、「永続的なundoのフォーマットは不安定であり、ユーザーは永続的と明示的に呼ばれる機能でデータが保持されることに依存すべきではない」と言われました。一度変更されたので、おそらく再び変更されるだろう、と。

そして、それが私のNeoVimでの経験の終わりでした。作者たちは、私のいかなるデータも絶対に信頼できないことをすぐに示しました。永続的なundoを壊すことはバグとして許容できるかもしれませんが、ファイルシステム上の永続的なファイルに、あなたが欲する可能性のあるデータが含まれているという理由だけで、そのプログラムがそれを削除しても構わないという態度は、彼らにはユーザーに対するケアの義務という概念がなかったことを意味していました。

私はこの投稿(ほぼ全文を引用しました)を気に入りました。なぜなら、それはいくつかの重要なことをカバーしているからです。

  • 私はこのような永続的なundoについて聞いたことがなく、それは驚くべきことのように思えます。
  • 人々は、ソフトウェアが彼らのハードワークを失ったり、彼らを軽視したりしたことを覚えています。
  • 「一度変更されたので、おそらく再び変更されるだろう」という言葉が、いかに強力な感情になりうるかがわかります。

また、Raskinの第一法則の登場も気に入りました。MacintoshやCanon Catで有名なJef Raskinは、2000年の著書『The Humane Interface』で3つの法則をまとめました。それは以下の通りです。

  • コンピュータはあなたの作業を害してはならず、不作為によってあなたの作業が害されることを許してはならない。
  • コンピュータはあなたの時間を無駄にしてはならず、必要以上に多くの作業を要求してはならない。
  • インターフェースは、人間のニーズに応え、人間の弱さを考慮するものであれば、人間的である。

若いデザイナーだった私にとって、この本に出会ったことは非常に重要で形成的なものでした。なぜこれらの法則が今日までUnsungに登場しなかったのか、私にはわかりません。