1993年に起動したこのサーバーはまだ稼働中ですが、もう長くはありません(2017年)
Booted up in 1993, this server still runs – but not for much longer (2017) (computerworld.com)
要約
1993年から稼働し続けているStratus Technologies製のフォールトトレラントサーバーが、24年間ほぼ無停止で稼働し続けているという記事です。ハードウェアの冗長性により高い信頼性を実現しており、2010年には最も長く稼働したサーバーとして表彰されました。しかし、システムの老朽化と組織再編により、このサーバーもついに更新の時期を迎え、まもなく引退することが決定しました。
全文翻訳
1993年に起動したサーバーがまだ稼働中 — しかし、まもなく終了へ
1993年、ビル・クリントン大統領が就任1年目、Windows NT 3.1と『ジュラシック・パーク』が公開され、北米自由貿易協定(NAFTA)が調印され、ITアプリケーションアーキテクトのフィル・ホーガン氏は、新品のStratus Technologies製耐故障性サーバーを起動しました。
24年間で多くのことが変わりましたが、一つ変わらなかったことがあります。それは、そのStratusサーバーが現在も稼働しており、鉄鋼製品メーカーGreat Lakes Works EGL(ミシガン州ディアボーン)に勤務するホーガン氏が、それを維持し続けていることです。
これは耐故障性サーバーであり、ハードウェアコンポーネントが冗長化されています。長年にわたり、ディスクドライブ、電源、その他のコンポーネントが交換されてきましたが、ホーガン氏の推定では、システムの約80%はオリジナルです。
「処理できない障害のために、自ら停止したことは一度もありませんでした」とホーガン氏は述べています。「計画外のシャットダウンがあったインスタンスを思い出すことすらできません」と彼は付け加えました。
これは有名なサーバーです。2010年、Stratus社は最も長く稼働しているサーバーを特定するためのコンテストを開催しました。当時17年もののホーガン氏のサーバーが優勝しました。(2010年のコンテスト当時、同社はDouble Eagle Steel Coating Co.として知られていました)。
このシステムは、Stratus社独自の古いバージョンのVOSオペレーティングシステムで動作しており、ホーガン氏によれば、2000年代初頭から更新されていないとのことです。「非常に安定していました」と彼は述べています。
彼の会社はStratus社との保守契約を結んでおらず、ホーガン氏はサードパーティベンダーから部品を購入することができました。それでも、Stratus社はまだ部品を在庫している可能性が高いと述べています。
このサーバーは長年アップグレードが検討されてきましたが、所有権の変更や事業サイクルの変化によって計画が中断または頓挫しました。ユーザーが不満を言わなかったことも一因でした。
システムは古いグリーン画面システムに似たキャラクターベースのインターフェースを持っていますが、ユーザーは「その信頼性を気に入っており、画面は実際には非常にシンプルです」とホーガン氏は述べています。
Stratus社のビジネスライン管理担当副社長であるジェイソン・アンダーセン氏は、同社が製造するシステムは「あらゆる面で完全に冗長化されている」と述べています。
2010年のサーバー長寿コンテスト以降、アンダーセン氏によると、Stratus社は20年以上稼働している他のシステムについても知るようになりましたが、Great Lakes Worksのサーバーが依然として最古である可能性もあります。
Stratus社の耐故障性システムは、決済処理、通信、クレジットカード処理、製造、エネルギー、天然資源など、さまざまな業界で利用されているとアンダーセン氏は述べています。Stratus社は、Windows、Linux、VMware、VOSをサポートするシステムを構築しています。
しかし、ホーガン氏のサーバーの終焉が近づいています。Great Lakes Worksは、2015年に完了した取引により、現在United States Steel Corp.の一部となっています。4月にシステムをアップグレードする計画が現在進行中です。その時点で、Stratusサーバーは引退となります。
ハードウェアが最終的にシャットダウンされるとき、それはホーガン氏にとって一つの瞬間をもたらすかもしれません。古い忠実な車を手放すような感覚に似ているかもしれません。しかし、そのサーバーが長い生涯で何を成し遂げたかを本当に知るのは、それを稼働させ続けたただ一人の人物だけでしょう。