HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

日立、米国の小型・中型電力変圧器の生産を倍増へ

Hitachi to double US production of small and medium-sized power transformers (utilitydive.com)

37 pointsby JumpCrisscross20 コメント

要約

日立エネルギーは、ミシシッピ州ギャルマンに5億2800万ドルを投資し、新たな製造施設を建設することで、米国内の小型・中型電力変圧器の生産能力を倍増させる計画です。この新施設は2029年に稼働を開始し、業界全体の供給制約の緩和に貢献することが期待されています。この投資は、データセンターや電化による電力需要の増加に対応するため、変圧器の供給能力を増強するものです。

全文翻訳

日立、米国の小・中規模電力変圧器の生産を倍増へ

記事提供元: [画像: site logo]

新しいミシシッピ州の施設では、10 MVAから160 MVAの範囲で、最大230 kVの電圧に対応する変圧器を生産する予定だと、日立の担当者がUtility Diveに語りました。

公開日: 2026年9月18日

[画像: Robert Walton's headshot](https://www.utilitydive.com/editors/robert/)

[画像: ミシシッピ州クリスタルスプリングスにある日立エナジーの変圧器生産施設の内部。]

ミシシッピ州クリスタルスプリングスにある日立エナジーの変圧器生産施設の内部。2026年9月15日、同社はミシシッピ州ギャルマンにクリスタルスプリングスの2倍以上の生産能力を持つ新施設に5億2800万ドルを投資すると発表しました。提供: 日立エナジー

この音声は自動生成されたものです。フィードバックがあれば[こちら](https://www.utilitydive.com/contact/)までお知らせください。

日立エナジーは、ミシシッピ州ギャルマンに新たに建設する5億2800万ドル規模の製造施設により、米国内の小・中規模電力変圧器の生産能力を倍増させる計画だと、[火曜日に同社が発表しました](https://www.hitachienergy.com/news-and-events/press-releases/2026/09/hitachi-deepens-commitment-to-u-s-manufacturing-with-528-million-mississippi-transformer-factory)。

新しいギャルマン施設では、10 MVAから160 MVAの範囲で、最大230 kVの電圧に対応する変圧器を生産する予定だと、日立の北米変圧器事業担当シニアバイスプレジデント兼責任者のグレッグ・キャラハン氏は電子メールでUtility Diveに語りました。同氏は、この工場は同社の現在のミシシッピ州クリスタルスプリングス施設の2倍以上の規模となり、「変圧器生産の大幅な増加を可能にする」と述べています。

「当社は施設ごとの生産量を公表していませんが、投資額の大きさは拡張の規模を反映しています」とキャラハン氏は述べています。

同社によると、ギャルマン施設はチューリッヒに本社を置く日立エナジーにとって米国での単一投資としては最大規模であり、同国の製造業拡張へのコミットメントは約15億ドルに達します。また、ペンシルベニア州、バージニア州、テネシー州の施設でも生産能力を拡大しています。

同社は2029年の生産開始を予定しており、追加の生産能力は「稼働開始とともに、業界全体の供給制約の緩和に役立つと期待されています」とキャラハン氏は述べています。

変圧器やその他の電力網機器のバックログは、データセンター、製造業、電化による電力需要が急速に増加している時期に、電力網の拡張を遅らせています。

「変圧器業界は引き続き強い需要を経験しています」とキャラハン氏は述べています。

同社によると、新工場が完成すると、変圧器生産はクリスタルスプリングス施設からギャルマンに移管されます。

キャラハン氏は、日立エナジーの顧客へのリードタイムは「変圧器の仕様、プロジェクトの複雑さ、市場状況によって異なります」と指摘しています。「製造能力の拡大は、供給を増やし、長期的に顧客需要への対応力を向上させるための重要な一歩です。」