HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

スマートホームの墓場が混雑してきている

The smart home graveyard is getting crowded (theverge.com)

54 pointsby CrypticShift71 コメント

要約

June Ovenのサービス停止は、クラウドが決して自分たちのものだったわけではないことを改めて思い出させる出来事です。多くのスマートホーム製品がサービス終了により機能停止に追い込まれており、これはクラウド依存のビジネスモデルの脆さを示しています。消費者の保護、メーカーのセーフガード構築、そしてユーザー自身の対策が必要だと論じています。

全文翻訳

コラム テクノロジー スマートホーム スマートホームの墓場が混雑してきている June Ovenのサービス停止は、クラウドが決して自分たちのものだったわけではないことを改めて思い出させる出来事だ。 ジェニファー・パティソン・トゥーヒー著 2026年9月27日 午後12時00分(米国東部時間) リンク 共有 ギフト 写真:アメリア・ホロワティ・クレス / The Verge コラム テクノロジー スマートホーム スマートホームの墓場が混雑してきている June Ovenのサービス停止は、クラウドが決して自分たちのものだったわけではないことを改めて思い出させる出来事だ。 ジェニファー・パティソン・トゥーヒー著 2026年9月27日 午後12時00分(米国東部時間) リンク 共有 ギフト ジェニファー・パティソン・トゥーヒーは、20年以上の経験を持つシニアレビュアーです。スマートホーム、IoT、コネクテッドテクノロジーを担当し、Wirecutter、Wired、Dwell、BBC、US Newsに寄稿した経験があります。 これはThe Stepbackです。週刊ニュースレターで、テクノロジーの世界の重要なストーリーを1つ掘り下げます。接続されたデバイスの脆弱な状態について、ジェニファー・パティソン・トゥーヒーをフォローしてください。The Stepbackは、購読者の受信トレイに毎週日曜日午前8時(米国東部時間)に届きます。The Stepbackの購読はこちらから。 始まり方 10年前、元Appleのエンジニアたちが集まり、美しいスマートオーブンを開発しました。内蔵スケール、レストラングレードの加熱エレメント、カメラ、そして鶏の胸肉を認識して完璧に調理するインテリジェンスを備えたJune Ovenは、スマート調理家電の基準を打ち立てました。1,495ドルという価格は法外に高価でしたが、すぐに熱心なファンを獲得し、同社がより手頃な価格のモデルを導入したことでその数は拡大しました。 先週火曜日、Juneは沈黙しました。2021年1月にJuneを買収し、2022年にオーブンの製造を停止したWeberは、アプリとクラウドサービスを停止し、ユーザーには洗練されたデザインのトースターオーブンだけを残しました。アプリによる操作、ソフトウェアアップデート、そしてあのストゥルーデルを完璧にカリッとさせるための新しいAI食品認識機能はもうありません。オーブンとしてはまだ使えますが、サポートや部品はなく、もし何らかの理由で工場出荷時リセットを行うと、それが致命傷になる可能性があります。Weberは、誰かが維持できるように技術をオープンソース化することを検討したが、JuneのIPがWeber Connectプラットフォームの一部であるため、それを行わないことを決定したと私に語りました。 Juneは、過去2年間だけでスマートホームの墓場に送られたコネクテッド製品の、憂鬱なほど長いリストの最新の犠牲者にすぎません。Nest Secure、初期のNest Thermostat、BelkinのWeMoライン、Neatoのロボット掃除機、Bravaスマートオーブン、LogitechのPopボタン、BoseのSoundTouchスピーカー、Sengledのスマート電球はすべて、その生命線が断たれました。Zigbee、Thread、AppleのHomeKit、あるいはHome AssistantのようなローカルAPIやプロトコルによって救われたものもありますが、ほとんどはJune Ovenのように、ゾンビ状態のまま余生を送る運命にあります。 現状 もし見るなら、銀色の裏地は、これらのガジェットのほとんどが、完全に死ぬのではなく劣化することです。JuneとBravaはオーブンとして機能し続けます。Nest Thermostatは、30ドルのプラスチック製ウォールウォートが置き換えたものと同じように、暖房と冷房を制御できます。Neatoは床を掃除し続けます。しかし、あなたがデバイスを購入した理由であるリモートアクセス、音声コントロール、アップデート、その他のスマート機能は失われています。Nest Secureのような一部の製品は、純粋なe-waste(電子廃棄物)となりました。 救済の可能性は常にありますが、それは稀です。 一部の熱心なユーザーは、ヘッドレスの死体をHome Assistant、スマートホームのアンデッドのデフォルトの避難場所となったオープンソースプラットフォームに接続する方法を見つけ出すかもしれません。 2022年にスマート照明プラットフォームInsteonがサービスを停止したとき、そのユーザーたちは会社を買収して復活させました。 Boseは方針を転換し、SoundTouch APIをオープンソース化しました。Pebbleの創設者は、Rebbleアライアンスがアイコン的なスマートウォッチを生命維持装置につないでいた後、それを復活させました。 Juneの共同創設者であるマット・ヴァン・ホーン氏はXで、サーバーをオンラインに保とうとしたが、無駄だったと述べています。 スマートホームは転換点に達しました。 その初期のパイオニアの多くは高齢化しています。スタートアップにとって10年以上は長い時間です。 ほとんどはより大きな企業に買収されました。おそらく、魅力的なものに惹かれたのでしょうが、すぐに収益性の低さに落胆しました。 当時、クラウドサーバーはローカルハブよりも構築が安価でしたが、サーバーには費用がかかり続け、企業が製品の停止を決定すると、支払い続ける理由は急速に薄れていきます。 これは、かつて美しい家庭用品の代替品を製造していた、別の元AppleエンジニアのスタートアップであるLevel Lockに起こっていることのようです。 Assa Abloyがスマートロック会社を買収し、チームのほとんどを突然解雇しました。 それはまだ生きていますが、それがどれだけ長く続くかは大きな疑問です。 今後どうなるか スマートホームがさらに多くのユーザーを燃え尽きさせるのを防ぐためには、3つのことが必要です。 消費者の保護が必要です。 メーカーはセーフガードを構築するために立ち上がる必要があります。 私たちは自分自身を守る方法を知る必要があります。 Consumer Reportsは、コネクテッドIoTデバイスに関する法制化を推進しており、メーカーがクラウドを停止する前にデバイスにローカルAPIをプッシュすることを義務付けることも含まれています。 これにより、ペーパーウェイトになる代わりに、Home Assistantのようなプラットフォームと通信し続けることができます。 これは本質的にBoseがSoundTouchで行ったことであり、他の企業もこのリードに従うべきです(私は法制化には期待していません)。 コネクテッドデバイスを構築する際、メーカーはクラウドなしで機能するようにする必要があります。 物理的なボタンを含めることで、アプリに依存しないようにし、クラウド接続と並行してローカルプロトコルを使用してください。 これは、スマートホーム標準Matterが解決するために設計された重要な問題です。 Matterデバイスは、メーカーのビジネスに何が起こっても、Matterプラットフォーム内で多くの機能を維持できます。 Zigbee、Z-Wave、Thread、Bluetoothのような他のローカルプロトコルも同様に製品の将来性を高めます。 私は、メーカーが「最初から死を設計する」必要がある、あるいは少なくとも葬儀の準備をする必要があるという、Stacey Higginbothamのアドバイスに完全に同意します。 Amazonは、フィットネスバンドを停止する前の12ヶ月以内にHaloを購入したすべての人に返金しました。 VorwerkはNeatoを5年間稼働させ続けると約束しました。 それが2年に短縮されたとき、少なくとも一部のユーザーには無料交換を提供しました。 GoogleはNest Secureの顧客にADTからの無料交換を提供しました。 これらはどれも、機能するためにクラウドを必要としないデバイスにはかないませんが、痛みを和らげるのに役立ちます。 スマートホームデバイスを購入する際の私の助言は変わりません。 ローカルコントロールを提供し、物理的なボタン(または直接のリモートコントロール)があり、「オフライン」で動作できることを確認してください。 クラウド接続機能を見過ごさないでください。 それらは真の価値を加えることができますが、サーバーに依存する機能はいつか死ぬ可能性があることを覚えておいてください。 クラウドとしか通信しないガジェットは、すでに墓場に半分足を踏み入れています。 ところで お金の流れを追う:Bravaスマートオーブンの急速な崩壊は、プライベートエクイティ取引に端を発しています。 The SpoonのMichael Wolfが報じたように、Bravaの親会社であるMiddlebyは、Bravaがサービスを停止するわずか数週間前に、住宅用キッチン事業を26Northに売却しました。 GoogleのNest Secureの死は、Googleがホームセキュリティ会社ADTに4億5000万ドルを投資した直後に始まりました。 クラウドはビジネスモデルでもある:多くの企業は、収益のためにデバイスをクラウド依存にしています。 人気のMyQガレージドアオープナーのメーカーであるChamberlainは、「不正なAPIアクセス」をブロックし、Home Assistantユーザーがガレージドアオープナーをプラットフォーム経由で制御できないようにし、クラウド制御を回避しようとするユーザーをブロックする新しいセキュリティプロトコルを開発しました。 これを読む Tyler Hayesは、Juneがなぜそれほど優れていたのか、そしてWeberが彼の好きなオーブンを壊したことに彼がなぜそれほど怒っているのかについて語っています。 Consumer Reportsによる、冷蔵庫、オーブン、洗濯機のようなコネクテッド白物家電が収集するデータに関する調査は、家電メーカーがなぜクラウドを愛するのかについての驚くべき洞察を提供しています。 The Vergeに掲載されたこの優れたコラムで、Stacey Higginbothamは、スマートホーム企業がハードウェアデバイスをソフトウェアのように扱う危険性を概説しています。 Kevin Purdyによる、スマートホームで初めてZigbeeとZ-Waveデバイスを使用した詳細な調査は、実績のあるローカルプロトコルの価値についての優れた概要です。 ローカルコントロールのスマートホームを構築したい場合は、再…