HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

チェルナルスを地理参照し、実世界で訪れる(2021年)

Georeferencing Chernarus and visiting in real life (2021) (longcreek.me)

25 pointsby carlos-menezes5 コメント

要約

この記事では、シェルスクリプトを使用してタイルサーバーからマップタイルを結合して高解像度のラスターマップを取得する方法を解説します。QGISで特徴とそれに対応する実世界の場所を手動で一致させることで、架空のマップを実在の場所に地理参照します。その後、GDALを使用したPythonスクリプトで、地理参照されたマップをGarmin互換のKMZファイルに変換し、携帯GPSデバイスで使用できるようにします。このプロセスは、チェコ共和国のÚstí nad Labem近郊の実際の地域に基づいた架空のマップ、チェルナルスに適用されます。

全文翻訳

チェルナラスのジオリファレンスと実地訪問 🗺️

この記事では、以下の手順を解説します。

  1. シェルスクリプト を使用して、タイルサーバー から地図タイルを取得し、高解像度のラスターマップを作成します。
  2. QGIS を使用して、架空の地図上の特徴と実際の対応する場所を手動で照合し、架空の地図を実在の場所にジオリファレンスします。
  3. GDAL を使用したPythonスクリプト を利用して、ジオリファレンスされた地図をGarmin互換のKMZファイルに変換し、携帯用GPSデバイスで使用できるようにします。

これを、チェコ共和国のÚstí nad Labem近郊の実際の地域に基づいた架空の地図であるチェルナラスに適用します。最終的な成果物は、その地域を訪れる際にGPSハンドヘルドで使用できる、ジオリファレンスされたGarmin互換のKMZファイルです。

下の地図は、チェルナラス(左)と実際の地域(右)を重ね合わせたものです。地図を移動させ、スライダーをドラッグして比較できます。

フルスクリーン版の地図はこちらをクリックしてください。

背景

チェルナラスは、ゲームArma IIで導入された架空の国であり、ゲームに登場する約15x15 kmの広大な地形の名前です。また、このゲームを「ミリタリーシミュレーター」からゾンビサバイバルゲームに改造したDayZ modでも主要な場所として使用され、後にスタンドアロンゲーム1に拡張され、オリジナルの地形(Chernarus+として知られる)に新しい詳細や町が追加されました。

チェルナラスの地図は、チェコ共和国北部ボヘミア地方のÚstí nad LabemとDěčínの間の地域に密接に基づいており、実際の場所と非常によく似ています。多くの実際の建物がゲームにも登場しています。コミュニティの中には、Googleストリートビューや実際の訪問からの写真と比較して、初めて訪れたにもかかわらず、その場所が非常に馴染み深いと感じたことを投稿する人もいました。

地図は非常に正確にジオリファレンスされ、実際の場所に重ね合わせることができます。

[画像: Chernarus after georeferencing]

数年前、私はその地域にいたとき、地図をGPSハンドヘルドに表示させ、ハイキング中に参考として使用することにしました。

[画像: Novy Sobor IRL]

これを機能させるには多少の労力と学習が必要でしたが、この記事ではその方法を説明します。このプロセスは、架空、歴史的、または珍しい地図で、コピーを持っているものであれば、実在の場所に十分に似ている地図であれば、どのような地図にも適用できます。

タイルサーバーから高解像度地図をダウンロードして結合する

チェルナラスの高解像度地図を取得するために、タイルサーバーからタイルをダウンロードし、それらを1つの大きな地図に結合します。タイルサーバーは、地図をWeb用に提供する一般的な方法であり、大きな地図は多くの小さなタイルとしてレンダリングされるため、地図全体をロードする必要はありません。このプロジェクトでは、iZurvive Chernarusマップをソースとして使用しました。

タイルサーバーのアドレスは次のとおりです。

https://maps.izurvive.com/maps/CH-Mod/1.7.9/tiles/${z}/${x}/${y}.png

この形式では、${z}はズームレベル、${x}と${y}はxおよびyの整数タイル座標、または単にタイル番号です。したがって、ズームレベルz=6(サーバーの最高レベル)では、x=4およびy=3のタイルはhttps://maps.izurvive.com/maps/CH-Mod/1.7.9/tiles/6/4/3.pngで見つけることができ、次のようになります。

[画像: Chernarus tile 6/4/3]

地図全体はこのように分割されており、目標はすべてのチェルナラス地図タイルをダウンロードして結合することです。すべてのタイルをダウンロードするために、シェルスクリプト(GIS Stackexchangeの質問から変更)を使用しました。

まずタイルをダウンロードします。

# Extent of map
X1=0
X2=50
Y1=0
Y2=42

# Zoom level
Z=6

# Iterate through tiles and download
TILE_URL = https://maps.izurvive.com/maps/CH-Mod/1.7.9/tiles/${Z}/${x}/${y}.png
for x in `seq $X1 $X2`; do
    for y in `seq $Y1 $Y2`; do
        echo "Getting ${x},${y}"
        curl -s $TILE_URL -o ${Z}_${y}_${x}.png &
    done
    wait
done

echo "Rename .png to .jpg as files are wrongly named"
for i in ./${Z}_*.png ; do mv "$i" "${i/.png/.jpg}"; done

画像は実際にはJPEGファイルですが、拡張子が.pngになっているため、.jpgにリネームします。

画像を結合するために、Imagemagickのmontageを使用します。まずx座標を反復処理し、各xに対してY1からY2までのすべての関連タイルを垂直に積み重ね、多数の縦長の画像を作成します2。

for ((x=0; x<=$X2; x++)); do
    echo "Stitching x=${x}"
    montage -mode concatenate -tile "1x" $(ls ${Z}_*_${x}.jpg | sort -Vr) out_z${Z}_x${x}.jpg
done

最後に、これらの画像をすべて水平に積み重ねます。

echo "Stitching Everything together"
montage -mode concatenate -tile "x1" $(ls out_z${Z}_*.jpg | sort -V) full_map.jpg

すべてうまくいけば、高解像度のチェルナラスの完全な地図が手元にあります!

[画像: Full stitched map of Chernarus]

次のステップは、ゲームの地図上のポイントと実際の地図上の同じポイントを照合して、チェルナラスの地図を実際の対応物に重ね合わせることです。これらはGround Control Ppoints (GCP)として知られています。これを行うために、GIS(地理情報システム)を扱うための無料のオープンソースアプリケーションであるQGISと、組み込みのGeoreferencerツールを使用します。詳細については、QGISのジオリファレンスに関するドキュメントを参照してください。

QGISに他のタイルマップを追加する

QGISをインストールしたばかりの場合、デフォルトでは標準のOpenStreetMapタイルしか提供されないため、さらにマップソースを追加したい場合があります。左側のパネルで、「XYZ Tiles」を右クリックし、「新しい接続」を選択します。

[画像: Add XYZ connection]

次のダイアログでソースを追加できます。

[画像: OpenTopoMap parameters]

地形図にはOpenTopoMapをhttps://tile.opentopomap.org/{z}/{x}/{y}.pngで、衛星画像にはBing Aerialをhttp://ecn.t3.tiles.virtualearth.net/tiles/a{q}.jpeg?g=1で使用するのが好きです。

OpenStreetMapのWikiで、さらに多くのオープンタイルサーバーを見つけることができます。

新しいプロジェクトをQGISで開始し、追加したいタイルマップをダブルクリックするだけで、プロジェクトのレイヤーとして追加されます。

[画像: Add layer to project] [画像: Add layer to project]

参照としてWebマップを使用するため、プロジェクトの座標参照システム(CRS)をWebメルカトル図法またはEPSG: 3857に設定して、正しくレンダリングされるようにします。QGISは、最初に追加されたレイヤーと同じCRSにプロジェクトCRSを自動的に設定しますが、念のため、OpenTopoMapレイヤーを右クリックし、「レイヤーCRS」->「レイヤーからプロジェクトCRSを設定」を選択できます。これにより、プロジェクトCRSがEPSG 3857 - WGS 84 / Pseudo-Mercatorに設定されます。

注意: 後でチェルナラスの地図をジオリファレンス後に変換する場合、Garminデバイスで正しく表示するには、EPSG: 4326に変換する必要があります。

[画像: Set project CRS from OpenTopoMap CRS]

次のステップの準備として、Ústí nad Labem(プラハの北西チェコ共和国)にズームインします。

[画像: Ústí nad Labem in OpenTopoMap]

ジオリファレンスポイント

チェルナラスの地図をQGISに読み込むために、まずPNGに変換します3。例えば、Imagemagickのconvertを使用します。または、お気に入りの画像エディタに読み込んでPNGとして保存します。

convert full_map.jpg chernarus.png

次に、Raster -> Georeferencer でGeoreferencerを開きます。

[画像: Raster -> Georeferencer]

Open raster (Ctrl+O) を使用してチェルナラスの地図を読み込みます。次のようになります。[画像: Chernarus map opened for georeferencing]

ここからが面白い部分です!チェルナラスの地図上で、実際の地図でも識別できるポイントを見つける必要があります。「Add point」(またはCtrl + A)を押してポイントを追加し、実際の地図で認識できるチェルナラスの地図上のどこかをクリックします。マップ座標の入力を求められます。「From map canvas」を押すと、実際の地図上の対応するポイントをクリックでき、座標が入力されます。

[画像: GCP in Lipová]

これは、例えば、Stary Sobor(Lipová)のT字路かもしれません。

[画像: GCP in Stary Sobor] [画像: GCP in Lipová]

または、Topolkaダム(Povirlyのすぐ北)で交差する道路かもしれません。

[画像: GCP near Topolka Dam] [画像: GCP near Povrly]

少なくとも4つのポイント、できればそれ以上(良いフィットのために10〜15ポイントを使用し、地図の端の近くにもポイントを配置することを確認してください)が見つかるまで続けます。

次にTransform Settings(黄色の歯車アイコン)を開き、ジオリファレンス変換に使用されるパラメータを設定します。いくつかの実験の後、最終変換には「Polynomial 2」の変換タイプと「Cubic」のリサンプリング方法を選択しましたが、最適なものを自由に試してください。最初に「Nearest Neighbour」リサンプリングを使用することをお勧めします。これは最も高速であり、調整を容易に行うことができます。

Garminデバイスで使用したい場合は、「Target SRS」をEPSG:4326 - WGS 84に設定する必要があります。これは、デバイスの投影設定をいじりたくない限り、これらのデバイス(およびGPS全般)で使用される標準の地図投影法です。

[画像: Transformation settings]

Georeferencerのドキュメントでは、変換がどのように機能するかをさらに詳しく説明しており、Polynomial変換について次のように述べています。

Polynomial algorithms 2-3は、アフィン変換だけでなく、より一般的な2次または3次の多項式を使用します。これにより、画像、例えば写真に撮られた地図の湾曲したエッジなどの曲率やその他の体系的な歪みを考慮することができます。少なくとも6つ(それぞれ10個)のGCPが必要です。角度と局所的なスケールは保持されず、画像全体で均一に扱われません。特に、直線は湾曲する可能性があり、データ適合多項式を過度に外挿することから生じるエッジやGCPから遠い場所での重大な歪みが発生する可能性があります。

「Load in QGIS when done」にチェックを入れると、ジオリファレンスされたチェルナラスの地図が完了時にプロジェクトの新しいレイヤーとして自動的に追加されます。ファイルはGeoTIFFとしても保存され、ここではchernarus_modified.tifという名前で、これがジオリファレンスおよび変換された地図です。

変換パラメータが設定されると、QGISは各ポイントの残差を計算します。多項式変換を計算する場合、数学的な制約があり、変換後にラスター上のポイントが参照した実際の地図上のポイントに正確に一致しない場合があります。残差は、各ポイントがターゲットからどれだけずれるかを示します。したがって、1つのポイントが他のポイントよりもはるかに高い残差を持つ場合(この場合、10px未満を目指します)、修正を検討するかもしれません。

[画像: Residuals of GCPs]

「Start georeferencing」(緑色の矢印またはCtrl + G)を押し、完了するまで待ちます(私のラップトップでは約1分かかります)。すべてうまくいけば、チェルナラスの地図がÚstí nad Labem周辺の地域の上に表示されるはずです。

[画像: Chernarus overlayed on area around Ústí nad Labem]

実際の地図とチェルナラスの地図を同時に表示するには、レイヤースタイルパネル(F7)を開き、「ブレンドモード」を「乗算」に選択します。[画像: Multiply blending for transparency]

フィットは決して完璧ではありませんが、ほとんどの道路が実際の対応物とよく整列しているのが見えるはずです。そうでない場合は、GCPポイントと変換パラメータを調整してみてください。[画像: Multiply blending for transparency]

[画像: Multiply blending for transparency]

ハンドヘルドGPS(Garmin GPSMap)への追加

Garmin GPSデバイスをお持ちの場合、デバイスがCustomMaps4をサポートしていれば、ジオリファレンスされた地図を追加できます。私はGPSMap 64sを使用していますが、他のデバイスでも手順は同様です。

これらのデバイスはGeoTIFFを直接サポートしていないため、新しく作成した地図をGarmin CustomMap形式に変換する必要があります。この形式はKMZファイルであり、KMLファイルを使用して位置を追跡するラスターマップタイルを使用します。これは、画像をタイルに変換する必要があることを意味します!違いは、地図を調整し、タイルの正しい座標を指定できることです。

GDALのインストール

GeoTIFFを変換するために、Python 3スクリプトgdal2custommap5を使用します。GDALライブラリおよびGDALパッケージに含まれるPythonバインディングをインストールする必要があります。

Linux: Debian/Ubuntu系のディストリビューションを使用している場合、sudo apt install python3-gdalでシステム全体にインストールでき、GDALの依存関係も処理されます。pipなどでパッケージを管理している場合は、python -m pip install GDAL(pythonがpython3を指していると仮定)を使用できます。

Windows: マシンに動作するPython 3がインストールされていると仮定すると、GDALとPythonバインディングを手動でインストールする必要があります。これはGISInternalsで見つかるバイナリを使用して行うことができます。詳細については、Python GDALパッケージのドキュメントを参照してください。その後、Pythonパッケージマネージャー(例: Conda)でPython GDALパッケージをインストールします。

KMZ(CustomMap)への変換

chernarus_modified.tifという名前のジオリファレンスされたチェルナラスの地図がある場合、まずgdal2kml.pyを使用してタイルと関連KMLファイルに変換します。

python gdal2kml.py chernarus_modified.tif chernarus.kml

JPEG品質(デフォルトは75)、KML描画順序などのオプションを指定できます。詳細はスクリプトのREADMEに記載されています。次に、kml2kmz.pyを使用して、すべてのファイルを単一のKMZファイルにジップします。

python kml2kmz.py chernarus.kml

これで、デバイスに転送できるchernarus.kmzファイルが作成されます。

KMZファイルをGarminデバイスに追加する

USBケーブルなどでデバイスストレージに接続し、/Garmin/CustomMaps/chernarus.kmzの下にchernarus.kmzを転送します。デバイスがSDカードをサポートしている場合は、これを使用して地図を保存できます。内部メモリと同じディレクトリ構造の下に配置してください。これは、大きなファイルを転送する場合に推奨されます。SDカードは、USBインターフェース経由よりもカードリーダーで直接使用する方がはるかに高速な傾向があるためです。次に、デバイスを切断し、使用した場合はSDカードを挿入し、再起動します。

次に、カスタムマップを表示するために有効にする必要があります。私のGPSMap 64sの場合、次の手順を実行します。マップビューで、MENUボタンを押し、Setup Mapを選択し、下部のMap Information/Select Mapで表示するマップを選択します。

[画像: Area near Ústi] [画像: Setup Map] [画像: Select Map]

Custom Mapsの下にあるchernarus.kmzを見つけて有効にします。

[画像: Custom Map] [画像: Custom Map] [画像: Custom Map]

有効にした後、再度開いて機能を確認できます。チェルナラスの地図のプレビューが表示されるはずです。表示されない場合は、他のマップレイヤーが無効になっているか、カスタムマップを覆っている可能性があるため、無効にして、GeoTIFFのCRSがEPSG:4326に設定されていることを確認してください。

[画像: Custom Map] [画像: Custom Map]

まだ行っていない場合は、Ústí nad LabemとDěčín周辺の地域を見つけてズームインします。カスタムマップがレンダリングされるまでかなり近くまでズームする必要があります。私の場合、500mスケールバーおよびそれより近い距離でのみ表示されます。

[画像: Custom Map] [画像: Custom Map]

他のマップが有効になっている場合、それらがチェルナラスの地図をオーバーレイしたり、完全に覆い隠したりする可能性があります。これは、Garmin用のOpenTopoMap[https://garmin.opentopomap.org/#czech_republic]が有効な場合と無効な場合で、道路、町の名前などがオーバーレイとして表示される様子です。

[画像: Custom Map] [画像: Custom Map]

オーバーレイを使用したい場合は、gdal2kml.pyの--draw-orderオプションを試すことができます。KMLの順序はレイヤーの「高さ」を決定し、番号が小さいレイヤーほど上に描画されます。

北ボヘミア訪問

最終ステップは、もちろん、実際にその地域に旅行することです!Ústíへは、プラハから直通列車で70分、5〜7ユーロ(oneticket.czまたは国営鉄道České dráhyから直接チケットを購入)でアクセスできます。この地域には宿泊施設もたくさんあります。ホテルのビール醸造所であるNa Rychtěは、レストランでの食事にも、Ústíでの数泊の滞在にも強くお勧めできます。

ArmaやDayzのチェルナラスを少しでもプレイしたことがあるなら、開発者が道路網だけでなく、このImgurアルバムに示すように、多くの建物をゲームに含めているため、歩き回るとその場所が非常に馴染み深く感じられるでしょう。以下は、私が自分で撮った写真のいくつかです。

[画像: Custom] [画像: Custom] Javory(「Gorka」)にある特徴的な黄色い教会。

[画像: Custom] [画像: Custom] Javorský vrch(「Altar」)からDěčín(「Berezino」)への眺め。

[画像: Custom] Lipová(「Stary Sobor」)に入るときのGPSの眺め。

[画像: Custom] [画像: Custom] Lipová(「Stary Sobor」)にある悪名高い赤い金属製の納屋。古い写真と比較すると、修理されているようです。

[画像: Custom] [画像: Custom] Český Bukov(「Staroye」)にある農場建物。ゲームのいくつかの場所で使用されています。

[画像: Custom] [画像: Custom] Povrly近郊のダム(「Elektrozavodsk」の北にある「Topolka Dam」)の南向きの眺め。

要約

この記事では、タイルサーバーから高解像度のラスターマップを取得し、QGISでそれが基づいている実世界の場所に対してジオリファレンスを行い、その後、Garmin互換のKMZファイルに変換してハンドヘルドGPSデバイスで表示できるようにしました。

チェルナラスKMZファイルを直接ダウンロードしてデバイスに配置し、時間を節約することもできます。

ここで示された方法は、実世界の場所と十分に似ている地図であれば、どのような地図にも適用できます。例えば、歴史的な地図を使用して自分の町を歩き回り、それがどのように見えていたか、そして地図が作成されてからどれだけ変化したかを知ることは興味深いでしょう。


  1. DayZスタンドアロン版は、2013年から2018年12月の公式リリースまでの5年間、有料の「早期アルファ」プレリリース段階にあり、非常に波乱に富んだ開発史を持っていましたが、それはまた別の話です… ↩
  2. 理想的には、montageはすべての画像を1つのコマンドで結合できますが、すべてをスタックしようとしたときにシステムで「ファイルオープン数が多すぎます」というエラーが発生したため、2つのセクションに分割しています。 ↩
  3. QGISはJPEGラスター画像の読み込みをサポートしていますが、試すたびにnot a supported raster data source. (libjpeg: Wrong JPEG library version: library is 62, caller expects 80)というエラーが発生するため、PNGに変換しています。解決策が見つからなかったので、もし動作させることができれば教えてください! ↩
  4. サポートされているGarminデバイスのリストは、このサポートページの脚注1、「互換性のあるデバイスのリストはこちらをクリック」にあります。 ↩
  5. これは、Tris ForsterによるPython 2のgdal2custommapスクリプトのフォークであり、Python 3で動作するように若干変更し、いくつかのバグを修正しました。 ↩