その他
子供たちが低トラフィックのNPR Spotifyコメントを秘密のグループチャットに変える
Kids turned low-traffic NPR Spotify comments into a secret group chat (thisamericanlife.org)
要約
NPRのプロデューサーは、Spotifyのポッドキャストコメント欄に現れる奇妙で無意味な投稿の急増に気づき、ボットの仕業だと疑った。しかし、若いインターンが、これらは実際には、他のプラットフォームがブロックされている子供たちが、Spotifyのコメント欄を友人との秘密のグループチャットとして利用しているだけだと指摘した。
全文翻訳
プロローグ: Ira Glass Dave Blanchardは、公共ラジオ番組Wild Cardの制作を担当しています。彼の仕事のあまりエキサイティングではなく、実際にはかなり退屈な部分の1つは、人々が番組についてオンラインに投稿するコメントを監視しなければならないことです。そして去年の秋のある日、Spotifyで、作家Elizabeth Gilbertとのエピソードに関する多くの活動を目にしました。Daveは、彼女の本は物議を醸した、このエピソードは神経に触れたに違いないと考えました。そしてコメントを見ました。
Dave Blanchard それはただの、意味不明なものでした。新しいコメントがたくさんありましたが、そのどれも理解できませんでした。それらは、ボットだと叫んでいるような、断片的で奇妙で、一貫性のない投稿でした。インターネット上のコメントで意味不明なものを見ると、常にボットだと仮定します。しかし、それらがすべて異なるアカウントからのものであるという事実は非常に奇妙に見えました。そして、それらが互いにやり取りしているようにも見えたという事実も、通常のボットの行動とは異なり、奇妙に見えました。
Ira Glass そのコメントのいくつかを読んでいただけますか?
Dave Blanchard はい、後でバッチ処理されたものからいくつかあります。たとえば、「ああ、OK、M-H」と言っている人がいて、2人がそれに「いいね」をしています。「Gilgameshはやめた、泣いている」と誰かが言っています。「先週金曜日、彼女と別れた」。「あなたの猫はとてもかわいい」。「そのドレス、とてもゴージャス。OML、ピンクのハート」。
Ira Glass なるほど、ボットだと彼は考えました。互いにやり取りする新しい種類のボットだと。彼は投稿を削除しました。
Dave Blanchard そして、私は再びSpotifyのコメントを見に行きました。そして、「私のコメントが削除された」という新しいコメントがありました。それはボットらしくないと感じました。スレッドが削除されたことを認識し、それを投稿して人々に知らせることができるボットがいるというのは非常に奇妙に感じました。
Ira Glass そして、それに対する他の応答もありました。
Dave Blanchard ユーザー名cotton/amity、括弧書きで「戻ってきたぜ、ビッチども」とコメントした人がいて、「変だ」と言いました。Aubreyは「That's weirdss」と2つのSでコメントしました。
Ira Glass これは、彼が見たことのあるどんなボットの行動とも全く似ていませんでした。そこで、彼はNPRのSlackチャンネルに行き、スクリーンショットを投稿し、これらのコメントが何であるかを説明しました。そして、上司の1人であるMatildeがSpotifyに報告することを提案し、Daveはそうしました。そして、NPRの若い誰かがスレッドを読みました。彼らはDaveより10歳年下で、ミレニアル世代ではなく、Hannah Chinnという名前でした。
Hannah Chinn そして、私はスクリーンショットをクリックしました。ほとんどすぐに、私は「ああ」と思いました。私の結論はDaveとMatildeのものとは全く異なります。なぜなら、私は「これは子供たちだ」と思ったからです。そして、私がインターネット上でフォーラムなどに投稿していた中学生だったということも、その理由の一部だと思います。
そして、私は彼らの表示名を見ました。彼らの表示名は、「Ella」に5つの絵文字が付いたようなものです。そして、それらは特殊文字の絵文字です。インターネットに行って、自分の名前を特殊なテキストジェネレーターに入力し、それが特殊文字として出てきて、それをプロフィールに特別に貼り付ける必要があるものです。
Ira Glass 彼らのプロフィール写真は、Hannahが見たことのない漫画のキャラクターばかりでした。そして、彼らが互いにコメントをやり取りする方法、短くて短いフレーズ。「ごめんなさい。それは変です」。たくさんの「こんにちは」、たくさんの追加の感嘆符。Hannahはそれを認識しました。彼女は保守的な家庭で育ち、ホームスクールで、ソーシャルメディアへのアクセスが限られていました。
Hannah Chinn そして、私はインターネットの奇妙な部分を、本来の目的とは異なる方法で、友人たちと話すために使っていた子供でした。私はGoogle Docsで友人たちとやり取りしていました。そして、私たちは何かをタイプして、それを削除して、それから何かをタイプして、テキストを白にして背景を白にして見えなくしていました。だから、これは私にとって馴染みのある行動だと思います。
Ira Glass そこでHannahはSlackに投稿するためのコメントを書き出し、投稿する前に同居人にそれを見せました。なぜなら、彼女は会ったことのない、よりランクの高い、年上のNPRの上司たちに対して、おそらく厳しすぎるように見られることを心配していたからです。
Hannah Chinn そして私は、「多分私は間違っているかもしれませんが、これはただ遊んでいる子供たちだと思います。彼らをボットとして報告すべきではありません」と言いました。私の推測では、彼らはSpotifyのコメントスレッドをグループチャットとして使っているだけです。おそらく、彼らの携帯電話の他のアプリがブロックされているからでしょう。誰が知るか。そして、彼らはワイルドカードのエピソードを選んでそれをやっています、LOL。これらは中学生です。
Ira Glass 具体的には中学生で、高校生ではないのですか?
Hannah Chinn はい、これらはインターネットや現実世界で互いにチャットすることに慣れていない人々です。彼らはインターネットで他の人と話すことに興奮している子供たちです。目標は、ただ人々とつながることです。話すことが何もありません。お互いをあまりよく知りません。ただお互いを見て、チャットでの存在を認識しているだけです。
Ira Glass DaveはHannahのSlackメッセージを読みました。そして、彼は納得しませんでした。彼は投稿しました--
Dave Blanchard それは興味深い理論ですね。
Ira Glass ええ、それは興味深い理論です。少なくともその点では、最後に感嘆符が付いています。
Dave Blanchard はい。認めますが、私はまだ「本当に?」と思っていました。繰り返しますが、これはNPRのRachel MartinとのWild Cardです。私たちのターゲット層に、コメントセクションにたくさんの中学生がいるとは考えられません。この特定のエピソードが彼らのチャットの場所になるとは、全くありえないように思えました。
Hannah Chinn Daveは、「ああ、それは興味深い理論だ」と言っています。そして私は、この時点で--ごめんなさい、Dave。私はあなたのことを現実世界では知りません。私は少しイライラしていました。なぜなら、「多分私は間違っているかもしれない」と言ったことは知っていましたが、私は自分が正しいと確信していたからです。
Ira Glass Hannahはさらに調査を進め、以前よりもさらに確信を深めました。子供たちがやっていたことは、一人の子供が「ここでチャットしましょう」のような名前のプレイリストをSpotifyで作成することだったようです。そして、そのプレイリストの中には一つのポッドキャストエピソードがありました。
そして、Spotifyで他の人が公開したプレイリストを見ることができることをご存知でしょう?他の子供たちはそのプレイリストを見つけ、エピソードを見て、そしてポッドキャストエピソードに行ってコメント欄に投稿し始めました。
HannahはSlackに戻り、子供たちが「New Chat」という名前のプレイリストを使っていたことを指摘しました。子供たちはまた、何らかのクイズが入ったGoogleフォームを投稿し、「これを記入してください。クールな人だけが記入できます」と言っていました。
Hannah Chinn 私の経験では、ボットはGoogleフォームをスパムしませんが、Gen Alphaは私の世代がuQuizやBuzzFeedの「あなただけの性格診断」機能を使うのと同じようにそれらを使うかもしれません。
Ira Glass そして、それを読んだことがDaveにとって転換点となりました。
Dave Blanchard 彼らが「これは私がやったことだ」と言ったとき、それが解明の鍵でした。私にはあまりにもありえないことだと思っていました。そしてHannahが「いいえ、私がやりました」と言ったとき、私は「わあ、なるほど、理にかなっている」と思いました。
そして、もう一度見ることができるようになりました。そして、「ああ、神様、彼らは子供たちだ」と思いました。今になって振り返ると、とても明白に見えます。
Ira Glass では、そのコメント投稿者は具体的にどのようにしてNPRポッドキャストのコメントセクションにたどり着いたのでしょうか?具体的に何が起こったのでしょうか?さて、私たちは多くのコメント投稿者に連絡を取りました。そのうちの一人だけが私たちと話すことに同意しました。
予想通り、彼女はボットではありませんでした。彼女は14歳の少女で、両親の許可を得て、運転中の父親と一緒に私と話しました。彼女の名前はEllaです。彼女自身を説明するように頼んだとき、彼女はこう言いました。
Ella 私は間違いなく少し分かりにくい人間だと思います。なぜなら、まだ自分自身についてあまり知らないからです。でも、もし私を知ってくれたら、私はかなりクールな人間だとわかると思います。
Ira Glass Ellaによると、これはTikTok動画を再生するビデオポッドキャストから始まったそうです。Ellaは、子供が始めたのではないかと考えています。その動画は、TikTokを許可されていないがSpotifyは許可されている子供たちを特に選んで再生されていたようです。それがEllaでした。彼女はSpotifyは許可されていましたが、ソーシャルメディアは一切許可されていませんでした。そして、彼女と他の...