世界初の原子炉、シカゴ・パイルを偲ぶ
Remembering the Chicago Pile, the First Nuclear Reactor (newyorker.com)
要約
1942年12月2日、シカゴのスタッグ・フィールドで、マンハッタン計画の一環として世界初の核分裂連鎖反応実験が行われました。これは、グラファイトとウランで作られた「パイル」と呼ばれる装置で、わずか30分で臨界状態に達し、その後停止されました。この実験は、後の核兵器開発に不可欠なプルトニウム生産炉の設計に影響を与え、科学者の社会的な責任に関する議論を巻き起こすきっかけともなりました。
全文翻訳
最初の原子炉、シカゴ・パイルを偲ぶ
1942年12月2日は、シカゴで50年近くぶりの最も寒い日でした。その凍てつくような午後、多くの人が海の向こうの第二次世界大戦が猛威を振るう国々から集まった男女のクルーが、シカゴ大学のスタッグ・フィールドの観覧席の下に集まり、秘密の火を灯しました。彼らは、その年の1月に設立されたばかりの組織、メタルラバーグ(Metallurgical Laboratory)のメンバーであり、自分たちの創造物、つまり「パイル」と呼んでいた、グラファイト、ウラン、科学機器の埃っぽい集合体に取り組んでいました。今日、私たちはそれを異なるものとして知っています。世界初の原子力炉です。
シカゴ・パイルはそのローテクな名前にふさわしいものでした。それは木枠に収められた4万個のグラファイトブロックの積み重ねで、幅25フィート、高さ20フィートでした。ブロックの約半分には酸化ウランの少量が入った穴があり、他のいくつかのブロックには精製されたウラン金属の塊が入っていましたが、その生産はまだ新しいプロセスでした。パイルには安全機能はほとんどありませんでした。科学者たちの放射線に対する唯一の保護は、手で挿入・取り外しができるように設計されたカドミウム制御棒と、未検証の理論および計算でした。後の政府報告書が述べているように、「従うべき指針はなく、組み込むべき過去の知識もなかった」のです。大学も市の当局も、その創造者自身が危険と判断した実験が、アメリカ第2の都市の中心部で行われていることを知らされていませんでした。
実験自体は、ある意味で期待外れでした。パイルは起動され、臨界(核反応が自己維持的になる点)に達した後、30分後に停止されました。これは、増大する熱と放射能が危険になりすぎる前でした。メタルラバーグは、それを分解し、放射線遮蔽を施して都市から少し離れた場所で再構築するまで、数ヶ月間実験を続けました。この再構築されたものは、シカゴ・パイル2号として知られるようになりました。最終的に、この原子炉は10年以上稼働した後、解体されて森の中に埋められました。
パイルは抽象的な科学的成果ではありませんでした。それは、マンハッタン計画の後援の下で考案された、はるかに大きな計画の一部であり、産業規模の原子力炉の艦隊を建造することを目指していました。その目的は、発電(それはずっと後になってからでした)ではなく、核兵器の燃料となるプルトニウムを生産することでした。シカゴ大学は、文字通り一晩にして、主要な戦時契約者となりました。(多くの政府契約のうち、一つだけでも学校の予算を倍増させました。)パイルからのデータは、歴史上初の核兵器実験であるトリニティにプルトニウムを供給した原子炉や、長崎に投下された原子爆弾の設計に影響を与えました。
戦時の秘密主義と疑念は、メタルラバーグの仕事のあらゆる側面に浸透していました。アメリカ軍は、ノーベル賞受賞者でディレクターだったアーサー・コンプトンを含む一部のスタッフを、安全保障上のリスクとみなしていました。プロジェクトの他のメンバー、例えば問題提起の多い物理学者レオ・シラードや、著名なエンリコ・フェルミさえも、「敵性外国人」と見なされていました。なぜなら、彼らが逃れてきた国々はファシストの支配下にあったからです。マンハッタン計画の初期の多くの作業を調整した科学者・管理者のヴァネヴァー・ブッシュは、軍にこれらの懸念を無視するよう訴えました。彼は、核専門家を自由にさせるのではなく、「この分野の背景知識を持つ国の物理学者のほとんどすべてを、徹底的な管理下に置く方が良いのではないか」と提案しました。
最終的に、政府は新しい施設をより孤立した場所に開設することで安全保障上の懸念に対処し、そこで真に機密性の高い作業が行われるようになりました。これがニューメキシコ州のロスアラモス研究所となりました。シカゴチームの最も信頼されていた科学者の多くがロスアラモスへの旅をしましたが、他の人々は残るか、あるいは留め置かれました。しかし、彼らは idle(手持ち無沙汰)なままでした。マンハッタン計画の初期段階での仕事の大部分を終え、実際に爆弾を建造するという課題に悩まされることもなく、彼らには新しい技術がもたらす社会的・政治的問題について熟考する時間がありました。前回の戦争で化学兵器に取り組んだドイツ出身のノーベル賞受賞物理学者、ジェームズ・フランクが議長を務めたこのトピックに関する報告書は、やや異端的な結論として、最初の原子兵器は警告なしに都市に投下されるべきではないとしました。フランク報告書はマンハッタン計画の上層部でいくらかの議論を呼びましたが、それによって計画が変更されることはありませんでした。最終的に、戦後、一部の軍による変更が加えられて一般に公開されました。報告書のすべてのコピーから削除された一行がありましたが、適切な角度で光にかざすと元のコピーでかすかに見えるその一行は、もしアメリカが戦争で核兵器を使用した最初の国であるならば、「他国が私たちを新興ドイツと見なす原因となるかもしれない」と主張していました。
シカゴの科学者たちの考えがすべて暗いものではありませんでした。メタルラバーグのメンバーは、原子の平和的利益に関する報告書も執筆し、第二次世界大戦の後に医療の進歩と新しいエネルギー供給をもたらす「nucleonics(核子工学)」と名付けた新しい科学技術分野を想像しました。彼らは、メタルラバーグのような組織が平和時にも存続できるように、国立研究所システムの設立を推奨し、原子兵器に関する賢明な政策と見なしたものについて熱心にロビー活動を行いました。Bulletin of the Atomic Scientists of Chicago(シカゴ原子力科学者会議報)と Federation of Atomic Scientists(後の Federation of American Scientists、アメリカ科学者連盟)は、この政治的目覚めから生まれ、科学者のための社会的責任の運動が誕生しました。パイルチームは、政策を変えるよりも原子炉を建造する方が得意であることが判明しましたが、その活動主義と公共参加の遺産は、今日の気候変動に関する議論にも響いています。
戦争が終結し、世界が解き放たれた力を理解するようになった後、シカゴ大学はパイルを記念する青銅のプラークを設置しました。そこには、「1942年12月2日、人類はここで最初の自己維持核連鎖反応を達成し、それによって制御された核エネルギーの放出を開始した」と書かれていました。却下された提案として、大学の広報部長は末尾に一文を追加することを提案しました。「良くも悪くも」と。