HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

米戦略石油備蓄、1982年以来の最低水準に

U.S. Strategic Petroleum Reserve Falls to Lowest Level Since 1982 (oilprice.com)

182 pointsby thelastgallon234 コメント

要約

米国の戦略石油備蓄(SPR)が、9月18日時点で2億8460万バレルとなり、1982年10月以来の最低水準を記録しました。これは、3月に承認された1億7200万バレルの放出が影響しています。

全文翻訳

米戦略石油備蓄、1982年以来の最低水準に低下

エネルギー情報局(EIA)によると、9月18日までの週の米戦略石油備蓄(SPR)の原油在庫は2億8460万バレルで、前週の2億8500万バレル、前年同週の4億600万バレルから減少しました。エネルギー省のデータによると、翌週にはさらに減少し、2億8380万バレルとなり、1982年10月以来の最低水準となりました。

SPRは今年、2度目の数十年ぶりの低水準を記録し、8月初旬には3億バレルを下回り、1983年の水準をも下回りました。

現在の備蓄放出は、2022年3月にトランプ大統領が承認した1億7200万バレルの放出に遡ります。これは、32のIEA加盟国による4億バレルの協調放出の一部でした。放出は約1週間後に開始され、約120日かかると予想されており、政権は納税者に費用負担なしで1年以内に約2億バレルを補充すると約束していました。

備蓄がどれだけ低下できるかを governs する2つの異なるフロアがあります。連邦法は運用上の最低値として2億5240万バレルを設定していますが、一般的に受け入れられている運用上の最低値は、効率的な原油の汲み上げと処理のために2億5000万から3億バレルとされており、現在その水準を試しています。

アトランティック・カウンシルのエネルギーアナリストであるベン・キャヒル氏は、放出はリターンの低下を招くと警告しています。「ある時点を超えると、市場により多くの原油を放出することは、我々が選択肢を使い果たしているという認識によって圧倒されるため、[自己defeatingな動き]になります。」

この減少は、MST Marqueeのソール・カヴォニック氏が今月初めに「[石油市場のクレジットカードで生活している]」と呼んだものと一致しています。ホルムズ海峡の流量は依然として戦前のレベルの約3分の1で推移しており、在庫の引き出しが、新しい供給ではなく、危機の大半でブレント原油を110ドル未満に抑えています。

放出された約1億3300万バレルは、[Shell、Vitol、Trafigura]とのスワップとして構成されており、彼らは取った1バレルにつき1.25バレルを返却する契約を結んでおり、納入は来年初めに予定されています。

Charles Kennedy for Oilprice.com

Oilprice.comからのその他のトップ記事