HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Ballmer Peak

Ballmer Peak (en.wikipedia.org)

89 pointsby thunderbong35 コメント

要約

Ballmer Peakは、プログラマーが適切な量のアルコールを摂取すると生産性が向上するという、xkcdウェブコミックで提唱されたユーモラスな概念です。このピークは血中アルコール濃度0.1337%で発生するとされ、leet(1337)への言及です。科学的根拠はありませんが、飲酒が問題解決に与える影響に関する研究は存在します。

全文翻訳

バマー・ピーク

Wikipediaより、フリー百科事典

バマー・ピークは、Randall Munroeがxkcdのウェブコミックで考案したユーモラスな概念で、プログラマーが適切な量の酩酊状態(血中アルコール濃度が0.129-0.138%)にあると、高いプログラミング生産性を達成するというジョークです。ピークは0.1337%で起こり、これはleetへの言及です。この概念は、元マイクロソフトCEOのSteve Ballmerに loosely tied されており、水素のスペクトル線であるバルマー系列にちなんだ言葉遊びである可能性が高いです。[1][2][3]

サンフランシスコの組織Originateは、「バマー・ピーク・ア・ソン」というイベントを企画しました。これは、参加者が「掴みどころのないバマー・ピークを見つけ、最高にひどいビジネスを構築するために5時間与えられる」オープンバーイベントでした。[2][4]

バマー・ピークに科学的根拠はありませんが、研究者は酩酊が問題解決に与える影響といった隣接トピックを研究してきました。[5]ある研究では、血中アルコール濃度の上昇に伴いプログラミングのパフォーマンスが悪化することが特定されましたが、脚注で「この実験で処方されたBACはバマー・ピークに達しなかった」ため、概念を技術的に否定したわけではないと冗談めかして述べています。[6]さらに、バマー・ピークは風刺的な学術研究の対象ともなっており、カーネギーメロンの学生が主催する風刺的なコンピュータサイエンス会議であるSIGBOVIKで発表された2024年の論文も含まれており、これはプログラミングコミュニティで広く注目を集めました。[7][8]その研究では、競争的なコンピュータプログラミングの問題に取り組む男性被験者1名のみの血中アルコール濃度をテストしましたが、プログラミング能力の突然の「ピーク」の証拠は見つかりませんでした。しかし、一部のアルコール摂取後に問題解決の速度が増加し、その後急速に低下する傾向があることが一般的に見られました。[7]

Ballmer氏が2013年にマイクロソフトからの引退を発表した頃には、「バマー・ピーク」という概念は十分に定着しており、メディアは実際のバマー・ピークは株価の上昇だったと冗談めかして報じました。[9]

参考文献

  1. ↑ "Ballmer Peak". xkcd. 2023-10-07に取得。
  2. 1 2 "Microsoft's Steve Ballmer was once Bill Gates' assistant, now he's the 6th richest person in the world. Here are his 5 tips for success". Fortune. 2024-04-21に取得。
  3. ↑ "323: Ballmer Peak - explain xkcd". www.explainxkcd.com. 2023-10-07に取得。
  4. ↑ Taylor, Colleen (2012-05-08). "Inside The Ballmer Peak-a-thon: The Boozy Hackathon With No Biz Guys Allowed [TCTV]". TechCrunch. 2024-05-03に取得。
  5. ↑ "Bottoms Up: The Ballmer Peak Is Real, Study Says". Observer. 2012-04-13. 2023-10-07に取得。
  6. ↑ Brabrand, Claus; Inie, Nanna; Tell, Paolo (2024-04-01). "Programming under the influence: On the effect of Heat, Noise, and Alcohol on novice programmers". Journal of Systems and Software. 210 111887. doi:10.1016/j.jss.2023.111887. ISSN 0164-1212.
  7. 1 2 Stone, Twm; Stoddart, Jaz (2024). "The Ballmer Peak: An Empirical Search". arXiv:2404.10002
  8. ↑ Chen, Raymond (2024-04-16). "In search of the Ballmer Peak, and other results from SIGBOVIK 2024". The Old New Thing. 2024-04-21に取得。
  9. ↑ O'Dell, J. (2013-08-24). "This week in tech stock: Microsoft scales Ballmer Peak one last time". VentureBeat. 2024-05-03に取得。