HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

レースと労働:実在のラッダイトから学ぶ教訓

Lace and Labor: Lessons from the actual Luddites (articlesofinterest.substack.com)

13 pointsby surprisetalk1 コメント

要約

この記事は、編み物やクロシェットといった繊維工芸の歴史を、労働という観点から掘り下げています。機械による自動化が職を奪うことへの恐れは、産業革命期にラッダイトが機械織機に反対した時代から繰り返されてきた現象であり、現代のAIによる仕事の代替への懸念にも通じるものがあると論じています。また、手編みのレースやクロシェットと機械生産された模倣品を見分ける方法についても解説しています。

全文翻訳

レースと労働 実在のラッダイトから学ぶ教訓。 Articles Of InterestとElizabeth Kauma 2026年8月14日 111477 シェア 機械があなたの仕事を奪おうとしているとき、何が起こるでしょうか? 自動化への恐れ、トラッドワイフ、アメリカ・ファースト運動。 これらはどれも新しいものではありません。 今月のエピソードは、ニッターでありオーディオプロデューサーでもあるElizabeth Kaumaが制作しました。彼女はこのエピソードの楽しい補足記事を書いてくれました。 どうぞ、Elizabethさん。 私の祖母は、私の曽祖母と高祖母のクロシェットを捨てそうになっていました。 それは何十年も箱に入れられたままクローゼットにしまわれており、彼女は物を減らしていました。 幸い、私がそれを救い出し、せっせと額装して家族のさまざまなメンバーに贈っています。 これらの作品が、明らかに愛の結晶であり、そして多くの労働の末に作られたものだったので、ゴミ箱行きにしたくありませんでした。 私自身も繊維アーティスト(咳、ニッター、クロシェッター、咳)として、物を作ることは仕事だとずっと知っていました。 それでも、労働と繊維芸術の歴史がどれほど密接に絡み合っているかに気づいたのは、このエピソードの取材を始めてからでした。 この1814年のイラストは、編み物は誰にでもできることを示しています! [George WalkerによるWensleydale Knitters] 編み物は私の初恋です。 工芸品として、クロシェットや、いわゆる「本物のレース」やボビンレースよりも実質的に古いものです。 そのため、より長い労働の歴史があります。 編み物は中世に男性のみの編み物ギルドに職業として初めて登場しましたが、長い間、男性と女性の両方によって生計を立てるための活動として実践されてきました。 ロンドン・カレッジ・オブ・ファッションのファッション・テキスタイルデザイン&テクノロジーの教授であるSandy Blackは、今日のニットウェア産業と思われているものを本当に火付け役となったのは靴下だったと述べています。 「私たちはニットウェア産業をホージリー産業(靴下産業)と呼んでいます」とBlackは言いました。「業界では、それが成長と発展を本当に刺激した場所だったので、今でもそう呼ばれています。」 靴下は手編み職人のコテージ産業の発展を刺激しただけでなく、ウィリアム・リー牧師がフレーム編み機を発明するきっかけにもなりました。 フレーム編み機の発明(およびその後のより高速で人間への依存度が低い改良版)から約200年間、手編み産業は存続しましたが、最終的にはほとんどの手編み職人が生計を立てることができなくなりました。 ビデオ作品「Frau Fiber vs. the Circular Knitting Machine」by Carole Frances Lung(ニューヨーク近代美術館にて)の前で、Mixed Rib Camiを手編みしている私。 手編みという労働活動は終焉を迎えつつありましたが、編み物はヴィクトリア朝の余暇を楽しむ上流階級の女性たちの趣味としては台頭しており、彼女たちは靴下のような有用なものは編んでいませんでした――神よ、お許しください! 編み物研究者で『This Golden Fleece』(お勧めです)の著者であるEsther Rutterによると、編み物が余暇活動になると、男女両方が行う尊敬される職業から、特に女性の気晴らしへと変化しました。 しかし、編み物はこれらのエリート女性たちの応接間での時間の過ごし方において、ある競争相手を持っていました。 それは、針仕事の新顔、クロシェットでした。 Queen VictoriaとPrincess Beatrice、ウィンザー城の女王の居間にて、1895年5月21日~21日。 クロシェットは、編み物とは異なり、針ではなくフックで作られ、重要なことに、機械で作ることができません。 また、ヴィクトリア朝に流行していたレースを作るのに非常に優れた技法でもあります。 このエリート趣味が、必死に必要とされるコテージ産業へと転換したのが誰で、何だったのかを知りたいなら、エピソードを聞いてください。 しかし、今日のクロシェット、特にファストファッション小売店で見かけるすべてのクロシェット製品について心配しているなら、それほど心配する必要はないかもしれません。 模倣クロシェットを作るためのレース機械や編み機があります。 本物と模倣のクロシェットを見分けることができるようになりたい場合は、プロのヒントをいくつかご紹介します。 注意深く見てください – クロシェットのステッチには独特の見た目があります。 糸はねじれて自分自身に折り重なります。 これにより、生地と個々のステッチが厚くなります。 @loganlaineknits ダブルクロシェットをモデル化するのは少し心配でしたが、うまくいってとても嬉しいです!ダブルクロシェットのように見えますよね?それとも、このスタイルに慣れてきただけでしょうか☺️ #crochet #crochetersoftiktok #blender #3dmodel #yarn Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser アイテムを裏返してみてください。 編み物は、見た目が大きく異なる表目と裏目があります。 衣服の内側が外側と異なるステッチのように見える場合は、編み物です。 @loganlaineknits 裏目はクールです。なぜなら、それはまさに表目の裏側だからですが、この2つを組み合わせることで、さまざまな生地の可能性が広がります。 裏目に関する豆知識:一部の言語には裏目という言葉がなく、代わりに「逆編み」と呼んでいます。 フランス語では、裏目の単語「maille envers」は文字通り「逆ステッチ」を意味します。 ここに、逆ステッチを使った、どこにでもある2つの生地があります☺️ #knittok #purl #3dmodel #blender #3dvisualization Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser @loganlaineknits 生地を作るために編み目がどのように絡み合うかは、私にとってとてもシンプルですが、とても美しいです。 その結果は、メリヤス編みまたはガーター編みと呼ばれます。 今後のチュートリアルのためにいくつかのレンダリングを作成していますが、これが最初のステップです。 1つの編み目と編まれた生地。 #knittok #3dmodel #blender #knitstitch #stockinette Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser b. 機械や刺繍で作られた偽クロシェットは、しばしば偽クロシェットの内側に独特のステッチや網目があります。 このバンダナには、刺繍/レースの星がクロシェットで縁取られています。(白い部分はクロシェット、赤い部分は刺繍またはレース機械によるものです。) それでもわからない場合は、慎重を期して購入しないでください。 倫理的に作られた本物のクロシェットを購入したい場合は、R. Swaider、One Of、Old Stone Tradeのようなブランドが、エピソードで紹介されたMaggie Koluchのようなハンドクロシェッターと協力しています。 これは、MaggieがGabriela Hearstのために手で編んだドレス(とバッグ!)です。 もちろん手作業です。 それ以外の方法はありません。 111477 シェア