ブルームバーグ端末の簡単な歴史
A brief history of the Bloomberg terminal (spectrum.ieee.org)
要約
この記事は、金融市場の情報伝達技術の進化と、その中でブルームバーグ端末が果たした役割を解説しています。初期の電信や ticker 端末から、1980年代に登場したブルームバーグ端末は、リアルタイムデータと高度な分析機能を統合した単一インターフェースを提供し、ウォール街の取引方法を革新しました。その進化の過程と、今日の金融情報サービスにおける地位について概観します。
全文翻訳
ブルームバーグ・ターミナルの短い歴史
金融市場は常にタイムリーな情報に依存しており、その追求は常に最新のテクノロジーに適応してきました。大洋を渡るクリッパー船から都市を結ぶ電信線、そしてマイクロ秒単位で取引を行う光ファイバーケーブルに至るまで、トレーダーは最新情報を得るためにあらゆる優位性を受け入れてきました。実際、金融の歴史は、いかに速く情報を動かせるか、そして誰がインターフェースを制御するかという物語なのです。
人々がその市場インテリジェンスを供給することで利益を得る方法を見出したのも自然なことです。例えば、1841年には、Mercantile Exchange(Dun & Bradstreetの前身)が米国クライアントに独自のビジネス情報を販売し始めました。その10年後、ポール・ジュリアス・ロイターはニュースサービスと株価情報の販売を開始しました。同社の電信 dispatch を補完するため、彼はアーヘン(ドイツ)とブリュッセル間で鳩を飛ばしました。各鳥は、その日の株価が記された紙片の入った円筒を運んでいました。1867年には、エドワード・カラハンという発明家が、初の電信 ticker-tape マシンを導入し、株価情報をほぼリアルタイムで出力しました。トーマス・エジソンは1871年に特許を取得したバージョンでその設計を改良しました。
Dow Jones Industrial Averageは1896年に、米国株式市場に上場している12の主要企業の指数としてデビューしました。これには、ガス、石油、石炭、電気会社に加え、皮革、ゴム、タバコを扱う企業が含まれていました。メッセンジャーが取引フロアからの相場情報を証券会社に届け、株価 ticker が投資家に価格を知らせていました。ニューヨーク市が1919年に初の公式 ticker-tape パレードを開催した頃には、西ヨーロッパと米国における電信は、重要な株価情報を迅速に伝達する主要な手段となっていました。
1960年には、Quotron が市場相場を表示する電子スクリーンを導入し、初のペーパーレス金融サービスが登場しました。その後20年間で、他の企業も金融ニュースやデータを配信するための同様のイノベーションを展開しました。
そこで、マイケル・ブルームバーグが1981年にこの確立された業界に参入することを決めたとき、大きな疑問がありました。それは、彼の新しい会社がどのようにして際立つことができるのか、ということです。
ブルームバーグ・ターミナルの誕生
ブルームバーグは、投資銀行 Salomon Brothers を解雇された後、Innovative Market Systems (IMS) を共同設立しました。 Salomon の元同僚であるトーマス・セクンダ、ダンカン・マクミラン、チャールズ・ゼガーと共に、1000万ドルの株式報酬を得て再起したブルームバーグは、ウォール街が専門的な金融データにプレミアムを支払うだろうという信念を追求しました。彼はジョンズ・ホプキンス大学で電気工学の学位を、ハーバード大学でMBAを取得し、Salomon のためにコンピュータ化された金融システムを構築していました。IMS は、最新の情報を提供するだけでなく、過去のデータに基づいた即時の定量分析も実行できるコンピュータ・ターミナルを開発することに注力しました。
[画像: ビジネススーツを着た白人男性が、背景にオフィスの従業員を従えてコンピュータの前に立っているカラー写真。] マイケル・ブルームバーグは、ウォール街が専門的な金融データへのアクセスにプレミアムを支払うと信じていました。Karjean Levine/Getty Images
当時、ほとんどの金融データは電話、印刷された価格表、専門誌を通じて流通しており、分析には人間の専門知識に導かれたかなりの直感が伴いました。Reuters や Dow Jones のような企業は、ビジネスニュースへのアクセスを提供するサブスクリプションベースのサービスを提供していました。しかし、トレーダーは複数のソースから情報を集め、独自の計算と分析を行う必要がありました。
IMS は、単一のインターフェースを持つ統合システムを提案しました。その Market Master ターミナルは、モノクロCRTモニター、カスタムキーボード、そして同社のプライベートネットワークに接続する通信/コントローラーユニットで構成されていました。ローンチ時には、米国国債価格と債券計算ツールのみが提供されましたが、その夢はもっと大きなものでした。トレーダーのデスクに置かれ、さまざまな市場シナリオを実行し、利回り曲線を作成し、投資計算をサポートする専用ターミナルです。
IMS は当初、Merrill Lynch という唯一のクライアントを持っていました。Merrill Lynch は、同社の30パーセントの株式とターミナルの5年間の独占利用権と引き換えに3000万ドル(現在の価値で約1億1000万ドル)を投資しました。Merrill は1984年にその権利を放棄しました。最初の22台の Market Master ターミナルは、世界的な景気後退の最中である1982年にMerrill に納入されました。タイミングは幸運でした。世界中で株式市場は電子取引へと移行しており、米国連邦準備制度はより自由な変動金利を許可していました。債券価格はより変動しやすくなり、投資家はそれらを正確に評価する方法を模索していました。ブルームバーグの専門的な金融ターミナルは、それらの広範な変化を処理し理解するためのデータと分析ツールを提供しました。
ローンチから5年後、IMS は Bloomberg LP にブランド名を変更し、クライアントを拡大しました。Market Master は Bloomberg Terminal として知られるようになりました。
ブルームバーグ・ターミナルはどのように機能したか?
ブルームバーグ・ターミナルのキーボードは、トレーダーやアナリストを念頭に置いて設計されました。ファンクションキーは色分けされ、使用方法を示すラベルが付いていたため、ユーザーは覚える必要がありませんでした。愛称「Chiclet」として知られるオリジナルのキーボードは手作業で組み立てられました。ケーブルがキーボードから Bloomberg Controller に接続され、そこからローカルハブへの専用電話回線が接続されていました。インターネットはまだ商用利用されていなかったため、同社は基本的に独自のクローズドネットワークを構築し、大規模なデータベースを維持し、ほとんどの計算を実行する中央集権化されたコンピュータを使用していました。キーボードで入力されたコマンドはハブにリクエストを送信し、ハブは情報を処理して結果を返しました。
[画像: ほとんどが黒いキーと、赤、黄、緑のキー、そしてBloombergのロゴが入ったコンピュータキーボードのカラー写真。] Chiclet キーボードは1983年頃に導入されました。一般的なキーボードのように見えますが、そのファンクションキーは金融に特化したホットキーでした。National Museum of American History/Smithsonian Institution
ホットキーにより、トレーダーは国債、社債、通貨市場などのデータを簡単に呼び出すことができました。一連のキーストロークで、他の履歴データやリアルタイムデータを取得し、分析を実行したり、取引を行ったりすることができました。ターミナルの使い方を学び、主に表形式で表示される膨大な情報を理解することが、ユーザーの通過儀礼となりました。
1990年、ブルームバーグはキーボードにトラックボールを追加し、画面に表示される複数のウィンドウやメニューのナビゲーションを支援しました。2年後、キーボードにはマルチメディア情報に対応するためのスピーカーが内蔵されました。このデザインには、電話、ヘッドフォン、マイクジャックも含まれていました。最も人気のある機能の1つは Instant Bloomberg で、ユーザーは専用ネットワークを通じて他の Bloomberg Terminal ユーザーと直接チャットできました。1996年までに、ブルームバーグは23言語に対応したキーボードを提供していました。2000年代初頭には、キーボード上の指紋リーダーを介した生体認証によるターミナルログインの組み込みを開始しました。
同社のビジネスモデルが進化するにつれて、Bloomberg Terminal は当初の提供範囲をはるかに超えるサービスを追加しました。例えば1990年には、Dow Jones がニュース記事へのアクセス提供を停止するのではないかと懸念したブルームバーグは、独自のニュースサービスを設立しました。彼らは Wall Street Journal の記者マシュー・ウィンクラーを募集し、12人の記者を監督させました。彼らの市場や証券の動向に関する記事は、グラフや計算を用いてターミナルの能力の広告として機能しました。現在、ブルームバーグのニュース帝国には、Bloomberg Businessweek、Bloomberg Radio、Bloomberg Televisionが含まれます。
ブルームバーグのサブスクリプションベースの金融モデルには、専用キーボードやその他のハードウェアを備えた Bloomberg Terminal のリース、専用プライベートネットワークへのアクセス、および一連のサービスが含まれていました。1999年には、単一の Bloomberg Terminal のサブスクリプションは月額1,600ドルで、最低2年契約、追加ターミナルは割引がありました。現在の年間価格は32,000ドルを超えています(インフレ率をわずかに下回る水準)。1995年には、顧客自身のPCで動作する「Open Bloomberg」ソフトウェア製品群をローンチしました。5年後、専用ターミナルのリースを停止しました。現在の顧客は、スマートフォンやタブレットでターミナル機能を実行できるモバイルアプリケーションにもアクセスできます。今日、「Bloomberg Terminal」は、統合されたデータ、分析、ニュース、コミュニケーション、および取引環境を指すようになりました。
ブルームバーグ・ターミナルの遺産
専用ターミナルからの移行は、インターネットと公開されている市場データの台頭への論理的な対応でしたが、金融業務の物質文化を変容させました。約20年間、Bloomberg Terminals は権力と金融的腕前のオーラを放っていました。それらは市場支配の象徴であり、他のオフィスコンピュータとは一線を画すブランドでした。Open Bloomberg により、ユーザーは単一のデスクや固定されたモニターセットに縛られることはなくなりました。
そして、廃棄された Bloomberg Terminals は美術館のコレクションに収められるようになりました。それらは、金融市場の儚い性質、そして数学的計算、ネットワークインフラストラクチャ、ビジネス文化の具現化です。
[画像: 異なる色のキーとBloombergのロゴが入った灰色のコンピュータキーボードのカラー写真。] 「ボンドキング」ビル・グロスが使用したブルームバーグ・キーボードには、彼のログインとパスワードが前面にテープで貼られています。National Museum of American History/Smithsonian Institution
スミソニアン博物館のアメリカ歴史国立博物館には、ブルームバーグ・キーボードが数点収蔵されていますが、私のお気に入りはオブジェクト番号 2014.0012.02 です。これは、「ボンドキング」ビル・グロスが1990年代から2000年代にかけて太平洋投資管理(PIMCO)で使用したものです。グロスは1971年にPIMCOを共同設立し、2兆ドルの債券投資会社に育て上げました。グロスがログインとパスワードを直接キーボードにテープで貼っていたことは特に気に入っています。これにより、オブジェクトがより親しみやすくなっています。私は、Bloomberg Terminal から数十億ドルの資産を管理することがどのようなものかを知ることはないかもしれませんが、パスワードを覚えるという苦労は絶対に理解できます。
テクノロジーの無限の可能性を探求する 継続シリーズ の一部です。
この記事の抜粋版が、2026年10月号に「市場を動かしたキーボード」として掲載されます。