HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

トランプ大統領とトップAIリーダーが署名した誓約書、アメリカ合衆国を誤記

Pledge signed by President Trump and top AI leaders misspells the United States (techcrunch.com)

35 pointsby CharlesW17 コメント

要約

火曜日、トランプ大統領と主要なAIリーダーたちは、AIの急速な発展に伴うより多くの制御と安全対策を実施するという自主的な約束である「フロンティア責任に関する共同コミットメント」に署名しました。しかし、大統領がTruth Socialに共有した署名済み合意書の写真で、「United States」が「Unites States」と誤記されていることが判明しました。このスペルミスは、文書の作成にどれだけの時間と注意が払われたかを示唆している可能性があります。この発表は、Metaのマーク・ザッカーバーグ氏、Nvidiaのジェンスン・フアン氏、Anthropicのダリオ・アモデイ氏を含むトップAIリーダーたちが、AIの進歩について話し合うために再びホワイトハウスを訪れた後に行われました。

全文翻訳

トランプ大統領とトップAIリーダーが署名した誓約書で米国がスペルミス

[画像: Meta Platforms CEOのマーク・ザッカーバーグ、Nvidia CEOのジェンスン・フアン、Tesla、SpaceX、X CEOのイーロン・マスク、Google CEOのスンダー・ピチャイと共に着席し、声明を発表する米国大統領ドナルド・トランプ]

画像クレジット: Kevin Dietsch / Getty Images

2026年9月30日 午前7時50分(太平洋夏時間)

火曜日、ドナルド・トランプ大統領とトップAIリーダーたちは、「フロンティア責任に関する共同コミットメント」と呼ばれる署名済みの誓約を発表しました。これは、人工知能の急速な発展が続く中で、より多くの管理と安全対策を実施するという自主的な約束です。

しかし、問題があるようです。それは、大統領がTruth Socialで共有した合意書の写真で、「United States」が「Unites States」とスペルミスされていたことです。このスペルミスは、大統領の署名のすぐ下に現れていますが、他の署名者とその企業名は正しくスペルされています。Gizmodoの記者マット・ノヴァクがこのミスを最初に指摘した一人であり、私たちはホワイトハウスにコメントを求めています。

このスペルミスは、おそらく署名され公表される前に、文書の作成にどれだけの時間と注意が払われたかを示しているのかもしれません。この発表は、Metaのマーク・ザッカーバーグ、Nvidiaのジェンスン・フアン、Anthropicのダリオ・アモデイといったトップAIリーダーたちが、AIの進歩について話し合うために再びホワイトハウスに集まった後に行われました。この会合は、OpenAIのサム・アルトマン、アモデイ、そしてイーロン・マスクさえもがAIの進歩の減速を求めた数週間後に行われました。トランプ大統領とフアン氏はこれらの呼びかけを拒否しました。「我々は世界で最も洗練された国であり、率直に言って、私はその状態を維持したい。なぜなら、AIで勝つ者がすべてに勝つからだ」と大統領は以前述べていました。

この誓約は、フロンティアモデルをトレーニングおよび展開する企業が「技術が意図したとおりに動作し、問題が迅速に特定され解決されることを保証する」方法を概説する、妥協点となったようです。これには、独立した委員会の監督や、社内管理体制の導入が含まれます。この誓約は自主的なものであり、署名者がこれを破った場合の法的または規制上の影響はないようです。

火曜日の会合後の記者会見で、ザッカーバーグ氏はこの合意を「始まり」であり、「業界全体が参加できるもの」だと呼び、「歴史的な会話だった」と付け加えました。

大統領は、大統領令を通じて、すべての政府部門および機関に対し、今後「artificial intelligence」という表現を「superintelligence」または「SI」に変更するよう義務付けています。

トピック

*記事内のリンクから購入すると、少額の手数料を得る場合があります。これは編集の独立性には影響しません。

Dominic-Madori DavisはTechCrunchの上級ベンチャーキャピタルおよびスタートアップ記者です。ニューヨーク市在住です。

連絡先またはDominicからの連絡を確認するには、[email protected]](https://techcrunch.com/cdn-cgi/l/email-protection#fe9a91939790979dd09a9f88978dbe8a9b9d969d8c8b909d96d09d9193)にメールするか、Signalで+1 646 831-7565に暗号化メッセージを送信してください。

プロフィールを表示