HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ピクセル以前:モジュラー式産業用ダッシュボード

Before pixels: Modular industrial dashboards (unsung.aresluna.org)

299 pointsby leephillips59 コメント

要約

筆者はドイツとポーランドの博物館で、かつて使われていたモジュラー式産業用ダッシュボードに注目しました。これらの物理的なディスプレイは、航空管制、地下鉄列車の監視、電力プラントの制御室などで使用されており、ボタンによる操作やステータス表示、カウンターなどのモジュールを備えていました。現在はソフトウェアに置き換えられているであろうこれらのシステムは、興味深いデザインシステムとインタラクションシステムを示しています。

全文翻訳

ピクセル以前:モジュラー式産業用ダッシュボード

最近ドイツとポーランドの博物館を訪れた際、繰り返し目にしたテーマがありました。それは、おそらく今ではすべてソフトウェアに置き換えられているであろう、モジュラー式の産業用ダッシュボードです。

これらについてはあまり詳しくありません。もしご存知でしたら、ぜひ教えてください。それでも、文脈、あるいは娯楽やインスピレーションのために共有したいと思いました。これらは興味深いデザインシステムであり、興味深いインタラクションシステムでもあります。

ミュンヘンのドイツ博物館にあった、航空管制のための非常にクールな物理ディスプレイです。

[画像]

[画像]

シュトゥットガルトの通信博物館では、これらは地下鉄やライトレールの監視に使用されていました。これらのパネルは、すべてのボタンでインタラクティブだったと想像できますか?

[画像]

[画像]

ステータスを示すために点灯するのが気に入っています。

[画像]

[画像]

モジュールの一つはカウンターでした。

[画像]

そして、これは何かが…修正された、あるいは修正に向かっていることを示すための方法だったと思います。

[画像]

ニュルンベルクの鉄道博物館では、まったく同じシステムと思われるものが使われており、プレートが外されたモジュールをいくつか見かけました。

[画像]

[画像]

そして、シュトゥットガルトの路面電車博物館に展示されていた、同様のパネルです。DIN規格とドイツ語版のDymo(ラベルライター)の間には、信じられないほどのタイポグラフィの緊張感があります。

[画像]

ワルシャワの鉄道博物館には、少し異なるシステムがありましたが、見た目と感触は似ていました。

[画像]

[画像]

[画像]

この大きな産業用スイッチは、昼と夜を切り替えるものでした。システム操作が変更されたのか、それともパネル自体のダークモードのようなものがオンになっただけなのかは分かりません。

[画像]

そしてこれは、ドルトムントのDASA博物館にあった、発電所の制御室からのものです。

[画像]

[画像]

これは、私が遭遇したものの中で最も大きいものでした…

[画像]

[画像]

…そして、最も多様なモジュールがありました…

[画像]

[画像]

これは以前、私がモリーガードについて言及したパネルでもありました。しかし今日は、この素晴らしいスイッチで締めくくりたいと思います。

[画像]

それが何をするかに関わらず、それを回転させたくなりませんか?