ICEの死亡報告書に見る、インスリンや薬の投与拒否という悲惨なネグレクトの実態
Denying Insulin and Meds: Disturbing Pictures of Neglect in ICE Mortality Report (prospect.org)
要約
移民・関税執行局(ICE)の死亡レビュー文書によると、拘留施設内で医療ネグレクトが蔓延しており、糖尿病患者へのインスリン投与拒否や、重篤な病状に対する不十分なケア、医療従事者の無能さなどが原因で、防ぐことのできたはずの死が多数発生していることが明らかになりました。これらの文書は公開後すぐに削除されており、問題の隠蔽が疑われています。
全文翻訳
ICEの死亡審査報告に見る、遺棄の衝撃的な実態
編集者注、9月30日: この記事は、移民・関税執行局(ICE)が金曜日、9月25日にオンラインで公開した33件の死亡審査文書を参照しています。9月30日水曜日には、それらはオンラインで利用できなくなりました。かつてレビューがあったページへのリンクは、現在「見つかりません」という言葉が表示された空白のページを示しています。Prospect* は、ファイルが最初に利用可能になったときにダウンロードしており、それらを以下で読むことができます。ICEの広報担当者は、同機関が文書を削除した理由を尋ねるメールに応答しませんでした。*
カルロス・ホセ・マルチェナ・マルチェナは、今月初めにルイジアナ州ウィンフィールドのウィン・コレクショナル・センター移民刑務所で亡くなったとき、わずか36歳でした。彼は、1型糖尿病を管理するために必要なインスリン注射を受けていないこと、食事を抜かれ、十分な水も得られていないことを、家族や他の収容者に繰り返し伝えていました。
キャンプ内の別の移民は、マルチェナが亡くなる前日、痛みに苦しみ、嘔吐し、「青紫色で汗まみれだった」と報じられています。
Whitney Curry Wimbishによるその他の記事
マルチェナは、今年ウィン・コレクショナル・センターで亡くなった3人目の犠牲者であり、ドナルド・トランプがホワイトハウスを再び掌握して以来、移民拘留で死亡した少なくとも65人のうちの1人です。これは、Prospect が死亡通知、ニュース報道、ICEや税関・国境保護局(CBP)などの連邦データベースに基づき維持している非科学的な集計によるものです。
彼はまた、拘留中の多数の移民が報告している広範な医療ネグレクトの犠牲者の一人でもあり、その一部は致命的となっています。
彼の死に関するプレスリリースに移民・関税執行局(ICE)が含めた定型文によると、マルチェナは「適切な医療を受け、医療専門家によって診察された」とのことです。同機関は、「個人が到着した瞬間から」医療、歯科、精神科ケアを含む包括的な医療を提供していると述べています。「拘留中、いかなる時点においても、拘留されている非市民が緊急医療を拒否されることはありません。」
死亡審査文書は、治療可能な病状の症状に苦しみながら、移民の健康が急速に悪化していく様子を記録しています。
しかし、移民、その家族や友人、選出された議員、弁護士、擁護者たちは、それが嘘だと述べています。そして、連邦政府自身が提供するデータでさえ、ICEが適切な医療を提供できていないことを示しています。
先週金曜日、連邦政府は2019年以降、連邦拘留中に死亡した移民33人の死亡審査を公開しました。そのほぼすべてが重大な不備を指摘しており、全体としてネグレクトのパターンを示しています。
他の不備の中でも、ICEおよび民間拘留施設の職員は、収容者に慢性疾患の定期的な投薬を拒否し、持ち込んだ薬を没収して投与を拒否し、重篤な病状に対するフォローアップケアを提供せず、X線やその他の診断テストを誤読し、心肺蘇生法(CPR)を適切に実施する能力を欠き、人々に間違った薬を与え、健康危機に陥っている人々を時間内に救急外来に送らなかったことが挙げられます。職員は日常的にケアの要求を無視し、移民の状態について互いにコミュニケーションを取ることを怠っていました。
審査で、拘留職員が「安全な診療の範囲内で」医療を提供したと判断された4つのケースでさえ、審査官は重大な不備を指摘しました。2023年にセントラル・ルイジアナICE処理センターで死亡した42歳のニカラグア人男性、エルネスト・ロチャ=クアドラの場合、彼の医療緊急事態に対応した職員は、彼が心臓発作を起こしていたにもかかわらず、「緊急性に対する認識が限られていた」と報告書は述べています。また、彼は施設内で違法薬物にアクセスし、使用していたことも指摘されています。
「この同じ恐ろしい情報が何度繰り返されても、状況は改善せず、悪化し続けています」と、Detention Watch Networkの擁護ディレクターであるセタレ・ガンデハリ氏は述べています。「基準があっても、要件があっても、それらの基準が満たされない場合、結果はありません。」
ガンデハリ氏や他の擁護者によると、医療ネグレクトは移民拘留の「特徴」であり、ICEが2003年に設立されて以来続いています。現在の違いは、トランプ氏とスティーブン・ミラー氏が年間100万人の移民を逮捕・追放しようとしているため、移民刑務所に収容されている人の数が過去最高を記録していることです。この夏の急増で、ICEは6月から8月の間に約15万人の移民を逮捕しました。
「私は何年も前に言ったことと何も違うことは言っていません」とガンデハリ氏は述べています。「組織として、私たちが目にし、伝えようとしていることの多くは同じです。私たちは繰り返しています。食べ物は腐っています。水は飲めません。」
政府が公開した死亡審査文書は、糖尿病やアルコール離脱症状など、治療可能な病状の症状に苦しみながら、移民の健康が急速に悪化していく様子を記録しています。報告書の7件は自殺を死因として挙げており、その中には2025年8月5日にペンシルベニア州のモシャノン・バレー処理センターで自殺したとされる32歳の中国人、チャオフェン・ゲ氏も含まれています。しかし、報告書によると、Cユニット、ポッド4のハンディキャップ用シャワースペースで発見されたとき、彼は「手足を縛られていた」とのことです。このケースでは、医療スタッフがCPRを適切に実施する方法を知らなかったなど、複数の点でケアを提供できなかったと報告書は述べています。
拘留施設の職員は、精神科ケアの提供でも繰り返し失敗していました。その中には、2025年7月にモンタナ州東部キャンプに収容されていたキューバ出身の55歳男性、ジェラルド・ルナス=カンポス氏も含まれます。彼は精神状態が悪化していました。彼は2年前、薬物の過剰摂取で入院し15日間を過ごした後に自殺未遂を起こしていました。
職員は、彼が過去10年間、喘息と腰痛の薬とともに精神科薬を服用していたことを確認しました。しかし、モンタナ州東部キャンプに入所してから約1ヶ月後、職員は彼の薬物療法を調整しました。数週間後の2025年9月29日、職員は彼が「壁に頭を打ちつけた」ためにできた黒いアザがあることを確認しました。1週間後、彼はシーツで首を吊ろうとしました。その後2ヶ月間、ルナス=カンポス氏はより高度な支援を求め、薬の服用を怠ったこと、不安や抑うつの症状を報告しましたが、受けたケアは「対処法に関するカウンセリング」でした。
2026年1月3日、彼はスウェットシャツを首に巻きつけて再び自殺を試みました。拘留官は「状況を沈静化しようと」彼の独房に入りました。しかし、そうする代わりに、彼らは「自発的な武力行使を行った」。10分も経たないうちに医療スタッフが到着したとき、彼らはルナス=カンポス氏が「反応がなく、脈拍がない」状態であることを発見しました。彼らはCPRを試みましたが失敗しました。その後まもなく、彼は死亡が宣告されました。
他の死亡審査は、拘留職員の不作為、無能、あるいはその両方によって、不必要に凄惨で苦痛な死が描写されています。
例えば、2025年9月17日、ロサンゼルスのアデルトICE処理センターに収容されていた39歳のメキシコ人、イスマエル・アヤラ=ウリベ氏が肛門膿瘍の治療を求めたとき、彼は職員に痛みのレベルを1から10で10だと伝えました。しかし、適切なケアを提供する代わりに、職員は市販の鎮痛剤、下剤、痔の軟膏、および短期的な痛みの緩和注射を処方しました。職員はフォローアップや健康状態の確認を怠り、アヤラ=ウリベ氏の痛みは続きました。彼は少なくとも一度嘔吐し、4日後に職員は彼を救急車で病院に搬送しました。その時点までに、膿瘍は悪化し、腎不全を起こし、敗血症を発症していました。アヤラ=ウリベ氏は呼吸不全と心臓発作を起こし、治療を求めてからわずか5日後の9月22日に死亡しました。
審査では、職員が彼の最初の医療介入の要求を無視し、その後、適切な医療を提供せず、薬を投与せず、病状を記録せず、健康状態の確認を行わず、異常なバイタルサインを上位の職員に伝達しなかったことが判明しました。
「私たちの政府がなぜ、どのようにして、これほどまでに人々を継続的にこのように扱うのか、理解するのは難しい」とガンデハリ氏は述べています。この非人間性は、「この国が非常に深く根ざしている、移民、犯罪化に関する哲学」を反映しており、「これらの人々を望んでいない、彼らを抑止したい」という考え方で移民を捉えるとき、それはすべて抑止のための政策であり、その抑止の一形態として人々を罰することになります。それはまた、民間刑務所企業や、人員配置やサービスを提供する請負業者による数十億ドル規模の詐欺も反映しています。
「そもそも誰もICEの拘留下にいるべきではありません」と彼女は言いました。「健康な人を不健康にするのです。」
移民・関税執行局(ICE)はコメントの求めに応じませんでした。