カリフォルニア州、児童婚を禁止 - 米国32州で依然合法な慣習
California bans child marriage, a practice still legal in 32 US states (bbc.com)
要約
カリフォルニア州は、18歳未満の結婚を禁止する法案を可決しました。この法律は2025年1月1日から施行され、州内で結婚する全ての人が18歳以上であることを義務付けます。この措置は、児童婚の被害者保護と若者の権利擁護を目指すもので、2018年以降に児童婚を禁止した全米18州目となります。
全文翻訳
カリフォルニア州、児童婚を禁止 - 米国32州で依然合法な慣習
2026年10月1日
Regan Morris ロサンゼルス
[画像][画像: BBC Brittany Bee is seen talking with a reporter.]BBC
ブリタニー・ビーさんは10代の頃に男性と結婚した。
カリフォルニア州は児童婚を正式に禁止しました。ギャビン・ニューサム知事が、米国の32州で依然として合法であるこの慣習を終わらせる法案に署名しました。
1月1日に施行される新法では、ゴールデンステート(カリフォルニア州の愛称)で結婚するには18歳以上でなければならないと定められています。
ニューサム知事はこれを「若いカリフォルニア人や未成年者を保護するための、とっくに必要とされていた措置」と呼びました。彼は、自身が16歳で50歳のハリウッド俳優と結婚することを両親に許されたコートニー・ストッドデンさんと共にこの法案に署名しました。
この慣習を終わらせるために活動してきたストッドデンさんは、今回の変更を「勝利」と呼び、児童婚の被害者は「この重荷を背負うことを決して期待されるべきではなかった」と述べました。
[画像][画像: Getty Images Gov Gavin Newsom]Getty Images
ギャビン・ニューサム知事はこの法律を「とっくに必要とされていた」と呼んだ。
ストッドデンさんは、「子供たちが全米50州で結婚から保護されるまで戦い続ける」と述べました。
彼女は2011年に俳優のダグ・ハッチソン(『グリーンマイル』、『依頼人』、『アイ・アム・サム』などの役で知られる)と結婚し、その論争と、米国の『Couples Therapy』などのリアリティ番組への出演が国際的な見出しを飾りました。
児童婚の他の被害者たちも、この新しい法律を称賛しました。
元児童婚被害者のブリタニー・ビーさんはBBCに対し、「カリフォルニアは今日、世界に明確なメッセージを送りました」と語りました。「それは、すべての子供たちが体系的な暴力から解放され、自らの道を選べるようになるという希望のメッセージです。」
ビーさんはBBCに対し、虐待的な家庭から逃れるために17歳で結婚したが、その後、成人した夫から虐待を受けたと語りました。
「私はただ、ある牢獄から別の牢獄へと移っただけでした」と彼女は説明しました。「人々は私に、自分で選択したのだと言うのです。子供たちは、同意できません。」
ビーさんと他の児童婚被害者たちは、カリフォルニア州および米国全土で児童婚を禁止するために長年活動してきました。
約10年前、この慣習は米国のすべての州で許可されていましたが、ますます多くの州が法律を改正しています。カリフォルニア州は、2018年以降、これを禁止した18番目の州です。
この州では、結婚の法的な年齢がなく、両親の同意と裁判官の承認があれば子供でも結婚することができました。
また、18歳未満の人が離婚するための仕組みもなく、多くの少女が虐待的で搾取的な関係に閉じ込められていたと述べています。
米国全土で児童婚を終わらせるために戦う擁護団体「Unchained At Last」によると、カリフォルニア州では年間約9,000人の少女が結婚しており、児童婚のほぼすべてが少女と成人男性の間で行われています。
支援者たちは、米国では多くの人が児童婚が多くの州で合法であることを知らず、またそれが虐待の告発につながっていることも知らないと述べています。
15歳で自分よりほぼ倍年上の男性との結婚を強いられたと語るサラ・タスニムさんは、この州が児童婚を禁止すべきであるとついに認識したことが「現実感がない」と感じたとBBCに語りました。彼女自身は2017年にこの件でロビー活動を開始したと述べています。
彼女は、見合い結婚の当日の朝に夫と紹介されました。
「私は彼の妻になることを強いられ、その日、私の人生はすべて変わりました」と彼女はBBCに語りました。彼女は翌年、16歳で母親になり、学校を中退しました。
「この法案が実現するまでの道のりを見てきたことは、マラソンでした」とタスニムさんは言いました。「2027年1月1日以降、カリフォルニアで子供たちが結婚できなくなることを、ただ感謝しています。」
[画像][画像: Sara Tasneem sits in a pink shirt. She is tearing up]
サラ・タスニムさんは、15歳だった結婚式の当日の朝に夫と紹介されたと語っている。