HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

スーツは現代の服よりも優れたテクノロジーである

Suits Are Better Tech Than Modern Clothes (devz.cl)

88 pointsby orphereus191 コメント

要約

この記事は、スーツが現代の衣類よりも快適で機能的である理由を考察しています。著者は、スーツが個々の体型に合わせて調整可能である一方、現代の衣類は標準化されており、体型の違いに対応しにくいと指摘します。また、スーツの豊富なポケットやボタンの耐久性といった機能面も高く評価しています。

全文翻訳

スーツは現代服よりも優れたテクノロジーである

[画像: Violet-backed_starling_(Cinnyricinclus_leucogaster_verreauxi)_female.jpg] – Today’s wikipedia picture of the day. That bird looks classy. Violet-backed starling by Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0

時折、スーツとネクタイを着用しなければならないことがあります。初めてそうしたとき、私はそれを嫌いました。スーツは体に合わず、シャツは息苦しく感じ、靴は私の足を痛めました。しかし、時間が経つにつれて、必要に迫られてより伝統的・フォーマルな服を購入し、それらを体に合うように調整してもらうようになりました。それは私の快適さに大きな改善をもたらしました。

注意:ネクタイは少し無駄に感じますが、少なくともシャツが少し開いたときに私のお腹を隠してくれます。

今では喜んでそうしています。スーツを着るのが大好きです。普通の服よりもスーツの方がずっと快適だと気づきました。それで、なぜだろうと考え始めました。

少し考えてみると、それは快適さとユーティリティの2つの理由によるものです。

なぜスーツの方が私にとって快適なのか

学校にいた頃、美術の授業で人間の標準的なプロポーションについて学びました。解剖学的に正しい人間を描けることを示す絵を描く課題がありました。私は絵や描画があまり得意ではないと思ったので、自分の正面と背面の写真を誰かに撮ってもらい、その写真をトレースして絵を描きました。

成績が返ってきたとき、それは7段階評価で4.0でした(チリでは2.0から7.0までが評価で、理由は聞かないでください)。それは私が今まで受けた中で最低の成績の一つでした。先生に、それが私の写真のクローズコピーであることを知らずに尋ねたところ、彼女の答えは、被写体の脚のプロポーションがすべて間違っており、奇形に近いということでした。

幸いなことに、私には大きな奇形はありません。しかし、その時、私のプロポーションは平均的な他の人々のプロポーションとは異なり、そして異なっている可能性があることを理解しました。私の脚と胴体のプロポーションは、特に服を買うとき、他の人と比べて短いことを私は事実として知っています。

スーツは、着用者の測定値に合わせて仕立てることができるように作られています。しかし、現代の服はそうではありません。例えば、ハイライズ、ミディアムライズ、ローライズのパンツがありますが、私のプロポーションに合わせてライズを調整することはできません。ウエストも同じ話です。現代の服では、ライズとウエストのプロポーションの適切な組み合わせを得ることが事実上不可能であるほどです。常に間違っており、特にベルトを着用するときにそれが顕著に現れます。私のスーツでは、ベルトはアクセサリーであり、パンツは私のウエストに完璧に収まります。しかし、普通のパンツでは、サイズに関係なくパンツが滑ってずれるため、ウエストで締め付けなければなりません。

シャツについても同じように不満を続けることができますが、要点はプロポーションは大きく異なり、現代の服はそのことを考慮していないということです。

スーツはオリジナルのテックウェアである

テックウェアと呼ばれるトレンドがあります。それは、まるでHideo Kojimaのビデオゲームから抜け出してきたかのように見える服装です。ファッション的な側面もありますが、機能性はかつてこのトレンドの核となる柱でした(最近は衰退しているようです)。

ポケットをもっとください

スーツは伝統的に見えるかもしれませんが、その機能性は非常に優れています。前面に3つのポケット、内側に2つのポケット、ペン用の専用スロットがあり、パンツのポケットも完璧なサイズです。スマートフォン、ノート、ペン、鉛筆、ナプキン、充電器などをすべてスーツのジャケット内に持ち運べます。

ボタン > ジッパー

ジッパーの故障モードは完全な交換であり、時間効率が悪いです。ボタンは取れることがありますが、非常に簡単に付け直すことができます。

女性にとってはさらに悪い

女性が得られるポケットは、事実上使い物になりません。これについてさらに詳しく説明したデータ駆動のエッセイがここにありますが、ファッションが指示するように、女性はポケットがなく、すべてハンドバッグに入れなければならないという状況を見るのは、私にとって腹立たしいことです。私の妻は、(おそらくこれも非実用的な)ハンドバッグを持ち歩くことを余儀なくされています。

バックパックで対処する

ある日、弟にバックパックに何を入れているのか尋ねました。答えは、主に充電器とナプキンを常に持ち歩くためであり、時折ペンと紙を持ち運ぶという利点もあるということでした。これらはすべて、よく合ったジャケットに持ち運べるものです。

服を着ることは服を消耗させる

もちろん、しかし伝統的な服では私のジャケットはバラバラになりません。私の現代のジャケットは5年以上持ちません。しかし、父が私にくれた伝統的なコートは、私の年齢と同じくらい古く、今でも素晴らしい見た目です。Tシャツについては言うまでもありません。数年後、どこからともなく穴が現れるのはなぜでしょうか。私の主な疑いは、蛾か、シートベルトがベルトのバックルに押し付けることかです。

透明性を保つために…

物理的にはスーツの方が快適で、機能的にも優れていると感じていますが、必要でないときは着用しません。唯一の理由は、社会的に気まずいからです。誰もがストリートファッション/現代的なファッションを着ており、友人の家にスーツとネクタイで行きたいとは本当に思いません。それは残念ですが、それが現実です。