HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

裁判所はEFFの主張を支持:ユタ州のVPN法は技術的に不可能を要求

Court agrees with EFF: Utah's VPN law demands a technical impossibility (eff.org)

766 pointsby hn_acker371 コメント

要約

ユタ州が制定したVPN利用を制限する法律(SB 73)に対し、EFF(電子フロンティア財団)が提起した訴訟で、裁判所はEFFの主張を支持し、同法の一部に対する予備的差止命令を出しました。この法律は、成人向けウェブサイトに対し、VPN利用者をブロックするか、利用者の物理的位置を特定することを求めていましたが、裁判所はこれを技術的に不可能であり、憲法に違反する可能性があると判断しました。

全文翻訳

裁判所、EFFの主張を支持:ユタ州のVPN法は技術的に不可能を要求

州の立法者がインターネットの仕組みを書き換えようとする際、ユーザーは法律が技術的に不可能なことを現実にするよう要求できないことを裁判所が認識することに頼ります。だからこそ、裁判所がユタ州の仮想プライベートネットワーク(VPN)のプライバシー保護を非合法化しようとする試みを阻止したことを、私たちは喜ばしく思っています。

デジタルライツにとっての勝利として、連邦判事がユタ州のSB73、すなわち州の厳格なVPN禁止年齢確認法を阻止する予備的差止命令を発令しました。この決定は、EFFがユタ州商務省にコメントを提出し、プライバシー保護ツールを検出しブロックすることをプラットフォームに強制することが、世界中のユーザーのプライバシーとセキュリティを損ない、同時に不可能なことを要求すると詳述したのと同時に下されました。

SB 73 が行うこと

今年の初めに法制化された SB 73 は、成人向けウェブサイトに対し、VPNユーザーをブロックするか、それらまたはネットワークトラフィックをマスクする類似のツールを使用している訪問者の物理的位置を特定することを要求することで、それらを規制しようとしました。さらに、VPNを使用してこれらのチェックを回避する方法についての指示を提供することをウェブサイトに禁止することさえしました。これにより、EFFの知る限り、ユタ州は、合法的に義務付けられた年齢確認ゲートを回避するためにVPNの使用を標的とした最初の州となりました。

ユタ州の連邦裁判所は先週、法律のVPN条項の施行を停止し、この法律はユタ州の国境を越えたビジネスや個人に著しく負担をかける法律を通過させることの米国憲法上の禁止に違反する可能性が高いと判断しました。

SB 73 は、成人向けウェブサイトが訪問ユーザー全員の物理的位置を知り、ユタ州のユーザーをブロックするか、あるいはユタ州にいる可能性がある場合に備えて、すべての訪問者の年齢を確認することを要求するため、ユタ州外のすべてのインターネットユーザーの権利に負担をかけます。裁判所は、「実際の場所の規定は、実質的に、エンティティがすべてのユーザーに対して年齢確認サービスを実行することを要求する。なぜなら、それらのユーザーの1人でも隠蔽していることが判明した場合、エンティティは法律に違反するためである」と述べました。裁判所は基本的に、ユタ州が、世界中のすべてのユーザーにSB 73を遵守させるよりも、ユタ州の未成年者が成人向けウェブサイトにアクセスするのを防ぐための、より負担の少ない方法があると判断しました。

Aylo による訴訟は、法律でカバーされるウェブサイトがVPNに関する情報を共有することを禁止するSB 73 の条項には異議を唱えていません。

法的異議

この裁判所の命令は、数ヶ月にわたる法的な駆け引きの後に下されました。

当初2026年5月に施行される予定だった SB 73 は、主要なオンライン成人向けプラットフォーム(Pornhubなど)の親会社であるAyloによる即時の憲法上の異議申し立てを引き起こしました。訴訟に応じ、ユタ州とAyloは、裁判所が予備的差止命令の要求を検討している間、または特定のコンプライアンス条件を設定する行政規則が最終決定されるまで、州が施行を一時停止することに当初合意しました。これらの提案されたコンプライアンス規則(R152-78B、ユタ州官報、6ページを参照)は、9月1日にユタ州商務省消費者保護局によって公開され、EFFは反対意見を正式に提出しました。通知によると、提案された規則は10月8日には有効になる可能性があります。しかし、Barlow判事の決定は、裁判所によるさらなる措置が保留されている間、施行できないことを意味します。

判決

EFFはBarlow判事の判決を歓迎します。この判決は、インターネットの州法と技術の仕組みとの間の根本的な乖離を認識しています。判決の中で、Barlow判事は、この法律が法的責任を負うことを条件に、技術的に不可能なことを要求していると指摘しました。「Ayloが指摘するように、修正された法律は、ユーザーの場所を特定することに関して、実質的に同社のようなエンティティに厳格責任を課しています。」

裁判所は、SB 73が「Ayloのようなエンティティに、責任を回避するためにウェブサイトのユーザーを完璧にジオロケーションすることを要求している」という問題を認識しました。しかし同時に、裁判所は「ジオロケーションの完璧さは現在不可能である」と認めました。

EFFは、商務省へのコメントでこの技術的な不可能性を説明しました。VPNは、ウェブトラフィックを中間サーバー経由でルーティングすることでユーザーのプライバシーを保護します。宛先ウェブサイトはVPNサーバーのIPアドレスしか見ないため、接続がソルトレイクシティ、シアトル、または上海のいずれから発信されたかを判断する信頼できるメカニズムがありません。したがって、ユタ州の現在の法的な枠組みの下では、プラットフォームは不可能な選択に直面しています。全国のVPNトラフィックを完全にブロックするか、ユタ州からのアクセスを完全に撤回するかです。Barlow判事はこれに同意し、次のように述べました。

法律は、完璧なジオロケーションツールの不在下で完璧さを要求するため、Ayloは、コンプライアンスを確保し責任を回避するために、ソルトレイクシティ、ボストン、ニューオーリンズ、アンカレッジ、またはホノルルにいるかどうかに関わらず、それら2800万人のユーザーを確認する必要があります。

規則制定

州が作成した行政規則は、商業エンティティに「商業的に合理的なジオロケーション難読化検出システム」を実装することを義務付けており、これは技術的に不可能なことを要求する指令であると私たちは主張します。

ユタ州商務省への提出書類の中で、EFFはこれらの規則がインターネットユーザー everywhere に対して侵襲的なデータ収集体制をどのように強いるかについても詳述しました。したがって、年齢確認要件によって要求される侵襲的なデータ収集を回避しようとするインターネットユーザーの試みに対し、SB 73 はインターネットユーザーのオンラインアクティビティのさらなる監視を要求します。商務省が提案した検出ヒューリスティック(接続遅延やデバイスのタイムゾーンの監視など)は、悪名高く信頼性が低く、通常のネットワーク条件によって容易に歪められます。この積極的な監視は、必然的に広範な誤分類、不当なアクセスブロック、そしてユタ州の国境をはるかに超えたユーザーのプライバシーへの深刻な影響につながります。

EFFの商務省への完全なコメントはこちらでご覧いただけます。

これからどうなるか?

私たちが何度も 何度も言ってきたように、インターネットは常に検閲を回避します。

侵襲的な追跡を義務付け、不可欠なセキュリティツールの使用を罰することは、真のプライバシー懸念を単なるコンプライアンス劇場に変え、VPNに依存するインターネットユーザーのさらなる国家主導の監視を要求します。検閲が激しい地域の場合と同様に、VPNサービスや難読化ツールは単に適応し、このフレームワークを根本的に持続不可能にします。

私たちが何度も 何度も言ってきたように、インターネットは常に検閲を回避します。

ユタ州の議員たちは、次の立法セッションで法律を改正しようとする可能性があることを示唆していますが、裁判所の予備的差止命令は重要な先例を設定します。州の立法者は、年齢確認を武器化して広範な追跡を強制したり、不可欠なセキュリティツールを損なったりすべきではありません。

他の州が同様のVPN反対提案を検討する中、EFFはこれらの技術的に不可能な義務に反対し続け、ユーザーのプライバシーと匿名性を擁護していきます。したがって、私たちは立法者や規制当局に対し、プライバシー反対の規則を拒否し、真のユーザーセキュリティを優先し、すべてのユーザーの憲法上の保護を保障するよう強く求めます。