HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ブラジル選挙への「明らかに違法な」米国の介入に対する懸念が高まる

Alarm Grows over 'Clearly Illegal' US Election Meddling in Brazil (commondreams.org)

68 pointsby robtherobber30 コメント

要約

ブラジルの次期大統領選挙において、ドナルド・トランプ米大統領とマルコ・ルビオ国務長官による選挙介入の試みに対し、ブラジル当局者、民主主義擁護者、米国の議員から懸念の声が上がっています。ロイター通信は、ブラジルの諜報機関が米国とロシアからの干渉を確認したと報じました。この介入は、ブラジルの主権と民主的なプロセスを損なうものであり、過去の米国の軍事介入の歴史を踏まえ、多くの議員が懸念を表明しています。

全文翻訳

私たちの無料ニュースレターを購読してください 日々のニュースと進歩的な意見を、企業ではなく人々の資金で、あなたの受信箱に直接お届けします。 *は必須項目です メールアドレス * サインアップフォームの場所5#000000#FFFFFF ラテンアメリカ全土におけるトランプ氏の植民地主義的野望の危険性を強調するため、ルラ氏が悪​​いウサギと提携 ルビオ氏がビザを撤回した数日後、ボリビアのエージェントが「MAGAのラテンアメリカ担当者」を訴追した検察官を「誘拐」 2026年9月27日、ブラジル、ゴイアニアで開催されたブラジルの右翼大統領候補フラビオ・ボルソナーロの集会に参加する、ドナルド・トランプ米大統領のマスクをつけた男性。(写真:セルジオ・リマ/AFP via Getty Images) トランプ・ルビオによるブラジル選挙への「明らかに違法な」介入に対する懸念が高まる 「トランプ・ルビオの介入は、ボルソナーロ一族の協力により、フラビオ陣営を別の米国の政権交代作戦に変質させた。これは阻止されなければならない。」 ジェイク・ジョンソン 2026年9月30日 ニュース 週刊ニュース 政治 2026年9月30日 ブラジルの当局者、民主主義擁護者、米国の議員は、ドナルド・トランプ大統領とマルコ・ルビオ国務長官による同国での次期選挙への介入の試みに対し、懸念を深めている。ロイター通信は水曜日、ブラジルの諜報機関が、10月4日に実施される大統領選挙の「米国およびロシアからの干渉の存在を確認した」と報じた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は、2022年のクーデター未遂を画策した罪で現在27年の禁固刑を受け、自宅軟禁中の元極右大統領ジャイール・ボルソナーロの息子であるフラビオ・ボルソナーロ上院議員と再選を争っている。 米国の民主党議員は、選挙が近づく中、最近数日間、トランプ政権によるブラジル選挙への介入について警鐘を鳴らしている。今週初め、民主党のジーン・シェーヒン上院議員(ニューハンプシャー州)、ピーター・ウェルチ上院議員(バーモント州)、ティム・ケイン上院議員(バージニア州)は、ルビオ国務長官宛ての書簡で、「トランプ大統領の第2期中に、我々は米国の当局者がブラジルでの介入と不安定化のキャンペーンに従事するのを見てきた」と述べた。「政権の最新の行動は、10月のブラジルの総選挙に介入し、潜在的に損なうための努力を示唆している」と議員らは書いている。「大統領選挙に出馬しているフラビオ・ボルソナーロ上院議員が、国内の政治スキャンダルを軽減しようとしている最中にトランプ大統領と会談したことは、政権が選挙に介入する意欲を浮き彫りにしている。」 議員らの書簡に続き、米下院の民主党議員30人以上がルビオ国務長官に対し、「政権がブラジルの選挙プロセスを尊重し、その認定された結果を承認することを約束するかどうかを確認する」よう求めた。下院の民主党議員らは、10月1日までにトランプ政権からの回答を要求した。「特に、ブラジルの民主的に選出された政府に対する1964年の軍事クーデターへの米国の関与、およびその後の軍事独裁政権への米国の支援という悲劇的な歴史を考えると」と議員らは書いている。「米国には、多くのブラジル人が世代を超えて築き上げるために奮闘してきた民主的制度を支援する責任がある。」 トランプ氏は、フラビオ・ボルソナーロ氏の父親であるジャイール・ボルソナーロ氏の熱心な擁護者であり、「彼は何も悪くない」と述べ、その訴追を自身の2020年米国大統領選挙の結果を覆そうとした捜査へのトランプ氏の攻撃をエコーするように「魔女狩り」と描写した。昨年、トランプ氏はブラジルに40%の関税を課し、同国の指導者らが「ジャイール・ボルソナーロ元ブラジル大統領を迫害している」と非難した。「それは単なる貿易上の駆け引きではなかった」と政治学者のオクタビオ・アモリム・ネト氏は木曜日に公開されたインタビューで関税について述べ、「ボルソナリズムは(トランプ氏の経済攻撃を)公然と称賛したが、ブラジルの伝統的な右派は国家主権を強く擁護せず、全てはルーラ氏のせいだと言った。」 夏の間、ブラジルは、「選挙システムの公正性と誠実性に疑問を投げかける任務を遂行するためにトランプ政権が派遣する予定だった」2人の米国务院高官にビザを拒否したとワシントン・ポスト紙が7月に報じた。経済政策研究所の共同ディレクターであるマーク・ワイズボット氏は、今週初めにロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿した論説で、トランプ氏のブラジル選挙プロセスへの介入は、「自己決定という基本的かつ一般的に尊重されている権利、さらには民主主義そのものの権利を損なう」と述べた。「米国が署名している米州機構憲章の下では、明らかに違法でもある」とワイズボット氏は書いた。「トランプ・ルビオの介入は、ボルソナーロ一族の協力により、フラビオ陣営を別の米国の政権交代作戦に変質させた。これは、ブラジルと全半球のために、阻止されなければならない。」 私たちの共同創設者からの緊急メッセージ Common Dreamsの読者の皆様へ 共同創設者のリナ・ニューハウザーと共にCommon Dreamsを共同設立してから約30年になります。私たちは、ジャーナリズムは営利ではなく公共の利益に奉仕すべきだという急進的な考えを持っていました。私たちは当初から、このようなプロジェクトを構築するために何が必要かが明らかでした。広告収入なし。企業スポンサーなし。何を考え、何をすべきかを指示する億万長者の出版社なし。多くの人が、私たちは1年も持たないだろうと言いましたが、私たちはその疑いを覆しました。 ジャーナリストと献身的なスタッフからなる素晴らしいチームと共に、私たちは利益や企業支配の制約から解放された独立したメディアアウトレットを構築しました。私たちの使命は常にシンプルでした:情報を提供すること。鼓舞すること。共通の善のために変化を促すこと。 Common Dreamsの構築は容易ではありませんでした。私たちの存続は決して保証されていませんでした。ウォール街の強欲、化石燃料産業の破壊、ビッグテックのロビイスト、そして経済と民主主義を自分たちのために操作するために数十億ドルを費やしてきた超富裕層のオリガルヒといった最も強力な勢力に立ち向かうとき、あなたたちの仕事に信じる支援者だけが私たちの唯一の防波堤なのです。 しかし、今日、私からの緊急のメッセージがあります。外の世界はかつてないほど悪化しています。そして、私たちを維持することはかつてないほど困難になっています。Common Dreamsが最も必要とされているまさにその時に、私たちが直面する脅威は激化しています。今ほど、皆様の支援が必要な時はありません。 私たちは企業の広告を受け入れておらず、これからも受け入れることはありません。私たちはペイウォールを設けていません。なぜなら、私たちは人々が支払う能力に基づいて重要なニュースからブロックされるべきではないと考えているからです。私たちのすべての活動は、あなたのような読者からの寄付によって資金提供されています。 誰もが少しずつ、自分のできる範囲で支援してくれるなら、私たちは強くなれます。しかし、その支援が後退したり枯渇したりすれば、私たちも同様です。Common Dreamsが存続するだけでなく、繁栄するために、今すぐ寄付していただけませんか? —クレイグ・ブラウン、共同創設者 ジェイク・ジョンソン ジェイク・ジョンソンはCommon Dreamsの上級編集者兼スタッフライターです。 選挙介入 ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ ドナルド・トランプ マルコ・ルビオ ジャイール・ボルソナーロ ブラジル ブラジルの当局者、民主主義擁護者、米国の議員は、ドナルド・トランプ大統領とマルコ・ルビオ国務長官による同国での次期選挙への介入の試みに対し、懸念を深めている。ロイター通信は水曜日、ブラジルの諜報機関が、10月4日に実施される大統領選挙の「米国およびロシアからの干渉の存在を確認した」と報じた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は、2022年のクーデター未遂を画策した罪で現在27年の禁固刑を受け、自宅軟禁中の元極右大統領ジャイール・ボルソナーロの息子であるフラビオ・ボルソナーロ上院議員と再選を争っている。 米国の民主党議員は、選挙が近づく中、最近数日間、トランプ政権によるブラジル選挙への介入について警鐘を鳴らしている。今週初め、民主党のジーン・シェーヒン上院議員(ニューハンプシャー州)、ピーター・ウェルチ上院議員(バーモント州)、ティム・ケイン上院議員(バージニア州)は、ルビオ国務長官宛ての書簡で、「トランプ大統領の第2期中に、我々は米国の当局者がブラジルでの介入と不安定化のキャンペーンに従事するのを見てきた」と述べた。