ビッグテックがクラウドを台無しにしたので、 ours を改名します
Big Tech ruined the cloud, so we're renaming ours (home-assistant.io)
要約
Nabu Casa は、Home Assistant Cloud の名称を Home Assistant Link に変更することを発表しました。これは、近年のクラウドサービスの価格上昇、障害、データ収集といったネガティブなイメージから脱却し、プライベートでオプション、ロックインフリーなオンラインサービスのあり方を再定義するためです。Home Assistant Link は、ローカル実行を基本とする Home Assistant を、より多くの人が簡単に利用できるようにするためのサービスであり、その収益の大部分は Open Home Foundation に寄付され、Home Assistant プロジェクトの持続可能性を支援します。この変更は、サービスの実態と Nabu Casa の価値観をより正確に反映させることを目的としています。
全文翻訳
ビッグテックがクラウドをダメにしたので、 ours を改名します
[画像: Big Tech ruined the cloud, so we’re renaming ours]
サブスクリプション価格の高騰、障害、データ収集など、私たちはクラウドが象徴するものに不満を感じています。そこで、オンラインサービスのあるべき姿を再定義します。それは、プライベートで、オプションであり、ロックインや囲い込みから自由なものです。
だからこそ、本日 Nabu Casa は Home Assistant Cloud の名称を、サービスが実際に何をするかをより正確に表し、私たちの価値観をより良く反映するように変更します。ご紹介しましょう:
Home Assistant Link
私は Nabu Casa のコマーシャル担当副社長、カールです。皆さんはおそらく、あの洗練された、高度に最適化された Home Assistant ハードウェアを作っている私たちとしてご存知でしょう。ハードウェア以外にも、私たちは Home Assistant Link を管理・運営しており、Open Home Foundation の商業パートナーとして、彼らの素晴らしい活動を支援しています。私たちは「クラウド」という言葉に対して強い思い入れがあり、なぜ旧名が適切でなく、Link が最終的にそうなるのかを説明したいと思います。
コミュニティのために創られた
Home Assistant は、コア開発者たちが通常の仕事の合間に夜や週末を費やしてプラットフォームを創造したグループから始まりました。これは燃え尽き症候群の良いレシピであり、多くの同様のオープンソースプロジェクトを終わらせてきました。そこで 2018 年、私たちは Nabu Casa を設立し、Home Assistant Cloud を作成して、それが起こらないようにしました。
Home Assistant Cloud は、より多くの人々が Home Assistant を使いやすくすることを目指して始まりました。まず、多くの皆さんが抱えていた問題、つまり、自宅にいないときに、週末を費やすことなく Home Assistant にアクセスできるようにすることから始めました。また、Home Assistant の開発を持続可能にするために構築されました。
当初の意図は、単に寄付をお願いすることではなく、コミュニティに利益をもたらし、同時に活動資金を賄うオプションのサービスを構築することでした。サブスクリプションからの利益の大部分は、現在 Open Home Foundation に資金提供されています。その資金は、Home Assistant に取り組むすべての人々(有給スタッフからボランティアまで)を支援し、プロジェクトを持続可能に保ちます。この移行により、Home Assistant は情熱的なプロジェクトから、コミュニティに再投資でき、長期的に存続できるプロジェクトへと進化しました。
新鮮な空気
[画像: Nabu Casa のロゴから cloud の文字が削除されたもの]Nabu Casa のロゴからも削除しました…やりすぎでしょうか? 🤔
私たちとコミュニティが愛するサービスがありましたが、その名前はしっくりきませんでした。例えば、Home Assistant の創設者であり Open Home Foundation の会長である Paulus がステージで「クラウドを必要とする製品を買わないでください」と言いながら、その直後に Home Assistant Cloud が名前にもかかわらず、どう違うのかを説明しなければならない時がありました。これは不必要な摩擦を生みました。
また、一部の新規ユーザーが Home Assistant Cloud をクラウド上で Home Assistant を実行する方法だと誤解していた(そして今も誤解している)ため、混乱も生じました。私たちは Home Assistant は常にローカル、自宅で実行されるべきだと信じているため、これは決してありませんでした。
ビッグテックはクラウドに悪名高い評判を与えましたが、Link はオンラインで実行されるものの、他のクラウドベースのスマートホームサービスとは大きく異なります。
| Home Assistant Link |
|---|
| オプション: スマートホームは、ライトを含め、これなしでも引き続き動作します。 |
| ロックインなし: このサービスまたは他の誰かのサービスを使用でき、決して立ち往生することはありません。 |
| あなたのデータはプライベート: あなたのデータはあなたのものです。常にそのように保たれます。 |
| 非営利団体への資金提供: Nabu Casa はサブスクリプションからの利益の大部分を Open Home Foundation に寄付し、プライバシー、選択肢、持続可能性のための彼らの戦いを支援します。 |
| ビッグテックのクラウド |
|---|
| 必須: 全ての機能、またはほとんどの機能がこれなしでは動作しません。 |
| 囲い込み: その一つのサービスにロックインされ、その全ての障害や価格上昇の影響を受けます。 |
| あなたのデータは収益化される: あなたが商品であり、あなたのデータは広告、AI トレーニングに使用され、時には第三者に販売されます。 |
| 投資家が第一: 利益はまず株主、借金返済、その他の多くのものに流れ、開発者への資金提供は後回しになります。 |
あなたのサブスクリプションは Home Assistant の維持に役立ちますが、プラットフォームを使用するために Link が必要ないことは、最初から明確にしてきました。私たちはビッグテックがスマートデバイスをサポート終了時に文鎮に変えてしまうやり方を嫌悪しています。スケジュール設定できないサーモスタットや、動きを検出できないカメラは、スマートホームに悪い評判を与え、大量の電子廃棄物を生み出しています。Link を使用しない場合、いくつかの追加機能は利用できませんが、それらはあくまで追加機能です。そして、もし Link を使用していて購読を解除しなければならなくなったとしても、あなたのスマートホームは動作し続けます。
ビッグテックはあなたのデータを商品、そして大量監視の道具として扱います。広告主に販売され、AI のトレーニングに使用され、最高の価格で第三者に取引されます。私たちはこれが道徳的に破綻していると考えます。だからこそ、Home Assistant Link を使用する際、あなたのデータは暗号化され、キーを持つのはあなただけです。Nabu Casa も Open Home Foundation もあなたのデータを欲しておらず、それを見る機会を決して持たないように懸命に努力しています。
これが、テクノロジーが人々をどのように支援するかです。あなたのデータはあなたのものです。スマートホームはあなたに仕え、企業の株主に仕えることはありません。
あなた自身の道を選んでください
皆さんの多くは、セットアップをカスタマイズするために DIY プロジェクトを行っており、Home Assistant はその点ではどこにも行きません。しかし、よりシンプルなアプローチを望む方々にとって、Link は Home Assistant の使用を容易にし、ローカルでプライベートなスマートホームをより多くの人々が利用できるようにします。例えば、Alexa や Google Home との連携は、自分で設定するのが複雑になることがありますが、Link を使用すると、手間をかけずにそれらを Home Assistant に…ええと…リンクできます。時間がない、または知識がないことがプラットフォームを使用する上での障壁となるべきではありません。Link はそれが障壁にならないことを保証します。
オンラインでのみ可能な機能に加えて、Link の接続サービスでよりうまく機能する他の機能もあります。例えば、オンラインの音声認識は、自己ホスト型の代替手段よりも高速で、より多くの言語をサポートし、より信頼性が高い傾向があります。同様に、Link はオンラインでバックアップを保存する方法を提供するため、データはプライベートなままで常に復旧可能です。さらに、機能で問題が発生した場合、実際の人間に連絡して助けてもらうことができます。本当です。実際の人間です。
[画像: 新しい Nabu Casa アカウントページ]新しいアカウントページですべてを一目で確認できます。
私たちはサービスを継続的に改善しており、現在新しい機能の追加に取り組んでいます。新しい、使いやすい アカウントページ、音声認識 Labs テスト、またはセットアップウィザードを備えた Home Assistant の新しい設定ページに気づいたかもしれません。おそらく気づかないでしょうが、リモートアクセスの応答性を向上させるための大規模なバックエンドアップデートが行われました(私たちは、常に最も近いサーバーに接続しようとする新しいベアメタルセットアップに移行しました。そしてそれは高速です 🏎️)。最も重要なのは、これらのアップデートにより、新しいセキュリティ機能、アカウント管理ツールなどを追加できることです。
名前に何が含まれているか?
結局のところ、私たちの行動は製品名よりも雄弁であり、私たちはプライバシー、透明性、ユーザーのロックインを避けることに焦点を当てたサブスクリプションを継続し、同時に Home Assistant の開発を支援していきます。
機能が改名されるときは、常にまずコミュニティの皆さんに相談します。これは Nabu Casa によるサービスですが、Home Assistant はコミュニティプロジェクトであり、私たちは皆さんの意見や考えを大切にしています。新しい名前は気に入りましたか?何か考慮し忘れたことはありますか?私たちはすべて耳を傾けています。この名称変更は 2026 年 12 月の 2026.12 リリースで正式に実施される予定ですので、それまでによくフィードバックをお寄せください!👇