科学・技術
STS-51-F アボート・トゥ・オービット (1985年)
STS-51-F Abort-to-Orbit (1985) (en.wikipedia.org)
要約
1985年のスペースシャトルミッションSTS-51-Fにおいて、上昇中にエンジン故障が発生した際に、リアルタイムで飛行経路を変更して「アボート・トゥ・オービット（軌道投入中止）」というリカバリー計画が成功裏に使用されたことが語られています。このミッションはエンジン故障にもかかわらず、当初の目的を達成し、成功と見なされました。記事では、この珍しい成功事例について触れ、関連する2015年の記事へのリンクも紹介しています。
全文翻訳
今日、私はあるスペースシャトル飛行（1985年）が、上昇中のエンジン故障に対応してリアルタイムで飛行経路を変更するアボート・トゥ・オービット（軌道投入中止）リカバリー計画を成功裏に使用したことを学びました。
全体的なミッションは継続され、他の目的も達成し、エンジン故障にもかかわらず成功と見なされました。
このミッションに関する2015年の記事の一部：
https://www.americaspace.com/2015/07/25/going-to-spain-30-years-since-the-unlucky-success-of-mission-51f-part-1/
https://www.americaspace.com/2015/07/26/cola-and-solar-wars-30-years-since-the-unlucky-success-of-mission-51f-part-2/