HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

カリフォルニアの新規住宅の4軒に1軒は裏庭に建てられている

1 in 4 new California homes is in someone's backyard (maxmautner.com)

3 pointsby mslate0 コメント

要約

カリフォルニア州では、2025年に新規住宅許可の4分の1にあたる41,846件が、既存住宅の裏庭に設置されるアクセサリー・ドウェリング・ユニット(ADU)でした。これは、州が地方自治体のADU建設に対する拒否権を剥奪した「州の先買い権」導入後の劇的な増加です。ADUは、開発業者を介さずに住宅所有者が直接建設・賃貸できる手軽さから、特に退職後の収入源として人気を集めています。

全文翻訳

カリフォルニアの新規住宅の4軒に1軒は、誰かの裏庭に建てられている

2025年、カリフォルニア州の都市は41,846件のアクセサリ・アヴェイリング・ユニット(ADU)と43,083件の独立家屋の建設許可を出しました。これは、州への年次報告書によると、ADUが新規住宅許可の4分の1を占めることを意味します。2016年には、都市はわずか1,336件のADUしか許可していませんでした。

[画像: 2018年から2025年までのカリフォルニア州で許可されたADU、独立家屋、および5戸以上の建物内のユニット]

この成長は、州が都市の「州による先買い権」として知られる、ノーと言う力を奪った後に続きました。現在、都市は60日以内にADUの申請を承認または拒否しなければならず、公聴会なしで、客観的な基準のみに基づいて判断されます。許可は完成した住宅よりも先行しています。2018年から2025年の間に、都市は約213,000件のADU許可を報告し、約108,000件のADUが完成しました。また、一部の許可はすでに人々が住んでいたガレージを合法化するものです。

ADUが普及したのは、建設を決断する人が、その建設で利益を得る人だからです。住宅所有者は開発業者や区画分割を必要としません。妻と私がADUの費用を見積もったとき、建設業者は、ADUを建設し、素晴らしいテナントに非常に良い家賃で問題なく貸し出し、その収入で退職後のリスクを軽減したという高齢夫婦を紹介してくれました。

2021年の法律であるSB 9は、所有者が土地を分割したり、二世帯住宅を建設したりすることを可能にしますが、ADUプロジェクトよりもはるかに複雑です。最初の年、ロサンゼルスはSB 9のユニットに対して211件の申請を受け付け、38件を承認しました。対照的に、同市はその年に7,160件のADUを許可しました。

私たちは赤ちゃんができたときにADUを検討しましたが、代わりに増築を行いました。見積もりはそれぞれ約10,000ドルの差でした。別棟へのユーティリティの配管は、既存の家への増築に接続するよりもコストとリスクが高く、我が家の敷地の後退線は、私たちが望んでいたプレハブユニットを排除しました。私たちはそれを貸し出すつもりはありませんでした。私たちは、訪れる家族のためのスペース、仕事をするためのスペース、そして赤ちゃんを育てるためのスペースを求めており、私たちの敷地では増築がそれを実現する最良の方法でした。市は私たちの許可を約6週間で承認したため、許可プロセスは選択に影響しませんでした。

HCDのハンドブックの私の数え方によると、都市が回避策を見つけ続けたため、ここまで来るのに約10年間で約26件の法案が必要でした。一部の都市は所有者の居住を義務付け、一部は計画担当者が好きなように解釈できる設計規則を設け、一部は影響手数料を課しました。州は最初の2つを直接禁止し、750平方フィート以下のADUへの影響手数料を禁止しました。2023年、ハンティントンビーチはADUの申請処理を完全に停止しました。州司法長官が訴訟を起こし、約2週間後に市議会は撤回しました。2025年以降、都市がADU条例を州に提出しない場合、または州の異議申し立てに回答しない場合、その条例は無効となり、州の規則に基づいて許可しなければなりません。

これらのADUの多くはガレージに取って代わりましたが、州法は都市が所有者に駐車スペースを代替することを禁じています。2018年と2019年にADUを建設した所有者を対象とした調査では、23%がガレージまたはその他の付属構造物の改築でした。これらのガレージのほとんどは物置として使用されていました。サクラメントでの調査では、ガレージの使用方法を考慮すると、75%以上の世帯がすべての車に対して十分な敷地内駐車スペースを持っていました。敷地内駐車スペースの正味の変化は測定されていません。私の家族は、市が新しい駐車スペースを要求していたら、ADUであろうと増築であろうと、何も建設しなかったでしょう。

ADUは、地方によるインフィル住宅開発の禁止に対する巧妙な回避策です。YIMBY(Yes In My Backyard)運動が州の先買い権をどこまで押し進めるかを見る必要がありますが、これまでのところ驚異的な成功を収めています。

これらのチャートは、このコードによって生成されており、すべての入力とそのソースがリストされています。