HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

メリトクラシーの台頭(風刺小説)

The Rise of the Meritocracy (satirical novel) (en.wikipedia.org)

7 pointsby heresie-dabord0 コメント

要約

マイケル・ヤングによる1958年の風刺小説『メリトクラシーの台頭』は、知能と努力によって定義される「メリト(能力)」が社会階級に取って代わり、エリート層とそれ以外の層に分断された未来の英国を描いています。この小説は、当時の教育制度を風刺し、メリトクラシーという言葉を広めましたが、ヤング自身はその言葉が意図せぬ肯定的な意味合いで受け入れられたことを後年残念に思っています。

全文翻訳

メリトクラシーの台頭

Wikipediaより、フリー百科事典

『メリトクラシーの台頭』

[画像: 青い背景に、笑顔の男性と「1870–2033」というキャプションのシンプルな線画]

ペリカンブックス版の表紙

著者

マイケル・ヤング

言語

英語

ジャンル

ディストピア、政治フィクション

出版社

Thames and Hudson

出版日

1958年

出版地

イギリス

『メリトクラシーの台頭』(The Rise of the Meritocracy) は、イギリスの社会学者で政治家のマイケル・ダンロップ・ヤングによる風刺小説で、1958年に初版が刊行されました。[1] この小説は、未来のイギリスにおけるディストピア社会を描いており、そこでは能力(IQ + 努力と定義される)が社会の中心的な信条となり、以前の社会階級の区分に取って代わり、能力を持つ権力を持つエリート層と、能力の低い人々からなる疎外された下層階級との間に社会を階層化しています。このエッセイは、当時実施されていた三段階教育制度を風刺しています。[2] 物語は2034年に、メリトクラシーのエリート層に対する「ポピュリスト」による反乱で終わります。[3]

この本はフェビアン協会に拒否され、その後11社の出版社に断られた後、Thames and Hudsonに採用されました。[4]

メリトクラシーとは、個人の知的能力と業績に基づいて「能力」を持つ人々に政治的影響力と権力が集中する政治哲学です。この言葉は、ラテン語の「mereō」(値する)と古代ギリシャ語の接尾辞「cracy」(支配)を組み合わせたものです。マイケル・ヤングはエッセイの中で、そのような社会、三段階教育制度という選抜的な教育システム、そしてその哲学全般を説明し、嘲笑しています。[2] マイケル・ヤングは、このエッセイで「メリトクラシー」という言葉を造語したことで広く知られていますが[1]、この言葉は1956年に社会学者のアラン・フォックスによって(否定的な意味で)初めて使われました。[5]

この言葉は、ヤングが意図した否定的なニュアンスなしに英語に取り入れられ、その哲学の支持者たちに受け入れられました。2001年のガーディアン紙の記事「メリトクラシーよ、さようなら(Down with Meritocracy)」で、ヤングはトニー・ブレア政権下の労働党によるこの言葉と哲学の受容に失望を表明し、次のように述べています。

特定の種類の能力を持つと判断された人々が、他者のための余地のない新しい社会階級へと硬化する時、それは正反対のことになる。[2]

ジャーナリストで作家のポール・バーカーは、「皮肉は危険な重荷を運ぶ」と指摘し、1960年代から1970年代には「単なるメリトクラットへの攻撃」として読まれたが、それは「風刺の形をとった社会学的分析」として読むべきだと示唆しています。[6]

2006年には、この言葉の造語から50周年を記念したエッセイ集『メリトクラシーの台頭と台頭(The Rise and Rise of Meritocracy)』で、「この本は、労働党に共同体主義的価値の重要性を思い出させることで、メリトクラシーから遠ざけようとした。しかし奇妙なことに、半世紀後には労働党政権がメリトクラシーの推進を主要な目標の一つとして宣言している」とコメントしています。[7]

2018年、『メリトクラシーの台頭』の出版60周年を記念して、マイケル・ヤングにちなんで名付けられたヤング財団は、「メリトクラシーの先に何があるのか?」そして「21世紀の数式は何になるだろうか?」という問いに答えるコンペティション「Beyond Meritocracy」を開始しました[8]。『メリトクラシーの台頭』は、2034年にポピュリストがメリトクラシーに挑戦した後に何が来るかについては述べていませんでした。2016年のアメリカのドナルド・トランプやイギリスのナイジェル・ファラージのような「ポピュリスト」の台頭に続き、一部のエッセイでは、この本の予測が予見的であり、予測よりも早く実現していると示唆されました。(要出典)

あらすじ

トランザクション版への序文

著者はこの本を出版してくれる出版社を見つけるのに苦労しました。ある出版社は新しい『すばらしい新世界』を求めていました。(要出典) 別の出版社は、博士論文は出版しないと言いました。最終的に、友人が誰?出版しました。この本は、ラテン語とギリシャ語の要素からなる「メリトクラシー」という言葉を扱い、社会の架空の変化をテーマにしています。以前はカーストがありましたが、産業時代を経てクラス(階級)が生まれました。人々は、生まれた家柄ではなく、その業績によって定義されるようになりました。社会的不平等は正当化されうるのです。

メリトクラシー的な教育と社会は問題を引き起こす可能性があります。裕福で権力のある人々は、一般的な文化によって奨励され、傲慢になります。「優秀な人々は、成功が自分自身の能力、自分自身の努力に対する公正な報酬であることを知っています」一方、貧しい人々は意気消沈します。後者は「何度もテストされます…もし彼らが繰り返し『愚か者』とレッテルを貼られたら、彼らはもはや自分を偽ることができません。彼らの自己イメージは、より真実で、不本意な反映に近くなります。」[9]

教育は、生産的な人々を得るためだけのものではありません。それは彼らを豊かにすることもできます。

導入

この小説は2034年、深い歴史的根を持つ革命がイギリスに迫っているところから始まります。語り手は、社会主義的なエッセイの形でメリトクラシーの台頭を説明したいと考えています。

第一部:エリートの台頭

以前は、親の職業が自分の職業でした。弁護士は弁護士の息子でした。残念ながら、人々は常にその仕事に適しているわけではありませんでした。それは伝統と家族の重要性によって存続した縁故主義の時代でした。進歩の熱狂家たちは、別の教育システム、つまり無料でありながらエリート主義的なシステムを成功裏に導入しました。

第二章:総合制学校の脅威

卓越した頭脳には卓越した教育が必要です。社会は変化しましたが、階層的であり続けました。生まれながらの貴族制は、才能による貴族制に変わりました。総合制学校が登場した後の発展では、親たちは子供たちをそこに送りたがりませんでした。その背後にある考えは、学校で社会的なはしごを構築することでした。問題は次のとおりです。人生で学ぶのが遅すぎると、知識を習得するのが非常に困難になります。総合制学校は機能せず、それらに与えられる重要性は低下しました。

第三章:近代教育の起源

社会主義者を含め、誰もが総合制学校に反対していました。中学校は無料になりました。1950年までに、グラマースクールへの入学は社会的身分に依存しなくなりました。しかし、下層階級が入学しても、彼らは留まりませんでした。この問題を解決するために、手当制度が設けられました。学校に来れば手当が支払われました。工学と科学はラテン語よりも優れていると判断されました。知能テスト「QI」が設定され、年齢ごとに異なるQIテストが行われました。それらへの攻撃もありましたが、統計はそれらが機能することを示しました。一部の人々は、隔離という考えではなく、より優れた教育を受ける機会を奪われるという考えのために不満を抱いていました。

第四章:年功序列から能力へ

産業も教育と同様に重要であり、産業界でもテストが行われました。成人の能力は子供時代の能力と同様に重要です。単に年長であるという理由だけで命令を下す人物がいるのは無駄であり、したがって年功序列は社会のはしごの頂点にいる人々の区別する特徴ではなくなりました。裁判官は、人生の終わりにタクシー運転手になることもありました。能力が徐々に測定可能になるにつれて、精神的な気候に変化が起こりました。知能と努力を合わせることが能力となります。怠惰な天才は無用です。語り手は、愚かな人々が動揺しているのではないかと疑問に思います。心理学者は、彼らが苦しんでいるが、自分自身を表現できないと言いました。

第二部:下層階級の衰退
第五章:労働者の地位

完全に安定した社会はありません。能力が重要視され、階級間の距離が広がった時代がありました。上流階級は誇り高く、統治する人々への同情を持っていませんでした。一方、下層階級は困難を経験し、自分たちを「愚か者」と見なし、悪い市民や悪い技術者になる可能性がありました。

上流階級の学校は謙虚さを教えようとし、下層階級の教育にはスポーツの神話、「筋肉の神話」が作られました。下層階級の一部はスポーツ選手になりましたが、大多数はテレビでスポーツを観戦するファンになりました。下層階級は身体的な業績を尊重するようになりましたが、語り手と上流階級は精神的な業績を高く評価しました。

別の解決策は、人々が自身の潜在能力を発揮できるよう、心理療法を無料にすることでした。下層階級の子供たちも成功できるという考えが広まりました。機械が無能な男性に取って代わりました。したがって、すべての成人の3分の1が失業し、召使いになりました。

第六章:労働運動の崩壊

宗教も変化しなければなりませんでした。キリスト教は機会均等の考えを維持しましたが、野心の世界を構築しました。政治分野では、選挙の代わりに有能な人々の選抜が行われました。「労働」という訴えに応じる人はいませんでした。「労働者」という言葉は信用を失い、「技術者」に取って代わられました。高度な教育を受けたエリート幹部が組合指導者に必要とされるようになりました。社会主義者は新しいシステムに同意し、代わりにポピュリストが技術者のために行動しました。

第七章:富める者と貧しい者

メリトクラシーでは、上流階級の高い給料と下層階級の低い給料との差は正当化されます。各階級内の給料は全く同じであり、年に一度しか変更されません。ポピュリストはそれが不公平だと主張し、より多くの正義を求めて叫びます。

第八章:危機

エリート層の女性たちは、無関心な技術者たちのためにキャンペーンを開始します。すべての仕事は平等であるという考えが生まれます。ポピュリストは、学校がより多くの多様性を促進するよう主張します。女性たちは平等を望んでいます。これまで、彼女たちの知性は子供たちを教育するためにしか使われてきませんでした。彼女たちは、世俗的な成功ではなく、心の温かさで評価されていました。

エリートの地位は世襲になりつつあります。今や、生まれる前に人の能力がわかっているので、希望はもうありません。賢い子供を得るための赤ちゃんの取引が行われています。保守派は、この世襲の地位を継続させたいと考えています。潜在的な危機が成長しており、革命が迫っています。人々は立ち上がっていますが、それはポピュリストのためというよりは、保守派に対してです。

参考文献

  1. 1 2 Fox, Margalit (25 January 2002). "Michael Young, 86, Scholar; Coined, Mocked 'Meritocracy'". The New York Times. Retrieved 23 August 2025.
  2. 1 2 3 Young, Michael (28 June 2001). "Down with meritocracy". The Guardian. Archived from the original on 3 July 2001. Retrieved 23 August 2025.
  3. ↑ Young, Michael D (1994). The Rise of the Meritocracy. New Brunswick (USA) and London (UK).: Transaction Publishers. ISBN 1-56000-704-4.
  4. ↑ Dean, Malcolm (16 January 2002). "Lord Young of Darlington". The Guardian. Archived from the original on 9 February 2002. Retrieved 3 November 2025.
  5. ↑ Littler, Jo (2018). Against Meritocracy: Culture, Power, and Myths of Mobility. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge. p. 32. ISBN 978-1-138-88954-5.
  6. ↑ Barker, Paul (2005) [1995]. "The Ups and Downs of the Meritocracy". In Geoff Dench; et al. (eds.). Young at Eighty. London: Carcanet. p. 158. ISBN 9781857542431. Retrieved Mar 5, 2016.
  7. ↑ Dench, Geoff (2006). The Rise and Rise of Meritocracy. Oxford: Blackwell. ISBN 978-1-405-14719-4.
  8. ↑ "The Young Foundation: Beyond Meritocracy". Retrieved 2024-05-09.
  9. ↑ Young's original citations taken from: Appiah, Kwame Anthony (19 October 2018). "The myth of meritocracy: who really gets what they deserve?". The Guardian. Retrieved 22 July 2021.