ビジネス・スタートアップ
カナダとEU、次世代決済システムを連携させ取引を円滑化へ
Canada, EU plan to link next-gen payment systems, easing transactions (theglobeandmail.com)
要約
カナダと欧州連合(EU)は、次世代決済システムの連携を通じて、国境を越えた取引をより迅速かつ低コストでシームレスに行えるようにする計画を進めています。これは、両地域間のビジネスや投資の障壁を取り除き、経済成長と競争力を支援することを目的としています。この連携は、米国による現在の決済システムへの影響力に対するリスクを軽減し、デジタル主権を強化する一環と見られています。
全文翻訳
カナダとEUは、ビジネスや個人がお金を移動させるために使用する電子システムの近代化に取り組んでいます。これは、今月下旬に予定されているオタワとブリュッセルの首脳会談に向けた共同声明の草案で明らかになりました。
この連携は、両地域間のビジネスや投資の障壁を取り除くのに役立つと声明は述べており、この新たなパートナーシップは「未来のための同盟(Alliance for the Future)」と呼ばれることになります。
草案では、次世代決済システムに何が含まれるかの詳細は明らかにされていませんが、この用語は通常、リアルタイム決済を中心に構築された国の主要な決済インフラの大規模なアップグレードを指すために使用されてきました。主要インフラとは、金融機関間の支払いを決済・清算する中央システム群のことです。
カナダ政府は、リークされた文書にはコメントしないとして、共同声明の草案に関するいかなる回答も控えました。
カナダとEUは、ビジネスや個人がお金を移動させるために使用する電子システムの近代化に取り組んでいます。両国は、現在の世代の決済システムに対する米国の影響力をリスクとして特定しています。これは、ワシントンがドナルド・トランプ大統領の下でますます予測不可能で保護主義的になっているためです。
今月初め、マーク・カーニー首相は、現代の主権の特徴として、国の決済システムに対する管理を挙げました。9月17日の欧州議会での演説で、彼はカナダとヨーロッパは、「重要鉱物、防衛産業能力、AIとコンピューティング、エネルギー安全保障、宇宙、そして決済」を含む戦略的能力における協力を通じて、「戦略的自律性を確保」すべきだと述べました。
カーニー氏は10月末にモントリオールでEU当局者を歓迎し、ブリュッセルとの新しい関係を定義し始めます。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、カナダを27カ国からなるブロックの「準会員」にすることができると述べています。
9月21日付の次期首脳会談の共同声明の草案では、カナダとEUが決済システムの連携にコミットすることが示されています。これは、両国がモントリオールでのイベントで発表を計画しているテキストの作業中です。
声明によると、「次世代決済システムを接続し、より迅速で、低コストで、よりシームレスな国境を越えた取引を促進することで、カナダ人とヨーロッパ人が国際的にビジネスを行い、投資し、資金を送金することを容易にします。」「これらの取り組みは、戦略的セクターへの資本動員を支援し、長期的な経済成長と競争力をサポートします。」
国際決済における米国の力は、2025年にトランプ氏がアフガニスタンにおける米軍が関与する事件での活動について、ウィニペグ生まれの国際刑事裁判所判事キンバリー・プロスト氏に制裁を課した際に示されました。米国の制裁により、プロスト氏はほとんどのクレジットカードや、Amazonや航空会社などの多国籍サービスを利用できなくなりました。
Vass Bednar氏は、カナダ・シールド・インスティテュートのシンクタンクのマネージングディレクターであり、いくつかの主要な欧州のデジタル決済ネットワークやウォレットプロバイダー(Bizum、Bancomat、Weroなど)が、決済システムにおける米国の支配に挑戦する国境を越えた決済ネットワークを作成するために協力していると指摘しました。「デジタル主権を真剣に考えているなら、政府から代替決済インフラに対するより強力な姿勢を期待すべきです。」と彼女は述べました。
BMOのチーフエコノミスト、ダグラス・ポーター氏は、カナダとヨーロッパ間の決済システムの連携は、防御的な一歩であり、「決済システムが困難に陥った場合の代替オプション、あるいは可能な盾を提供する」と見ています。
カナダ・EUの共同声明草案は、カナダと大陸での森林火災と戦うための水陸両用爆撃機50機の共同購入を含む将来の協力を概説しています。航空機はDe Havillandから購入され、2030年から運用が開始される予定です。
この協定では、カナダとアジア間の新たな海底ケーブルの設置場所を調査し、「デジタルリンクを強化する」こともオタワとブリュッセルに約束しています。カーニー氏は今月初め、ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、中国よりもヨーロッパにおいてカナダの経済的利益の機会が大きいと考えていると述べました。「カナダの比較優位性を見ると、経済を成長させ、輸出を成長させることができる場所、それが最大の機会です。中国よりもヨーロッパへの浸透の方がカナダにとって大きな機会です。」と彼は述べました。
草案によると、カナダとEUは「より迅速で、低コストで、安全なデジタル貿易と取引を可能にする」デジタル貿易協定を完了したことを発表し、重要鉱物に関する協力を深める計画です。
オタワとブリュッセルは、カナダと欧州投資銀行が「カナダの重要資源、特に重要鉱物への欧州投資を促進する協定の交渉を完了した」と発表する予定です。
両国はまた、EUとカナダの競争監視機関の間で「反競争的行為に効果的に対処する」ための取引を発表し、カナダが欧州連合のガリレオ宇宙プログラムに参加するための「枠組みに向けた」交渉を開始する予定です。
さらに、カナダ・EUの共同声明草案によると、カナダからヨーロッパへの液化天然ガス(LNG)輸出に関する長期的な実現可能性調査を計画しています。
そして、カナダとEUは、学生がブロック内の大学で学ぶことを可能にするEUの主要な教育・移動プログラムであるErasmus+への参加に向けた交渉を開始すると述べています。