HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

スマートフォンを使わないのに、なぜバス料金を高く支払わなければならないのですか?

Why should I have to pay more for buses if I don't use a smartphone? (theguardian.com)

54 pointsby DamonHD67 コメント

要約

この記事は、スマートフォンアプリ限定で提供される割引や安価なバスパスオプションにより、スマートフォンを持たない人々が不当に高い料金を支払わされている現状を批判しています。筆者は、アプリを利用しないために年間264ポンド多く支払っている自身の経験を例に挙げ、公共交通機関の利用が利用者の使用するコンピューターソフトウェアに依存すべきではないと主張しています。

全文翻訳

スマートフォンを使わないのに、なぜバスの料金を高く払わなければならないのですか?

アンナ・ティムズ氏が、スマートフォンを持たない学童がより高いバス運賃を課されることに関する記事で、この問題に対する統一的なアプローチの必要性を提起し、教室内外での子供たちへのこのようなテクノロジーの悪影響に適切に対処する必要性を訴えていることを称賛します。

私はスコットランドに住んでおり、この問題は22歳未満の子供や若者が物理的な国民資格カードを持つことでバスの旅が無料になることで対処されています。しかし、私は、より安価なバスパスの選択肢がスマートフォンのアプリの後ろに隠されているという、より一般的な問題の影響を受けています。

私は、常にオンラインであるAndroidやiOSのモデルを避けたいと考えているため、私の電話では標準的でないオペレーティングシステムを使用しています。

私の地域で、バスで購入できるFirst社の週刊バスパスと、アプリ限定の月間パスの価格を比較すると、この特定のアプリが設計されている電話を使用しないというだけで、年間を通じて264ポンド多く支払うことになります。

これは、私が主要な2つのモバイルオペレーティングシステムについて提起した問題がなくても、現在の一般的な生活費の文脈ではなおさら、受け入れがたいことです。アクセス可能な公共交通機関は、乗客がどのコンピュータソフトウェアを使用しているかに依存すべきではありません。

First社はこの点で唯一の違反者ではありません。例えば、多くのスーパーマーケットのロイヤルティプログラムも、現在ではアプリとしてのみ利用可能です。
オーウェン・フレーザー
アバディーン