英国の半数がEU再加盟を望んでおり、それを支持することが労働党の得票を押し上げる可能性がある

先月、国会議事堂広場でEU再加盟を呼びかける活動家。写真：Vuk Valcic/Zuma Press Wire/Shutterstock EU再加盟を支持する活動家が先月、国会議事堂広場でアンディ・バーナム氏にEUへの復帰を呼びかけている。写真：Vuk Valcic/Zuma Press Wire/Shutterstock 英国の有権者の半数がEU再加盟を望んでおり、それを支持することが労働党の得票を押し上げる可能性があるとメガポール調査が発表 独占：調査結果は、再加盟交渉を望む首相官邸の支持者を後押しするだろうが、一部の重鎮は依然として警戒している アンディ・バーナム氏が次期選挙後に欧州連合（EU）に再加盟するという個人的な意向は、新しいメガポール調査によると、ほぼ全ての有権者の半数に支持されていることが明らかになった。ただし、Brexitによる分断の再燃を懸念する閣僚たちは、慎重に進むよう内々に促している。 メッシーナ・グループ（TMG）によるこの調査では、もし首相が再加盟を公約とした新たな国民投票を提供した場合、英国のEUとの関係を再交渉することが労働党の得票率を最大7ポイント押し上げる可能性があることが示された。 有権者の約3分の1は、まず賛成か反対かの国民投票が必要だと述べ、6人に1人以上は総選挙での信任が十分だと感じており、同じ割合の人が議会が決定を下せると考えていた。 全体的な調査結果は、労働党が少なくとも再加盟に向けた交渉を行うことを次期選挙で約束したいと考えている首相官邸内の主張を後押しするだろう。首相自身も「自身の生涯のうちに」EUとの関係改善を見たいと述べている。 チャート バーナム氏は火曜日、労働党大会での最初の党首演説で、ヨーロッパとの英国の将来の関係に関する選択肢のレビューを発表し、その後、それらには完全な再加盟も含まれるべきだと付け加えた。 しかし、特にBrexitに投票した選挙区を持つ一部の労働党議員の間には、国民の支持を試すことさえ政治的なリスクを伴い、改革党（Reform）を勢いづかせる可能性があるという懸念がある。 バーナム氏自身、第一書記のルイーズ・ヘイ氏、財務大臣のジョン・ヒーリー氏、外務大臣のエド・ミリバンド氏を含む閣僚の3分の2は、Brexitに投票した選挙区を代表しており、以前は2016年の投票結果を尊重すると述べていた。しかし、世論は変化している。 バーナム氏の演説に先立ち、数人の閣僚が公にこの動きに注意を促していた。労働党副党首のルーシー・パウエル氏は、防衛・安全保障関係は改善できるとしつつも、キア・スターマー氏から引き継いだEUとの関係リセット計画を超えることは「不可能でも望ましくもない」と述べた。 2:20 アンディ・バーナム氏、労働党大会で父について語り涙をこらえる – 動画 貿易担当大臣のジョナサン・レイノルズ氏は、英国のEUとの関係を巡る「憲法上の問題」がビジネスに不確実性をもたらしていると述べた。内務大臣のシャバナ・マフムード氏は、再加盟は「単純で簡単なことではない」とし、そのコストは受け入れられない可能性があると述べた。 首相官邸の戦略は、EU離脱に投票した人々を間違った決定をしたと非難するのではなく、大きな約束をしたにもかかわらずそれを果たせなかった人々に焦点を当てることのようだ。しかし、政府の姿勢の変化は、バーナム氏のチームの一部に不安を引き起こしている。 ある閣僚はガーディアン紙にこう語った。「Brexitが明らかにうまくいっておらず、約束されたことが果たされていないので、アンディが将来の関係がどうあるべきかという問題を提起するのは正しい。しかし、我々が分断を再燃させたくないので、彼は間違いなく慎重に進む必要がある。」 別の閣僚はこう語った。「アンディが、我々には長期的な関係についてある程度の明確さが必要だと言うのは正しい。安全保障と貿易協力は10年前よりも優先順位が高い。しかし、それが国民の間で大きな変化への真の願望につながるかどうかは分からない。私の選挙区の人々は慎重になるだろう。」 3人目の閣僚はこう付け加えた。「閣内には明らかに異なる意見があるが、『メイド・イン・ヨーロッパ』のアジェンダは、EUが我々との長期的な関係をどう望んでいるかについて話し合う必要があることを意味する。なぜなら、現在彼らが提案していることは非常に困難だからだ。」 別の閣僚筋はこう語った。「離脱に投票した選挙区を持つ多くの閣僚の間には、意見が分かれるだろうという認識があり、将来に関する議論は国益について慎重に行われなければならない。」 チャート 2 5人目の閣僚は、テーブルにある最善の選択肢について真剣な疑問があると述べた。「もし我々が再び加盟するとしても、どのような条件で加盟することになるのか、そしてそれが人々の生活の問題を本当に解決できるのか、私は懐疑的だ。しかし、世界的な文脈を見れば、EUとのより緊密な関係なしに人々のための問題を解決し始めることはできない。」 TMGは9月12日から24日にかけて、7つの異なるEUとの関係の選択肢について、11,461人を対象に、国民投票の結果で重み付けされた調査を実施した。最も人気があったのは再加盟で、49%が賛成、28.5%が反対だった。 ニュースレターの購読をスキップ ニュースレターの購読を解除 2番目に人気があったのは、既存の関係を維持しつつ、貿易障壁を可能な限り削減するという選択肢（政府がリセットで試みていること）で、48.2%が支持し、20.9%が反対だった。関税同盟がそれに続き、47.1%対20.7%だった。 単一市場への加盟と準加盟はほぼ同率で、それぞれ45.1%と45.5%の回答者が支持した。一方、既存の関係を維持するという選択肢は42%の支持を得た。7番目の選択肢である、英国がEUからさらに離れていくという選択肢は、41.2%が反対する中、わずか27.9%の支持しか得られなかった。 有権者の多数派（25.9%）は、英国が直ちにEUに再加盟することを望んでおり、わずかに少ない割合（22.9%）は今後3年以内に、8.4%は今後10年以内に再加盟すべきだと述べ、23%はより緊密な関係を全く望まないと回答した。 TMGはまた、各選択肢に対する政治的なメッセージングをテストし、それが選挙における労働党の得票率にどのように影響するかを調べた。その結果、関係がより緊密になるすべてのシナリオで得票率が上昇し（4.3～7.4パーセントポイントの間）、最も多くの票は緑の党と自由民主党から来ていることがわかった。 この世論調査によると、英国が選択を迫られた場合、EUとの貿易は米国や中国よりも重要だと考えている有権者の3分の2以上がおり、国民の5分の4はポンドを維持したいと考えている。また、欧州人権裁判所（ECHR）に加盟し続けることを望む人が過半数（53.4%対24.2%）を占めている。 しかし、移民管理と主権に関するBrexitの議論が依然として響いていることも明らかになった。 首相官邸の高官は、英国のEU再加盟に対する国民の支持をテストするために、シンクタンクや世論調査機関と連絡を取っている。TMGの調査結果は、現在の作戦に共有されることが期待されている。 しかし、首相官邸の一部では、再加盟への交渉を約束することが、ナイジェル・ファラージ氏の低迷する政治的運命を復活させるのではないかという懸念がある。ファラージ氏は木曜日、バーナム氏がBrexit論争を復活させることで「私のキャリアにおける最大のブーストを与えてくれた」と述べた。 TMGの調査によると、英国がEUを離脱したのは正しかったと考える人は29.7%だったのに対し、間違っていたと考える人は52.4%、分からないと答えた人は17.9%だった。それが成功だったか失敗だったかについては、12.2%が成功、54.9%が失敗、23.2%がどちらでもない、9.7%が分からないと回答した。 チャタムハウスの客員研究員で、デイビッド・ラミー外務大臣の顧問を務めたベン・ジュダー氏はガーディアン紙にこう語った。「これらの世論調査は、アンディ・バーナム氏のヨーロッパに対する大胆さの大きな証拠だ。Brexitが成功ではなかったという国民的コンセンサスに近しいものがある。」 「このような背景の中で、これらの結果は、ヨーロッパが左派を団結させ、浮動層の間で労働党の得票率を伸ばすユニークな能力を持つ問題であることを示している。再加盟への姿勢が大胆であればあるほど、労働党の報酬は大きくなるだろう。」 これらのトピックについてさらに探る 欧州連合 Brexit 外国政策 ヨーロッパ アンディ・バーナム ニュース 共有 このコンテンツを再利用する