HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ウクライナでは分散型再生可能エネルギーがロシアの攻撃を阻止

In Ukraine, distributed renewables foil Russia's assaults (energytransition.org)

131 pointsby JumpCrisscross107 コメント

要約

ロシアによるエネルギーインフラへの攻撃が続く中、ウクライナでは分散型の再生可能エネルギー源が、特に都市部での水の供給や電力の安定化に不可欠な役割を果たしています。小規模なオフグリッド太陽光発電所や蓄電池システムは、大規模な中央集権型インフラと比較して攻撃に強く、迅速な復旧が可能であるため、国家の安全保障資産として重視されています。この動きは、気候保護だけでなく、エネルギー安全保障を最優先とした、安全保障主導の変革として進められています。

全文翻訳

ウクライナでは分散型再生可能エネルギーがロシアの攻撃を阻止

この年初頭、ロシアの空爆によってウクライナ全土の発電所が停止した際、黒海沿岸の港湾都市ミコライウのほとんどの地域では、集合住宅に飲料水を供給するポンプが稼働できなくなった。しかし、ミコライウの東郊外では、昨年からその地域にひっそりと設置された小規模なオフグリッド太陽光発電所のおかげで、キッチンの蛇口から飲用水が流れ続けている。ポール・ホーケノスが報告する。

[画像:デンマーク政府から資金提供された2組の架台とバッテリーが、敷地内の地下ポンプを稼働させている]

「(1月/これまでの冬の間)稼働させるのに十分な日照がある」と、自治体の再生可能エネルギー導入を支援する非営利団体Ecoclubのプロジェクトマネージャー、オレナ・コンドラチュク氏は語る。

ロシア占領地域からわずか60キロメートルの距離にあるミコライウ市は、2022年にロシア軍が全面侵攻を開始し、ミサイル、ロケット弾、クラスター爆弾で市を砲撃した際に甚大な被害を受けた。砲撃により、住宅、病院、学校、工場が壊滅した。また、爆撃は中央給水システムにも損傷を与え、最前線近くの約50万人の住民のほとんどが定期的な水の供給を受けられなくなった。

「もちろん、再び水道が使えるようになって嬉しいです。どうやってそうなったかは気にしません」と、イリーナという名の高齢の住民は私に語った。太陽光発電所が稼働を開始するまで、彼女の蛇口からは、もし何かが滴るとしても、近くの河口から汲み上げた塩水が出ていた。彼女は飲料水を購入するか、移動式の公共タンクからポリタンクに真水を汲み、5階のアパートまで運んでくれるよう隣人に頼んでいた。

ミコライウの他の地区でも、この都市は再生可能エネルギーの全国的なパイオニアであるが、分散型太陽光技術のおかげで飲料水を受け取っている。5基の太陽光発電による海水淡水化システムは、太陽が照っている間、塩水や汚染水を飲料水に変える。夜間や曇りの日には、中央電力網(つまり、稼働していれば)から電力が供給される。このシステムは、ヨーロッパでも最大級のもので、1日あたり120万リットルの飲料水を25万人分の住民に供給できる。ミコライウの子供病院と産科病院は、今年中に太陽光パネルでエネルギー供給を安定させる予定であり、国内の他の十数カ所の施設も同様である。

戦争の開始以来、ロシアはウクライナのエネルギーインフラ、そのほとんどが圧倒的に巨大で旧式の熱電プラントと広大な全国網を、戦争遂行能力を麻痺させ、国民を打ちのめす目的で執拗に標的としてきた。昨冬は最も深刻な時期であり、石炭、ガス、熱併合、水力発電所、さらには送電網とその変電所への攻撃により、気温がマイナス20度にまで低下する中、国の広範囲で不安定な電力と暖房供給となった。クリスマス後も再開できなかった多くの学校やその他の公共サービスは、今日まで閉鎖されたままである。経済学者は、ウクライナのエネルギーセクターへの総損害額は現在560億ドルを超えると推定している。

アメリカの環境活動家ビル・マッキベンは、ウクライナの自律的な電源は「攻撃に対して比較的脆弱ではない」と主張している。マッキベンによれば、ドローン戦争の新時代において、中央集権的で複雑なエネルギー施設は「ドローン攻撃の格好の標的」となっている。ミコライウの発電所のような、バッテリーと独立した送電網を備えた、より小さく「散在した」発電源は、ロシアが攻撃するのが難しいだけでなく、はるかに迅速に修理できるのである。これは、マッキベンが「人類がこれまでに構築した中で最も複雑な機械の一つ」と呼び、しばしば数百エーカーを占める石油化学精製所とは対照的である。これらは「非常に複雑な機器と非常に可燃性の炭化水素で満たされており、ドローンで一角を攻撃すると、炎と損傷が急速に広がる可能性が高い」と彼は述べている。

「石炭火力発電所は、単一のミサイルで破壊できる大きな単一の標的です」と、ウクライナ最大のエネルギー投資家であるDTEKのジェフ・オザム氏は言う。「風力発電所と同等の容量損害を与えるには、約40発のミサイルが必要になるでしょう。」そして、風力発電所と同様に、太陽光発電所は一部が稼働していなくても機能する。

ウクライナは、気候保護のためではなく、エネルギー安全保障のために、猛烈なスピードでエネルギーシステムを刷新している。「ウクライナのエネルギー移行はスローガンではありません」と、シンクタンク「Institute for Climate Protection, Energy and Mobility」のウクライナのエネルギーアナリスト、レフゲニア・コピツィア氏は言う。「それは極限の制約下で展開される、安全保障主導の変革です。分散化、柔軟性、復旧のスピードを優先しています。」戦時下のウクライナでは、再生可能エネルギーと地域グリッドは冷徹に計算された安全保障資産であり、システムのレジリエンスを高めることができるとコピツィア氏は述べ、ウクライナではこれが人命救助につながるという。

ウクライナの化石燃料からの脱却は、全面侵攻以前から始まっていた。EU加盟交渉では、ブロックの気候基準に適合する必要があり、2021年にはウクライナは2035年までに石炭ゼロを目指すと約束した。安全保障上の理由から、現在、エネルギー生産に関する公開されている数値はない。

国際エネルギー機関(IEA)によると、この夏、ウクライナはシステムの復旧と強化において「力強い進歩」を遂げた。再生可能エネルギーの導入は、屋根置き太陽光、小規模ユーティリティPV発電、地域貯蔵、バイオマス燃焼によって主導されており、現在も続いている。

2022年にロシアに3基が奪われる前、ウクライナには約700基のタービンを持つ34基の風力発電所があり、さらに多くの計画があった。ウクライナは、条件が良ければ今年中に稼働できる7ギガワットの風力発電をパイプラインに持っている。これは、2022年に再生可能エネルギーミックスの20%以上を占めた同国の現在の容量の3倍以上になる。

インフラへの執拗な空襲は、ウクライナのエネルギーセクターに啓示をもたらした。ソビエト式の旧世代に取って代わった、より若く新しいエネルギー管理者たちは、分散型エネルギーに完全にコミットしており、彼らは「速ければ速いほど良い」と述べている。彼らは、わずか4年で同国の再生可能エネルギー消費量を倍増させることを目指している。

戦争により、風力タービンのような大規模プロジェクトの展開は一時的に遅れているが、家庭、企業、公共機関は前例のないペースで太陽光発電を導入している。何百万人ものウクライナ人に電力とガスを供給するユーティリティであるウクライナのYASNOによると、顧客は同社が提供する太陽光発電と蓄電パッケージを熱心に購入している。驚くべき事実として、晴れた日にはウクライナはエネルギー余剰さえも誇っている。

エネルギー問題に関する政府間対話のプラットフォームであるドイツ・ウクライナ・エネルギーパートナーシップは、今後5年間でウクライナが追加できる太陽光発電容量のポテンシャルは、約80基の中規模原子力発電所に相当すると推定している。そのウェブサイトによると、「このセクターは東ヨーロッパで最も急速に発展している再生可能エネルギー市場の一つとして浮上している」という。

「個々の消費者は、何とかして電力網から離れたいと考えています」と、ウクライナのエネルギー専門家アンドリー・マルティニュク氏は説明する。「それは主に草の根の現象であり、現在はやや混沌としています。」彼は、従来のエネルギーに対する巨額の国家補助金がいずれ廃止されれば、再生可能エネルギーへの需要はさらに急増すると主張している。

このブームは、もちろん、ストレージオプションを必要とする。そして、その点でもウクライナは前進している。短期間のうちに、同国の全国送電網運用業者は昨年、5億ワット(0.5ギガワット)のストレージ容量に投資した。これは専門家によると印象的な成果であり、ドイツの総ストレージ供給量の4分の1弱に相当する。フィナンシャル・タイムズによると、ヨーロッパで展開に2年かかるバッテリープロジェクトが、ウクライナでは6ヶ月で実現している。

再生可能エネルギーだけが分散型供給源ではない。ウクライナは、大規模ディーゼル発電機、バイオマス施設、小型ガスタービン、熱電併給プラントを、分散型エネルギー供給の不可欠な要素として構想している。「分散型発電とは、最大20MWの容量を持つ施設のことです」と、ウクライナのシンクタンクDiXi Groupのロマン・ニツォーヴィチ氏は説明する。「ガス火力ユニットにはいくつかの利点があります。保証された電力供給、迅速な起動、そして柔軟性です。」

ウクライナがエネルギーシステムの多様化にどれほど意欲的であっても、中央集権的なグリッドは必要となるだろう。ガス・タービンや風力発電所のようなより大規模な供給オプションは、ロシアが定期的に標的とする変電所を含む、機能的な送電ネットワークを必要とする。ウクライナ人の戦略は、学校と同様に、それらを地下に設置することであり、ロシアの兵器に対して無敵にすることである。

この記事の意見や見解は、必ずしもハインリヒ・ボエル財団欧州連合|グローバル・ダイアログの見解を反映するものではありません。