HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

カッフェ・コレッド

Caffè Corretto (en.wikipedia.org)

7 pointsby mooreds3 コメント

要約

カッフェ・コレッドは、エスプレッソにグラッパなどのリキュールを少量加えたイタリアのコーヒー飲料です。イタリア語で「矯正されたコーヒー」を意味し、コーヒーの風味をリキュールで「整える」という由来があります。世界各地で類似の飲み物が見られます。

全文翻訳

カフェ・コレッド

ウィキペディア、フリー百科事典より

「コレッド」はこちらにリダイレクトされます。OpenJDKディストリビューションについては、Amazon Correttoを参照してください。

カフェ・コレッド

[画像:カフェ・コレッド]

種類

飲料

原産地

イタリア

主な材料

エスプレッソ、リキュール

カフェ・コレッド(イタリア語: [kafˈfɛ korˈrɛtto])は、イタリアのコーヒーで、エスプレッソに少量のリキュール[^1]を加えたものです。通常はグラッパが使われますが、時にはサンブーカ[^2]やブランデー[^3]が使われることもあります。イタリア国外ではエスプレッソ・コレッドとしても知られています。un caffè corretto alla grappa(グラッパ入り)、alla sambuca(サンブーカ入り)、al cognac(コニャック入り)、またはcorretto di Spadino(スパディーノ風)のように、希望するリキュールによって注文されます。

カフェ・コレッドは、エスプレッソに数滴のリキュールを加えるだけで作られることが多いですが、場合によってはアルコールがコーヒーとは別にショットグラスで提供され、客が好みの量を注ぐことができるようになっています。

イタリア語のcorrettoは、英語の「corrected」(矯正された、訂正された)に相当します。この言葉は現在、イタリアの句語[^4]となっています。

カフェ・コレッドは、イタリアのエリトリア植民地時代の名残として、エリトリアでも広く見られます。アシマーラ語では、地元産のアレキやコニャックが使われます。

スペインでは、類似の飲み物がスペイン語でカラヒージョ、カタルーニャ語でシガロとして知られ、地元のどんなスピリッツでも作られます。ポルトガルではカフェ・コン・シェリーニョ(香りのコーヒー)、フランスではカフェ・カルヴァ(コーヒーとカルヴァドス)またはシャンポロー、スウェーデン、ノルウェー、デンマークではカッフェカスク、カルスク、またはカッフェゴーク、メキシコではカフェ・コン・ピケテとして知られています。

バリエーション

レセンティン

レセンティン(場所によってはラセンティンとも呼ばれる)は、イタリアのヴェネト州の伝統です。レセンティンは「すすぐ」という意味です。カフェ・コレッドを飲み終えた後、カップに残った少量のコーヒーを、その飲み物に使われたスピリッツで洗い、それを飲みます。

関連項目

参考文献

  1. ↑ Simonis, Damien; Garwood, Duncan (2004). Italy. Lonely Planet. p. 72. ISBN 978-1-74104-080-7.
  2. ↑ Steves, Rick (2006). Rick Steves' Italy 2007. Avalon Travel. p. 40. ISBN 978-1-56691-816-9.
  3. ↑ Riely, Elizabeth (2003). The chef's companion: a culinary dictionary. John Wiley and Sons. p. 49. ISBN 978-0-471-39842-4.
  4. ↑ "definition of corretto| English-Italian Definition Dictionary | Reverso". Dictionary.reverso.net. Retrieved 27 February 2012.