不適切な編集によりGoogleデータセンターの水と電力使用量が明らかに
Improper redaction reveals Google Data Center water and electricity usage (1011now.com)
要約
ネブラスカ州のデータセンターは、水と電力の使用量に関する年次報告書を提出する義務がありますが、一部の州法により、その詳細が公開されていませんでした。しかし、不適切な編集により、Googleのリンカーンにあるデータセンター「Agate LLC」がピーク電力使用量52.65メガワット、年間水使用量13.299メガガロン(約1億2300万リットル)であることが判明しました。さらに、Googleのデータセンターが2025年の税金から多額の還付を期待していることも明らかになりました。
全文翻訳
UPDATE: 不適切な情報マスキングによりリンカーンのGoogleデータセンターの水と電力使用量が明らかに
LINCOLN, Neb. (KOLN) - ネブラスカ州のデータセンターは、ネブラスカ州水・エネルギー・環境局に年次報告書を提出する必要がありますが、一部の州法により、データセンターがどれだけの電力と水を使用しているかを一般市民が知ることが妨げられています。
リンカーンにあるGoogleデータセンター、Agate LLCは、Neb. Rev. State §§ 81-1527; 84-712.05 および NAC TITLE 115, CH. 2 を引用し、電力使用量と水使用量を企業秘密情報であると主張しました。実際、Googleはオマハとパピリオンにある施設を含む、3つのデータセンターすべてで同様の対応を取りました。
しかし、DWEEへの報告書でマスキングされたテキストボックスをコンピュータのカーソルでハイライトし、別のドキュメントにコピー&ペーストすることで、Agate LLCが過去1年間にピーク時の電力需要で52.65メガワット、冷却塔、蒸発冷却システム、敷地内の運用で13.299メガガロンの水を使用していることが明らかになりました。これは合計で1300万ガロンの水に相当します。
参考までに、1300万ガロンはオリンピックサイズ(約250万リットル)のプール約20杯分に相当し、9月29日時点でリンカーン市が報告している使用量の半分未満です。
9月30日時点で報告している6つのデータセンターは、昨年合計で7億6500万ガロンの水を使用しており、これはオリンピックサイズプール約1,159.93杯分に相当します。
さらなる不適切な情報マスキングにより、年間で最も多くの水を使用しているデータセンターが、パピリオンにあるGoogleデータセンター、Fireball Group LLCであることが明らかになりました。Fireball LLCは、2025年の年間水消費量として547.88メガガロンを報告しています。
10/11は、Agate LLCの報告書からマスキングされた情報を閲覧するため、9月30日に公開記録請求を行いました。
[画像: 10/11は、マスキングされた情報を閲覧するため、9月30日にネブラスカDWEEに公開記録請求を行いました。]
10/11は、マスキングされた情報を閲覧するため、9月30日にネブラスカDWEEに公開記録請求を行いました。(Madison Pitsch | 10/11)
さらなる不適切な情報マスキングにより、Googleデータセンターが2025年に期待している税還付額が正確に明らかになりました。
Googleの報告書によると、データセンターはネブラスカ・アドバンテージ法(Nebraska Advantage Act)に基づく売上税および使用税の免除を「利用する、または利用する見込みである」のみです。このプログラムに関して、現時点で還付金は受け取っておらず、ImagiNE Nebraska Actに基づくインセンティブ支払いも受け取っておらず、また受け取る見込みもないと報告されています。
Agate LLCは、2025年の税金から55,822,472ドルの還付を見込んでいると報告しています。Fireball LLCは、2025年の税金から39,171,573.39ドルの還付を見込んでいます。オマハにあるGoogle所有のデータセンター、Westwood Solutions LLCは、2025年の税金から22,558,881ドルの還付を見込んでいます。
Agate LLCが提出した書類によると、総床面積は288,530平方フィートで、これは約5つのフットボール場に相当します。
水・エネルギー・環境局のデータセンタータスクフォースは、ジム・ピレン知事が7月20日に発令した 行政命令 の実行を監督しています。この命令は、州内のデータセンターに対し、ネブラスカ州の資源、特に水、電力網、地域インフラへの影響を自己申告することを義務付けています。
使用状況報告書の提出期限は9月30日です。提出された報告書はこちらで閲覧できます。「DEQ Program」フィールドに「DCR」と入力してください。
こちらをクリック して、10/11 NOWのデイリーダイジェストと速報アラートをメールで受け取るために購読してください。
Copyright 2026 KOLN. All rights reserved.