HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

我が家のデザイナーズランプ

The designer lamps in my house (arslan.io)

310 pointsby farslan117 コメント

要約

筆者が所有するデザイナーズランプを紹介する記事です。過去のデザイナーズランプに魅力を感じ、収集している筆者が、アルテミデのトレメオ、リチャード・サッパーのチジオ、イサム・ノグチのアカリシリーズ、ポール・ヘニングセンのPHシリーズ、アルネ・ヤコブセンのAJウォールランプなど、計10点以上のランプについて、デザインの背景や自身の使用感を語っています。

全文翻訳

我が家のデザイナーズランプ

私はランプに特別な思い入れがあります。特に、過去のデザイナーズランプに惹かれます。時折、XやInstagramでそれらを共有すると、人々はいつもブランドやモデルについて尋ねてきます。ランプが大好きすぎて、自分で一つデザインしたほどです。そこで、私が所有するランプを紹介することにしました。

それぞれのランプについて説明する前に、これらはどれも安価ではないことを言っておきます。それだけの価値があるか?価格を考えれば、おそらくないでしょう。しかし、私にとっては一銭の価値もあります。ある時点を超えると、それは単に部屋を照らすランプを持つこととは全く異なる、収集のようなものになります。照明業界は巨大なエコシステムですが、最近ではIKEAで本当に素敵なデザインのランプを、その価格の10分の1程度で手に入れることもできます。また、これらのほとんどは、ヴィンテージストアやフェアで非常に良い価格で見つけることができます。

さて、順不同で私のランプを紹介します。すべての写真は自宅で撮影したものです。

Artemide Tolomeo Mini

[画像]

[画像]

[画像]

Tolomeoは、1987年にMichele De LucchiとGiancarlo Fassinaによってデザインされました。De Lucchiはイタリアデザイン界の大御物の一人で、メンフィス・グループにも参加していました。このランプは1989年にコンパッソ・ドーロ賞を受賞しました。

おそらく、これまで作られた中で最も多く模倣されたデスクランプの一つでしょう。IKEAをはじめ、多くの企業が非常に似たランプを作っています。私のブログの読者も、古いAppleのインダストリアルデザインスタジオの写真を見せてくれましたが、そこでは机の上にいくつかのTolomeoが置かれていました。

[画像]

シンプルで、動かしやすく、おそらくワークデスクに置くのに最適なランプの一つです。最後に、私は自分のランプ用に小さなアダプターをデザインしました。これにより、USM Hallerのデスクに直接取り付けることができます。

Tizio Micro

[画像]

[画像]

[画像]

[画像]

[画像]

Richard Sapperは1972年にTizioをデザインしました。彼は私のお気に入りのインダストリアルデザイナーの一人です。後に、最初のIBM ThinkPadや、Alessiの有名な9090エスプレッソメーカーをデザインしました。Tizioはイタリア語で「やつ」という意味です。

Tizioは、Sapperが自分の机のために、より良いランプを欲しかったことから始まりました。アームに沿って配線が走ることはありません。なぜなら、アーム自体が電気を運ぶからです。カウンターウェイトがすべてをバランスさせているため、ランプを指一本で動かすことができ、その位置を保ちます。

小さな赤いディテールは、Sapperのユニークなシグネチャーです。彼はしばしば黒い製品に少しの赤を取り入れました。例えば、ThinkPadの赤いTrackPointです。MicroはオリジナルのTizioの小型バージョンで、いくつかのバージョンから選ぶことができます。

Akari 1A

[画像]

[画像]

このランプはドイツで中古品として手に入れ、友人が持ってきてくれました。和紙で作られており、伝統的な日本の紙です。薄く、柔らかく、わずかに温かみのある色合いで、光は非常に穏やかな輝きを放ちます。

Akari 1Aは、(非常に有名な日系アメリカ人デザイナーである)イサム・ノグチによってデザインされました。彼は、和紙提灯で知られる岐阜への訪問後、1951年にAkariシリーズを開始しました。彼は和紙を使ったのは、光を和らげるだけでなく、非常に軽くて彫刻的な形状を作成できるようにするためでした。Akariは、ノグチが有名である彫刻作品のようなものです!

豆知識:「あかり」は日本語で、照明としての光と軽さの両方を意味します。1Aは最も初期の、最もシンプルな形状の一つです。私はAkariが大好きで、家にいくつか散らばって置いています。

Akari 3A

[画像]

[画像]

Akari 3Aは1Aに似ていますが、背が高く、脚が長く、上下に木製のトリムが付いています。少し扱いにくいサイズです。高さ56cmで、床に直接置くには短すぎ、普通の机には大きすぎるように感じます。ローテーブル、サイドボード、またはキャビネットに置くのが最適だと思います。

Akari 16A

[画像]

これが私が最初に購入したAkariです。最初はオフィスに置いていましたが、後に寝室に移動しました。非常にユニークな形状でありながら、部屋にほとんど溶け込みます。信じられないほど軽く感じます。Akariの良い点は、すべてのランプが、日本の岐阜にある家族経営の工房であるOzekiで今でも手作りされていることです。ノグチがシリーズを開始したときと同じ伝統的な方法が今でも使われています。

Akari 75A

[画像]

[画像]

Akari 75Aは、私の家で最も大きなランプです。横幅は約75cmで、空間を完全に満たします。これは、オフィスでAkari 16Aに取って代わったランプです。16Aと比較して、75Aは本当に部屋を満たし、存在感があります。もう一つの豆知識:本物のAkariには、すべて小さな赤い太陽と月のスタンプが付いており、これが真正性の証です。ノグチは生涯で100以上の異なるAkariモデルをデザインしました。

Louis Poulsen PH 5

[画像]

[画像]

私は最初に、教師たちがヘビーに飲み始めるというデンマーク映画『アナザー・ラウンド』でPH 5を見かけました。家族がダイニングテーブルを囲んで座っていて、その真上にPH 5が吊り下げられていました。後に、ディーター・ラムスの家でそれを見かけ、それが決め手となりました。私は彼の大ファンです。

PH 5は1958年にポール・ヘニングセンによってデザインされ、おそらくこれまで作られた中で最も有名なデンマークのランプの一つです。デンマークの家庭でも非常に一般的です。良い点は、電球が直接見えないため、光が常に柔らかく感じられることです。「5」はシェードの50cmに由来し、内側の小さな赤と青の部分が光をより暖かく感じさせるのに役立ちます。

Louis Poulsen PH 3/2

[画像]

[画像]

ヘニングセンは実際に1925年に3段シェードシステムを作成しました。PH 3/2はこのシステムを使用した最初のランプであり、同年パリ博覧会で金メダルを受賞しました。

ガラス製(残念ながら、不注意だと簡単に割れてしまいます)で、ガラスは吹きガラスです。私は実際に誤って割ってしまい、交換品を数ヶ月待たなければなりませんでした。外側は光沢があり、内側はマットです。有名なPH 5は、30年以上後に登場しました。光をより柔らかく、より快適にするために、複数のシェードを使用するという同じ考え方を取り入れています。

AJ Wall Lamp

[画像]

[画像]

[画像]

AJランプはもう一つのデザインアイコンです。我が家には壁掛けバージョンがあります。アルネ・ヤコブセンは1957年にコペンハーゲンのSASロイヤルホテル向けにこれをデザインしました。彼はそこで、家具からカトラリーまで、ほぼすべてをデザインしました。

豆知識:その同じカトラリーは後に『2001年宇宙の旅』に登場しました。私が最も気に入っているのは、ランプの角度を変えられることです。時々、壁に向けて間接照明として柔らかく照らし、読書の際は、本に向けています。

Lampe de Bureau (Jean Prouvé)

[画像]

[画像]

ジャン・プルーヴェは私のお気に入りのデザイナーの一人です。彼はフランスのデザイナーであり、金属加工職人でした。彼は、スタンダードチェアのようなシンプルで実用的な家具で最もよく知られています。彼は1930年にナンシーの学生寮のためにLampe de Bureauをデザインしました。一枚の曲げられた鋼板で作られており、他のランプよりもブルータルでエンジニアリングされた外観をしています。それはプルーヴェに典型的であり、彼の作品のほとんどがそのように見えます。現在では、Vitraからオリジナルの色で購入できます。

Chispa (Marset)

[画像]

[画像]

Joan Gasparは2020年にChispaをデザインしました。これは、金属製のケージで光を囲んだ古いガレージランプにインスパイアされたものです。「Chispa」はスペイン語で「火花」を意味します。充電式で、耐水性があり、3段階の明るさがあるので、家の中をあちこち移動させて使っています。夏には庭でも使用します。

Kismas Lamp 01

[画像]

[画像]

[画像]

Kismasは、リトアニアのヴィリニュスにある小さなデザインスタジオで、デザイナーのRamūnas Minkevičiusによって始められました。「Kismas」はリトアニア語で「変化」または「変容」を意味します。

Lamp 01は、1970年代から80年代のソビエト時代の建物の本物のガラスブロックを使用し、その下に照明が付いています。また、中に配置して光の色を変えることができるフィルムや劇場用フィルターも付属していますが、私はそれが非常に面倒だと感じています。非常に芸術的なランプだと思いますが、機能性はあまり高くありません。

Tokio Lamp

[画像]

[画像]

[画像]

妻とコペンハーゲンを歩いているときに、店の窓越しにこれを見つけました。Shigeaki Asaharaは1980年にイタリアのStilnovo社のためにこれをデザインしました。シェードは郵便受けのように見えます。数十年忘れられていましたが、デンマークのブランド「Please Wait to be Seated」が2020年に復活させました。

残念ながらその日は在庫がなかったので、後でドイツに発送し、そこからアンカラ(トルコ)に持ってきました。これは私の最もユニークなランプの一つです。

Vision 20/20 Floor

[画像]

[画像]

[画像]

パリのDCWéditions製で、検眼士の視力検査にちなんで名付けられました。ベースはソファの下にスライドし、2つのライト(上向きと下向き)があり、それぞれに調光器が付いています。非常に機能的で、特に読書のために作られています。Eamesチェアの隣に置いてあり、本に没頭するときに点灯します。

HAY Apex Floor Lamp

[画像]

[画像]

John Treeは2023年にHAYのためにApexラインをデザインしました。クラシックなバンカーズランプにインスパイアされています。ランプシェードは、電球の上に折り畳まれた一枚の鋼板です。フロアバージョンのために黒を選びました。金属シェードの良い点は、360度回転することです。これにより、壁に光を反射させて、素敵な拡散/間接光を作り出すことができます。

HAY Apex Clip Lamp

[画像]

[画像]

[画像]

同じ折り畳みシェードですが、今回は緑色で、スタンドの代わりにクリップが付いています。クリップが醜く、Vitsoe 606のeトラックに取り付けるのが難しかったため、自分で何かをしました。3Dプリントのアタッチメントをデザインしました。数回のバージョンを経てうまくいきましたが、今ではとても素敵に見えます!

Block Lamp

[画像]

[画像]

[画像]

[画像]

そして最後に、私の自作デザインです。2025年1月にエスプレッソバーの棚のために作りました。接着剤やボルトを使わない単一の3Dプリント部品で、フロントハンドルは引いたり、押したり、回転させたりできます。このランプの最も良い点は、回転させて3通りの使い方ができることです。もちろん、3Dプリントなので、素材の選択肢は限られています。バッテリーを追加してポータブルにする、CNC加工や木製の筐体を使用するなど、まだいくつかのアイデアがあります。


以上です。照明の世界は信じられないほどです。ランプだけを専門とするデザイン会社もあります。私は主に、洗練されたミニマルで象徴的なデザイン(Akari、Tizio、AJ、Tolomeoなど)に興味があります。

ここまで読んでくださった方、ありがとうございます!これらのランプについて何か質問があれば、お知らせください。