ProPublicaの記者が24時間で私立学校のオーナーになる
ProPublica Reporters Became Private School Owners in 24 Hours (propublica.org)
要約
ProPublicaの記者たちが、公的資金で運営される私立学校に関する報道の一環として、実際に私立学校を設立する実験を行いました。多くの州で経験や資格がなくても誰でも私立学校を開設できる現状を明らかにするため、彼らは透明性を保ちつつ、州の規制を試しました。その結果、一部の州では学校設立や公的資金へのアクセスが驚くほど容易であることが判明しました。
全文翻訳
ProPublicaの記者が24時間で私立学校のオーナーになる方法
それは、ProPublicaのジャーナリストたちが、今年公的資金で運営される私立学校について報道している会議中に出た、何気ない質問と好奇心から始まりました。多くの州では、基本的に誰でも好きな場所に私立学校を開設できるという事実について話し合っていました。経験も、訓練も、カリキュラムも不要です。
私たちの編集者の一人が、「ProPublicaが私立学校を設立しようとしたらどうなるだろうか?」と尋ねました。
私たちは興味をそそられました。私たちは長年の教育記者ではありますが、教育者ではありません。それは問題になるのでしょうか? 州は、誰が学校を運営するのに適しているか、そして場合によっては、その事業に公的資金を充てることができるか、どこで線引きしているのでしょうか?
学校を開設できるのは誰でもよいという仮説を検証することが、私たちの継続的な報道にとって価値があるだろうと判断しました。特に、私立学校が全米で急速に増加していることが判明している現在、納屋、農場、コワーキングスペース、個人の家、公園などに設立されています。これらの新しい学校は、税金で賄われるバウチャー(教育補助券)やその他のプログラムによって支えられており、私たちの報道では、州がそれらを監視する意欲はほとんどないことが明らかになっています。
私たちはいくつかのインスピレーションを得ました。2015年には、コメディアンのジョン・オリバーが税控除対象の教会を設立し、テレビ伝道師がいかに簡単に税金を回避しながら数百万ドルを募金できるかを示しました。
シカゴ在住の私たちの中には、1970年代に潜入記者たちが市の腐敗を暴くために運営した実在のバーであるミラージュ・タバーンの伝説を知っている人もいます。その調査は大きな影響を与え、新しい市の監督機関につながりましたが、その欺瞞的な手法には批判も集まりました。
私たちはその報道から教訓を得て、実験開始時にいくつかの基本ルールを設定しました。明確にしておきますが、私たちは学校を運営するつもりは全くありませんでした。生徒を一人も募集しません。
最も重要なのは、申請時に自分たちが誰であるかを、ニュースルームの電話番号とメールアドレスを使用して、透明性を持って伝えることでした。ある州では、「マイクロスクールを開設しようとしているジャーナリスト」であることを開示さえしました。また、違法な行為をしたり、公的資源を自分たちの利益のために使用したりする必要が生じた場合は、実験を中止することにしました。
ProPublicaの教育報道にご協力を
学校を見つけるのに苦労したり、バウチャー形式のプログラムを利用したりしたことはありますか? お住まいの地域の学校(公立または私立)について懸念はありますか? 全国の家族が学校の選択肢をどのようにナビゲートしているかを理解するお手伝いをしてください。
アーカンソー州、ウェストバージニア州、ノースカロライナ州での実験は以下の通りです。
まず、私たちは3つの州のニュースルームと提携しました。アーカンソー州のArkansas Times、ウェストバージニア州のMountain State Spotlight、ノースカロライナ州のThe Assemblyです。そして、学校の設立を共同で追求しました。その州に住む記者ほど、その州のことをよく知っている人はいません。そのため、専門家と協力したいと考えました。さらに、学校の申請には現地の住所が必要であり、ニュースルームの住所であれば州当局が簡単に調べられるため、より透明性が高まると考えました。
次に、学校の名前を考えました。ジャーナリストとしての好奇心を反映して、「Curiosity Academies」と名付けようとしました。「ProPublica-Arkansas Times Curiosity Academy」と「ProPublica-Mountain State Spotlight Curiosity Academy」は成功しました。文字数制限のため、ノースカロライナ州の学校では「Curiosity」を断念せざるを得ませんでした。単に「ProPublica-Assembly Academy」と名付けました。
次に、各州に書類を提出しました。これは、そもそも実験を設計するために、編集者、法務チーム、基準編集者と法務的・倫理的な問題を検討するよりも、はるかに簡単な作業でした。
アーカンソー州では、私立学校を規制していない州教育省からの許可は必要ありませんでした。必要なのは、アーカンソー州務長官のウェブサイトでフォームに記入し、45ドルとアメリカ国旗を用意することだけでした。これにより、私立学校の事業として認められました(はい、アーカンソー州ではすべての学校にアメリカ国旗の掲示が義務付けられていますが、アーカンソー州旗の掲示が義務付けられているのは公立学校だけです)。州務長官室からは、証明書もメールで送られてきました。
[画像: State of Arkansas. Secretary of State. Cole Jester. Arkansas Secretary of State. To All to Whom These Presents Shall Come, Greetings: I, Cole Jester, Arkansas Secretary of State of Arkansas, do hereby certify that the following and hereto attached instrument of writing is a true and perfect copy of Certificate of Organization of ProPublica-Arkansas Times Curiosity Academy LLC filed in this office June 16, 2026. In Testimony Whereof, I have hereunto set my hand and affixed my official Seal. Done at my office in the City of Little Rock, this 16th day of June 2026. と書かれた書類]
私たちの学校を公式に認める証明書 州務長官/アーカンソー州
しかし、私たちの私立学校を公的資金の対象にするための申請プロセスとなると、いくらかの安全策が追加されますが、私たちはそれを実行できないと考えました。アーカンソー州では、バウチャー形式のプログラムに参加する私立学校は、認定を受けているか、そのために取り組んでいる必要があり、多くの場合、カリキュラムや学校ハンドブックの作成が必要です。私たちは実際に学校を開設するわけではなかったので、これは一歩進みすぎているように思えました。
しかし、アーカンソー州では、マイクロスクールと呼ばれる学校のサブセットが、より少ない要件で公的資金を利用できることを発見しました。そこで、マイクロスクールとして公的資金を申請することにしました。そのプロセスも約10分で完了しました。資格や身元調査の提出、財政的安定性の証明、ニュースルームが生徒にとって安全な場所であることの保証は必要ありませんでした。(承認された場合でも、次のステップである公的資金の登録は行いませんでした。)
9月初旬に提出した申請書をレビューした州職員は、今学期の締め切りに間に合わなかったが、来学期に申請できると述べました。彼はまた、公的資金を利用する別の方法も提案しました。
アーカンソー州教育省の広報担当者であるカエリン・クレイ氏は、同省はバウチャー形式のプログラムへの申請をレビューし、学校が州の要件を満たしているか判断すると述べました。彼女は、マイクロスクールに通う家族には、子供たちがどこでどのように学ぶかを選択する「自由がある」と付け加えました。
ウェストバージニア州では、ノートの紙に手書きで必要な情報を記入して州教育省に提出するのにほとんど時間をかけませんでした。州職員から、私立学校の規制とは異なり、検査は不要であると聞いた後、最終的に学校をマイクロスクールとして設立しました。
高校卒業以上の資格の証明が必要でしたが、私たちは1990年代後半の実際の大学の成績証明書を地元の学区に提出し、それが新しい学校について州に通知しました。(高校の成績証明書は見つかりませんでした。誰か保管していますか?)
公式声明で、ウェストバージニア州教育省の広報担当者は、「所有者/運営者の資格を含むいかなる理由でも、マイクロスクールの運営を承認または拒否することはない」と述べました。州法には、マイクロスクールに対する監督メカニズムは含まれていません。
[画像: ノートに手書きされた言葉のクローズアップ。手がノートの端とペンを持っている。]
ProPublicaの記者、ジェニファー・スミス・リチャーズがウェストバージニア州で私立中学校を設立するための申請書を手書きしている。Laura Bilson for ProPublica
ノースカロライナ州では、州が私たちの教育の質(またはその欠如)を判断したからではなく、プロジェクト自身のルールと倫理規定によって、プロセスを完了することができませんでした。申請書にThe Assemblyのニュースルームの住所を使用する代わりに、編集者は私たちの学校のために醸造所の住所を使用することを許可しました。火災および衛生検査済みの物件が必要でした。ニュースルームが入っているコワーキングスペースには火災検査はありましたが、衛生検査は義務付けられていませんでした。しかし、ニュースルームと提携して「Tell the Truth」という軽くてレモン風味のエールを開発した醸造所は、衛生検査を受けていました。彼らは、その検査報告書をプロジェクトに使用することを許可してくれました。
しかし、州職員から、実際には学校固有の火災および衛生検査を受ける必要があると告げられたとき、私たちは追求を断念しました。これは、公的資源を圧迫するという私たちのルールに抵触しました。税金で給与が支払われている検査官に、私たちの実験のために時間を割いてほしくなかったからです。
あとは、彼らが言うように、歴史です。多くのジャーナリストが今や学校のオーナー、管理者、校長となっています。そして、私たちは正式な学校と誤解されないように、開設したアカデミーを閉鎖する予定ですが、短い学校体験の記念品をいくつか欲しがりました。そこで、ProPublicaAcademy.comを確保し、学校の精神を示す楽しい鉛筆をデザインしました。
それだけではありません。私たちが私立学校を開設する旅についてお話しした今、あなたもそれを開くのに必要なものを持っていると思いますか? 私たちのクイズに挑戦して調べてみてください。このメールに返信するか、お気に入りのソーシャルプラットフォームで@ProPublicaをタグ付けして、結果を教えてください。