HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

LLMが私のRSIを助けたかもしれない

LLMs may have helped my RSI (vaughanhilts.me)

86 pointsby vaughands44 コメント

要約

筆者は長年、キーボードの使いすぎによる反復性運動障害(RSI)に悩まされてきました。特にコーディング中の特殊文字の入力や、手の小ささからくる無理なキー操作が痛みを悪化させていました。しかし、2026年頃からLLM(大規模言語モデル)によるコード生成が普及し始め、手作業でのコーディング時間が大幅に減少しました。その結果、以前のような激しい腕の痛みを感じることが減り、RSIの症状が緩和された可能性に気づきました。LLMが健康面で恩恵をもたらしたかもしれないという感想を述べています。

全文翻訳

LLMが私のRSI(反復性運動障害)を助けたかもしれない

先日、久しぶりにピアノを弾いてみたところ、RSI(反復性運動障害)の症状がほとんど感じられないことに気づきました。多少の違和感や軽い痛みはありましたが、それほどひどくはありませんでした。ここで言うLLMとは、現在流行している「再帰的自己改善」のことではありません。実は、長年(2017年頃から)医師の診断によれば、単にキーボードを打ちすぎることによる、何らかの反復性運動障害に苦しんできました。前述の通り、ピアノを習っていたこともあり、これが一日の終わりに腕にかなりの負担となっていました。この数年間、良い時期も悪い時期もありましたが、ある日帰宅すると前腕がひどく「焼けるように痛む」のを覚えており、その痛みは忘れられない種類のものでした。その痛みを軽減しようと、「The Mindbody Prescription: Healing the Body, Healing the Pain」のような本まで読みました。痛みの治療のために本を読み始めるのではなく、絶望的な状況でそれにすがるのです。

長年かけて、運動を増やし、休憩を多く取ることで、この症状を管理する方法を学びました。痛みを月に0〜2回程度に抑え、エルゴノミックキーボードの使用、休憩の増加、キーボード使用時間の短縮など、あらゆる一般的な対策を試しました。これらの多くはかなりの助けになりましたが、特に負荷の高い日には、一日中痛みをなくすのは大変な作業でした。また、長年の悪い癖を矯正するために、ホームポジションでのタイピングを習得しました。これは、手首をキーボードの上で動かしすぎていることが、痛みの原因の一部であることに気づいたからです。つまり、週に一度経験していた、ひどく焼けるような痛みから、私は長い道のりを歩んできたのです。

しかし、最も顕著な痛みを伴う日には共通点がありました。それは、打鍵するキーの種類です。例えば、デザインドキュメントを20ページほど、間に休憩を挟みながらタイプしても、ほとんど痛みを感じませんでした。確かに、キーを打つことによる多少の筋肉痛(そして今でも、このような投稿を書いた後には、音声入力を使用しない場合、短い休憩が必要になるかもしれません)はありますが、これは4〜5時間ぶっ通しでコードを書く日に比べれば、何でもありませんでした。これは、特にジュニアの頃に一般的でした。通常、キーボードのあらゆる場所にある特殊文字を入力する必要がありました。山括弧、様々なFNキー、Home、Endキー、たくさんの修飾キーを押し、手首を不必要にひねる必要がありました。これらは、「正しい方法」でタイピングを学ぶ動機の一部でした。おそらく、私の手が男性としては平均よりもかなり小さいことも、状況を悪化させたのでしょう。指の幅ではオクターブにすら届かず、それ以上の幅を出すのは困難です。

[画像: https://www.researchgate.net/profile/Rhonda-Boyle-3/publication/264458004/figure/fig1/AS:296019838423040@1447588037192/Hand-spans-and-the-piano-keyboard-zones-for-comfortable-playing.png]

そう、手が小さいのです。私は『Final Fantasy XIV』のレイドでも似たような問題を抱えており、レイドメンバーと話すまであまり気にも留めていませんでしたが、彼らがCtrlキーから数字の5までを含むコンボを使っていることを知りました!私はかなりのストレッチをしないと、その範囲に届きません。それは間違いなく感じます。

しかし、2026年にはゆっくりと何かが変わりました。必要に応じて、今でも手で多くのコードを書いています。しかし、ますます多くのコードがエージェントによって書かれるようになっています。機械的な小さなリファクタリングを行いたい場合は、単にそれを依頼します。かつては午後に4〜5時間かけてタイプしてデバッグしていたような、完全な機能を、プロンプトと30分程度の簡単な手作業での修正に置き換えることができます。私はより良い設計仕様を書いたり、他者の仕様をレビューしたりする時間を増やしています。コードレビューも増えましたが、その結果としてホームポジションでのタイピングが増えています。以前よりも文字単位では多く書いているかもしれませんが、キーボードのあちこちをタイプする時間は減り、ただタイプする時間が増えました…英語の文章です。これらはすべて指先で届く範囲に収まります。また、よりシニアになった結果として、会議に費やす時間も増えた可能性があります。しかし、はっきり言えば、今年はこれまでで最も多くのコードを出荷したでしょう(グリーンフィールド製品に取り組んでおり、以前のヘルスケア業界では状況は異なりました)。

先日、ふと目が覚めて思いました。「最近、ひどい腕の痛みを感じていないな」。それは興味深いことです。疲労感は確かにありました。最近のMacbook Airに関する投稿でも触れました。しかし、ひどい、焼けるような痛みは?それはずいぶん前のことです!おそらく、キーボードのあちこちをタイプするのではなく、エッセイを書く時間が増えたからかもしれません。

LLMに対しては、私自身の複雑な感情があります(午後にコードを打ち込み、それが機能するのを見て満足感を得ていた日々はなくなりました)。しかし、健康の観点からは、それらが私にとって恩恵であった可能性が高まっているようです。あるいは、単に私が十分にシニアになり、もはや問題ではなくなっただけかもしれません。いずれにせよ、機械が最終的に私に健康的な生活を送らせてくれるなら、それで良いのです。健康なしには、あなたは何もありませんから。