'Pull the plug': 抗議者たちがAI企業に対して直接行動に訴える
'Pull the plug': protesters resort to direct action against AI firms (theguardian.com)
要約
AIの安全性に関する警告や終末論的な予言が相次ぐ中、AI開発の加速に反対するキャンペーングループのメンバーが急増しています。これらのグループは、NvidiaやPalantirのようなAI関連企業のイベントを妨害したり、データセンター建設に反対したりするなど、直接的な行動を辞さない姿勢を見せています。活動家たちは、AIの潜在的なリスクに対する懸念を表明し、技術エグゼクティブに説明責任を求めています。
全文翻訳
「プラグを抜け」:AI企業に対する直接行動に訴える抗議者たち
先週、ウォータールー橋の下のバーで、急速に成長している反AI抗議運動の一派が、チップメーカーNvidiaの上級幹部が講演するテクノロジー業界のディナーを妨害する最新の計画を練るために集まった。
28歳のバーテンダーであるエマは、これまで直接行動を起こしたことはなく、世界中に増えつつあるAI中心のキャンペーングループの一つである「Pull The Plug」の4人の計画者の中で最も緊張していた。
テーブルを囲んでいたのは、元気候変動活動家と反核運動に精通した活動家だった。エマは、AIの壊滅的なリスクに対する懸念が夏の間高まるのを感じた後、参加を決めた。まず、OpenAIのエージェントの群れがトレーニングの「サンドボックス」から脱出し、Hugging Faceのウェブサイトをハッキングするために不正行為、詐欺、共謀を行った一件があり、次に、Anthropicの研究者であるジェイコブ・コクスンが、超知能AIは「今世紀末までに我々全員を殺す可能性がある」という「終末論的な警告」とともに辞職した一件があった。
暗闇が迫る中、彼らはテムズ川を渡り、クラレモントホテルに向かった。そこでエマが撮影している間、他の2人がファンクションルームでバナーを広げ、「Nvidiaのプラグを抜け」と「Palantirのプラグを抜け」と叫んだ。数百人の抗議者も先週木曜日、Palantirのロンドン本社前で集会を行った。
「我々は、皆さんがここで計画しているような開発に同意していません」と活動家たちはドアから引きずり出されながら叫んだ。彼らは「活動家、エリートAIネットワークディナーを妨害 – Nvidiaエディション」というビデオクリップを編集し、Instagramにアップロードした。それは小さなジェスチャーだったが、彼らは自らの主張を表明した。
「AIの終末に関する記事ばかりが出てきて、無力だと感じている他の人たちに、そうではないと示したいのです」とエマは語った。「もう手遅れだというスパイラルに陥るのは簡単です。これは、テクノロジー幹部に対処し、彼らの会議を妨害し、彼らを不快にさせ、いくらかの答えを得ることができることを人々に示しています。」
[画像: PalantirをNHSから排除せよと呼びかけるバナーを掲げる抗議者たち]
ロンドンで10月1日に、多数の英国政府契約を持つAI企業Palantirに対する抗議活動が行われた。写真:Martin Pope/Getty Images
Pull The Plugは1月に設立され、約300人のメンバーがいる。そのほとんどが20代から40代だ。主催者によると、テクノロジー業界で働く匿名の資金提供者によって支援されている。AI加速に抵抗するいくつかのキャンペーンは、テクノロジー業界の内部者から資金提供を受けている。
Pull The Plugは、他のAIキャンペーンが拒否している戦術である直接行動を提唱している。先月、そのメンバーの一人が、OpenAIとAmazonのスピーカーが登壇したロンドンのAIカンファレンスで椅子に登り、熱弁を振るった。
「最悪のシナリオ:この技術を扱っている男性たちは完全に無能だ」と女性活動家は、153,000件のInstagramいいねを獲得し、ワシントン・ポストに取り上げられた発言の中で述べた。「最悪のシナリオ:我々は皆、破滅へと導かれている。」
AIの危険性に関するニュースの奔流の後、他のAI抗議運動も勢いを増している。Anthropicは今週投資家に対し、高度なAIは「人類に対する存亡の危機」をもたらす可能性があると述べた。17カ国にキャンペーングループの連合体であるPause AIは、8月に不正なAIエージェントに関する懸念すべきニュースが流れた際に、登録者数が4倍に増加し、先月も同様だった。
「原因にさらに多くの時間を捧げることを突然決意したボランティアがたくさんいます」と、ケンブリッジ大学卒の数学者でディープラーニングエンジニアであり、PauseAI Globalの最高経営責任者であるマキシム・フルネスは語った。Hugging Faceの事件後、ボランティアの登録数は週に約100人に倍増し、コクスン氏の「我々全員を殺す」という警告があった週には681人に急増し、PauseAIはその週にパリ、ロンドン、ベルリンで抗議活動を組織した。
ドナルド・トランプは、この運動の最も重要な勧誘担当者の一人かもしれない。彼は先週、AI企業が「自己検閲」することを望んでいると発表した。これは、AIを利用したサイバー攻撃や生物兵器を制限するための連邦および国際的な規則を求める広範な要求にもかかわらずのことだった。
懸念すべきニュースの急増は、フルネスのようなキャンペーン担当者に「この状況を実際に乗り越えられるかもしれない」という希望を与えている。彼は、「突然、世界人口の大部分が目覚めている」と付け加えた。
オックスフォード大学で博士課程を一時中断してPause AIの英国支部を運営しているAI安全研究者のジョセフ・ミラーは、ロンドンのブリクストン駅の外でキャンペーンを行っている間にその変化に気づいた。彼は、「人々が立ち止まって私と話してくれるので、これまでにないほど簡単にチラシを配ることができた…数分ごとに一人ずつ」と述べた。
彼が話した人々は、学校での認知能力の低下や、オフィスでのAIによるずさんな仕事について心配していた。「若い人たちからは、『みんなを殺す』という言葉をより多く聞いた」とミラー氏は付け加えた。
(ニュースレタープロモーションをスキップ)
ニュースレタープロモーションの後
AIを一時停止または停止させることは、キャンペーン担当者によると、政治的および世代を超えた境界線を越える原因となっている。大学の学生は、AIがキャリアパスを台無しにするのではないかと恐れて参加し、年配の環境保護活動家はデータセンター建設に反対するために集まっている。
スコットランドでは、少なくとも21のデータセンターが計画されており、100年の歴史を持つチャリティ団体Action to Protect Rural Scotland(緑地帯のキャンペーンでよりよく知られている)は、その支持者リストが400人から4,000人に膨れ上がったと述べた。
「これほど草の根のエネルギーを見たことがない」とチャリティのディレクターであるカット・ジョーンズは語った。彼女は愛情を込めてそれを「オタクたちのキャンペーン」と呼び、支持者たちはAIデータセンターの冷却システムや電力網の仕組みを調査し、情報公開請求を行っている。
AIが膨大な物理的インフラを必要とすることは、「非常に物理的で具体的な抗議の対象」を提供しており、場合によっては直接行動の標的となっているとフルネス氏は述べた。昨年、気候危機とAIをめぐる抗議活動を行っている極左またはアナーキスト集団が、フランスとドイツでのインフラに対する犯罪攻撃の責任を主張した。
8月、ウィンド・カウフミンは、直接行動を起こした最初の反AI抗議者 believed to have been 投獄された。彼女の場合は、サンフランシスコにあるOpenAIの本社の入り口を封鎖したことだった。4月には、別の抗議者が、同社の最高経営責任者サム・アルトマンの自宅にガソリン爆弾を投げつけた。同月、インディアナポリスの政治家の家に対し、データセンター計画への抗議として銃撃があった。
ライデン大学のテロリズムと政治的暴力担当准教授であるマウロ・ルブラン氏は、AIガバナンスにおける説明責任、透明性、民主主義への要求の高まりが満たされなければ、より多くの人々が暴力に引き込まれる可能性があると述べた。
「AIに対する暴力が政治的暴力の推進要因としてより顕著になる可能性は十分にあります」と彼は述べ、先月モントリオールにあるカナダのAI研究所Milaと近くのソフトウェア会社の破壊行為を例に挙げた。窓が割られ、「データセンターを燃やせ」という落書きがされていた。
一部のPull The Plug活動家は、Just Stop OilやExtinction Rebellionからエネルギーを転用している。エマの細胞の一員は、気候変動危機に抗議するために道路に体を貼り付けた。こうした戦術は一般市民を疎外させている。
そのような直接行動は「極めて逆効果」だとフルネス氏は述べ、それは「より広い社会からの『免疫反応』を引き起こす」だろうと予測し、「AI研究所が、彼らは犯罪者であり、AI開発に対する運動に対して一般大衆を敵に回す方が容易であると言うための絶好の機会を提供する」だろうと述べた。
戦術が何であれ、運動は静かに動き始めている。