HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

ASOSユーザーにハッカーからのものと思われるポップアップ通知が届く

Asos users receive pop-up notification apparently sent by hackers (bbc.co.uk)

6 pointsby asplake1 コメント

要約

ファッション通販サイトASOSのアプリユーザーが、ハッカーによるものと思われるポップアップ通知を受け取った。通知は、データストレージ企業Snowflakeが侵害されたと主張し、ASOSに対し対応を求めている。専門家は、ASOSのアプリ通知システムへのアクセスが必要だったことから、ハッカーが複数のシステムに侵入した可能性を示唆している。現時点では顧客情報の漏洩は確認されておらず、パスワード変更や不審なメール・SMSへの注意が推奨されている。

全文翻訳

Asos、ハッカーからのメッセージで顧客の個人情報が「アクセスされた可能性がある」と発表

  1. Asos、ハッキングによる顧客の基本情報へのアクセスがあったと発表(BST 10月6日 18:03 掲載)

    [画像: 「Dear Asos DPO and IT, we have fully compromised the Snowflake instance.」と書かれたメッセージ]

    本日午前10時頃、ファッション通販サイトAsosがアプリユーザーに送信した通知には次のように記載されていました。

    「ASOS HACKED: Dear Asos DPO and IT, we have fully compromised the Snowflake instance.」

    一部のユーザーはこれを販促的なマーケティングと勘違いしましたが、Asosがハッキングされたのではないかという憶測からパニックが生じました。

    午後の半ばまでに、Asosはこれが「不正な顧客通知」であり、「基本的な個人情報」がアクセスされた可能性があることを認めました。しかし、支払いカード情報やパスワードは影響を受けていないと考えていると付け加えています。

    BBCは、ロンドン警視庁がカムデンに拠点を置く企業がサイバーインシデントを主張したとの報告を認識しており、捜査が継続中であると理解しています。

    プッシュ通知で「完全に侵害された」と参照されたデータストレージ企業SnowflakeはBBCに対し、調査の結果、自社のプラットフォームに「侵害は見つからなかった」と述べています。

    「怖い」と語るのは20歳のRiah Angeli Malonzoさんで、BBCに対し、サイトでの買い物を「休止する」と述べました。

    サイバー特派員のJoe Tidy氏によると、通常、このような恐喝は秘密裏に行われ、ハッカーは秘密保持と引き換えに支払いを受けることを期待します。ハッカーがこの非常に公然とした行動をとることを決定したのは、これまでのところ無視されたか抵抗されたためではないかと同氏は疑問を呈しています。

    このインシデントについては、誰が背後にいて、なぜこのような行動をとったのかなど、多くの疑問が残っています。しかし、Asosの株価に与えた損害、つまり「価値の約10分の1近く下落した」ことは議論の余地がありません。

    ライブカバレッジはここで終了しますが、最新情報は こちらのニュース記事 でご確認いただけます。

  2. プッシュ通知の攻撃的な性質がサイバーセキュリティ界を驚かせる(BST 10月6日 17:57 掲載)

    [画像: サイバー特派員のJoe Tidy氏]

    数百万ものASOS顧客にプッシュ通知を使用して連絡を取ろうとしたという、ハッキングの攻撃的な性質は、サイバーセキュリティ界を驚かせ、多くの顧客を困惑させています。

    ハッカーがデータ侵害についてASOSに連絡を試みたのがこれが初めてではないとすれば、私は驚くでしょう。

    通常、これらの恐喝は秘密裏に行われ、ハッカーは秘密保持と引き換えに支払いを受けることを期待します。

    不正請求のハッカーは、同社を交渉に追い込むために、この非常に公然とした動きを実行することにしたのは明らかです。おそらく、これまでのところ無視されたか抵抗されたためでしょう。

    サイバー犯罪の歴史において、これほど似たようなケースは非常に少ないです。

    5月には、ShinyHuntersというグループがハッキングを実行し、数百人の米国大の学生が試験中にハッカーからのメッセージを目にしました。

    その際、ハッキングされた企業Canvasは、データを削除してもらうために身代金を支払うことになりました。

    しかし、世界中の法執行機関からのアドバイスは、ハッカーを助長しサイバー犯罪エコシステムを煽るため、支払わないことです。

  3. ハッキングの疑いを受けたAsosユーザーへの6つのヒント(BST 10月6日 17:51 掲載)

    メディアキャプション:

    Asosのハッキングについて心配すべきでしょうか?

    Asosは、「氏名や連絡先などの基本的な個人情報」がアクセスされた可能性があると述べていますが、支払いカード情報やアカウントのパスワードは影響を受けていないと考えています。

    一日を通して、専門家はAsosの顧客またはアプリユーザーとして自身を保護するための最善の方法についてアドバイスを寄せています。

    1. リンクをクリックしない: ハッキング通知にはTelegramアカウントへのリンクが含まれていました。 このリンクはクリックしないでください。
    2. パスワードを変更する: パスワードを更新することは価値があります。Asosアカウントと同じパスワードを使用している他のサイトでも同様に更新してください。
    3. 強力な代替パスワードを選択する: 新しいパスワードには、数字、記号、大文字と小文字を組み合わせることで 強力なパスワード にしてください。複数のアカウントで同じパスワードを使用することは避けてください。
    4. 「非常に注意深く」なる: これは、詐欺メールやSMSの可能性に対するアドバイスです。また、Asosや他の組織を装っていると思われる人物からの電話を受けた場合は、電話を切ってください。
    5. 銀行やメールなどの重要なアプリで2段階認証を有効にする: 国立サイバーセキュリティセンターはこれを「サイバー犯罪者からオンラインアカウントを保護する最も効果的な方法の1つ」と呼んでいます。通常、アカウントのセキュリティ設定に移動することで有効にできます。
    6. 取引を監視する: オンライントランザクションに異常がないか注意してください。
  4. 「怖かった」し「Asosとしては残念」:Asosの顧客がBBCに語ったこと(BST 10月6日 17:45 掲載)

    一日を通して、私たちは全国のAsos顧客からハッキングの脅威に対する反応を集めてきました。

    • エディンバラ出身のアナリストであるJodieさんは、当初セール広告だと思ってAsosの通知をタップしてしまい、心配になったと述べています。「データ漏洩だった場合、私の住所やその他の詳細がアクセスされた可能性があるというのは懸念事項です」と彼女は言いました。
    • 「カード情報をすべて削除し、パスワードと住所を変更しました」と21歳のLucyさんは語りました。彼女は「正確に何が侵害されたのか」がわかるまで、アプリを「絶対に使わない」と述べました。
    • Asosからの声明を待つ間、学生のErinさんは「あらゆる面でAsosとしては残念だ」と述べました。彼女はBBCに対し、自身の主な懸念は「個人情報が侵害された可能性があること」だと語りました。
    • ブリストル出身のEmilyさんは、この経験が将来Asosでの買い物について「もう少し慎重になる」かもしれないと述べました。彼女も通知をプロモーションだと思っていました。
    • 「怖いです」とRiah Angeli Malonzoさんは言いました。20歳の彼女は、この侵害を受けてAsosから「休憩を取る」と付け加えました。

    念のため、Asosは「氏名や連絡先などの基本的な個人情報」がアクセスされた可能性があると報告していますが、支払いカード情報やアカウントのパスワードは侵害の影響を受けていないと考えています。

  5. 「舞台裏では、もっと多くのことが起こっていると想像します」と小売アナリスト(BST 10月6日 17:34 掲載)

    [画像: 小売アナリストのJoe Coughlan氏]

    Asosは、今日のサイバー攻撃の真相を解明するために「昼夜を問わず取り組んでいる」可能性が高いと、小売アナリストは述べています。

    基本的な個人情報がアクセスされた可能性があるというオンライン小売業者の声明に続き、Catherine Shuttleworth氏は、状況はまだ「進行中」であると述べています。

    彼女は懸念している買い物客にパスワードをリセットし、さらなるアップデートを「注意深く見守る」よう促していますが、同社がウェブサイトとアプリを通じて取引を継続していることは、インシデントが限定的であったことを「示唆する可能性がある」と述べています。

    マーケティングエージェンシーSavvyの最高経営責任者(CEO)は次のように述べています。「他の小売業者がサイバー攻撃を経験したことから私が学んだことは、物事は数日かけて明らかになるということです。」

    「舞台裏では、もっと多くのことが起こっていると想像します。」

  6. 学生がハッキングの疑いを受けAsosから「休憩を取る」(BST 10月6日 17:21 掲載)

    [画像: BBC NewsbeatのPeter Gillibrand氏]

    [画像: 通りを歩く2人の笑顔の女性]

    画像キャプション:

    Ruby LeesさんとRiah Angeli Malonzoさん

    BBC Newsbeatは、Asosアプリを開いた際にハッカーからの通知に気づいたRiah Angeli Malonzoさんに話を聞きました。

    「怖いです」と20歳の学生は言います。「しかし、ハッキングは以前よりもずっと一般的になっています。」

    Riahさんは、自分のデータがどこで共有されているのか「いつも」疑問に思っており、このファッション・美容サイトでの買い物を「休止する」と述べています。

    彼女は、Asosが以前に支払いカード情報やアカウントのパスワードは影響を受けていないと発表したことは、「いくらか安心」を与えてくれると言います。

    「しかし、名前や居住地だけでも、多くの情報が外部に出回っており、それは非常に簡単に悪用される可能性があります」と彼女は付け加えています。

    Riahさんはバーミンガムで友人である21歳のRuby Leesさんと買い物をしています。RubyさんはAsosを利用していませんが、この情報漏洩は彼女に「不安」を感じさせていると言います。

  7. タイムライン:最新のインシデントが大手小売業者のサイバー攻撃リストに加わる(BST 10月6日 17:14 掲載)

    [画像: JaguarとLand Roverのロゴが表示されたボード]画像ソース、PA

    画像キャプション:

    昨年9月、サイバー攻撃の結果、Jaguar Land Roverの生産に影響が出ました。

    2023年1月: スポーツウェアチェーンJD Sportsは、サイバー攻撃により1000万人の顧客に関連する保存済みデータが危険にさらされる可能性があると発表しました。

    2024年5月: ハッカー集団ShinyHuntersは、Ticketmasterの5億6000万人の顧客の個人情報を盗んだと主張し、所有者のLive Nationは「不正な活動」を確認しました。

    2025年4月: Marks & Spencerのオンライン事業と店舗供給が大規模なハッキングにより混乱し、同社は上半期の利益がほぼ消滅したと発表しました。

    2025年5月: 顧客データが盗まれたCo-opへの攻撃の背後にあるギャングは、同社が自社のコンピューターシステムへのアクセスをかろうじて回避したと述べました。一方、高級小売業者Harrodsも標的になったと発表しました。

    2025年5月: Adidasは、別のサイバー攻撃で顧客の個人情報が盗まれたと報告しました。

    2025年9月: 自動車大手Jaguar Land Roverでサイバー攻撃による生産停止が発生し、推定19億ポンドの損失が発生しました。同時に、サイバー犯罪者はBalenciaga, Gucci, Alexander McQueenの顧客数百万人の個人情報も盗みました。

  8. Asos、ハッキングの疑いでロンドン株式市場で価値の約10分の1を失う(BST 10月6日 17:04 掲載)

    [画像: ビジネスレポーターのArchie Mitchell氏]

    Asosの株価は火曜日に急落し、サイバー攻撃を受けてロンドン株式市場で価値の約10分の1を失いました。

    株価は9.56%下落し、アナリストはこれが同社の進行中の立て直しを損ない、顧客の信頼を危険にさらす可能性があると警告しています。

    投資プラットフォームAJ Bellの市場責任者であるDan Coatsworth氏は、Asosは「脆弱性を迅速に修正し、関連する財務的影響について明確性を提供する」必要があると述べています。

    同氏は、Marks & Spencerがサイバー攻撃で「大きな打撃」を受け、収益に大きな影響があったのは「それほど昔のことではない」と述べています。

    火曜日の下落は、それまでのAsosにとって好調な年を受けてのものであり、株価は1月時点の2倍以上に相当します。

  9. [画像: BBC Verify]

    AsosメッセージでリンクされたTelegramチャンネルは中国語翻訳を使用している模様(BST 10月6日 16:54 掲載)

    Sam Howarth 著

    BBC Verifyは、今朝Asosユーザーに送信されたプッシュ通知に関連していると思われるTelegramメッセージアプリのチャンネルを調査しています。

    通知にはTelegramチャンネルへのリンクが含まれており、それが「Xuanye Group Channel」にユーザーを誘導しました。このチャンネルは本日作成されたようです。

    最初のメッセージは「親愛なる皆様」で始まり、それが「正規のチャンネル」であると述べ、偽物に注意するよう警告しました。2番目のメッセージには、「ASOSに関して、支払い情報は影響を受けていません」と書かれていました。

    4時間後、チャンネルはAsosアプリは安全に使用でき、インシデントは顧客情報に関わるものだと投稿しました。情報は「当社のサーバーに安全に保管されており」、「指定された期間」アクセスされないと付け加えました。これは確認できていません。

    BBC Verifyは、使用されているTelegramチャンネルとアカウント名が中国語のピンイン(ラテン文字を使用して中国文字を表すシステム)と一致するスペルであることを発見しました。これは中国本土で広く使用されています。

    メッセージには、中国語から翻訳されたと思われる言語も含まれています。「hello dears」という挨拶は、グループの人々に暖かく親しみやすく呼びかける際によく使われる非公式な中国語の表現「亲们 (qīnmen)」に似ています。

    中国語のピンインとこの言葉遣いの使用だけでは、アカウントの背後に誰がいるのか、またはグループがどこに拠点を置いているのかを確立することはできません。

  10. 「ハッキング通知は顧客の注意を引くためのものだと思った」

    James Kelly

    「最初は、セールへの注意を引くためのプロモーションか何かだと思いました」とブリストル出身のEmilyさんは言います。

    30歳の彼女は、メッセージを開いたことで自分の携帯電話の「セキュリティの整合性に影響を与えたかもしれない」と心配していると述べています。

    「クリックしましたが、アプリのホームページに移動したとき、顧客情報を取得する方法かもしれないと心配になりました」と彼女は説明します。

    「私は定期的にAsosを利用していますが、この経験は将来的に彼らとの買い物を少し慎重にさせるかもしれません。」

    [画像: 紫色のバナーに「Your Voice」という文字]

  11. 「重要なのは、どのように回復し、顧客にどのように伝えるかです」と小売アナリスト(BST 10月6日 16:29 掲載)

    [画像: Catherine Shuttleworth氏がカラフルなオフィスでウェブカメラに向かって話している]

    今日の性質のハッキングは、どの企業にとっても「恐ろしいこと」であり、残念ながら彼らの生活の一部になっていると、小売アナリストは述べています。

    マーケティングエージェンシーSavvyの最高経営責任者(CEO)であるCatherine Shuttleworth氏は、国はデータとシステムがハッカーからどのように保護されているかについて、もっと考える必要があると述べています。

    彼女はまた、顧客は一般的にそのような攻撃はブランドの管理外であることを理解しており、昨年のサイバー攻撃の後もMarks & Spencerを信頼している人が多いと述べています。

    「重要なのは、どのように回復するか、どのように顧客に伝え、どのように従業員に伝えるかです」と彼女は言います。

  12. Asosのサイバーインシデントについて、わかっていること・わかっていないこと(BST 10月6日 16:19 掲載)

    [画像]

    Katie Williams 著

    Asosは、今朝アプリユーザーに「不正な顧客通知」が送信された後、アップデートを発表しました。このインシデントについて、わかっていることとわかっていないことは以下の通りです。

    わかっていること

    わかっていないこと

    • 通知の背後に誰がいるのか、その動機は何なのか、どのように通知を送信したのか。
    • ハッカーが具体的にどのような情報にアクセスしたのか、そしてまだリスクがあるのか。
    • 何人が影響を受けたのか。
    • データストレージ企業Snowflakeにとってこれが何を意味するのか。不正なAsos通知では、ハッカーが「Snowflakeインスタンスを完全に侵害した」と述べていましたが、Snowflakeはその後BBCに対し、現時点では「Snowflakeプラットフォームの侵害は見つかっていない」と述べています。
  13. 「カード情報をすべて削除し、パスワードと住所を変更しました」(BST 10月6日 16:06 掲載)

    [画像: Live reporterのImogen James氏]

    通知を受け取ったことは「かなり衝撃的だった」と語る、カンブリア出身のLucyさんに話を聞きました。

    21歳の彼女は、「何かが侵害されたのではないか」と心配し、他の人も受け取ったかどうかX(旧Twitter)で確認したと言います。

    「多くの投稿を見て、個人情報を削除するという意見がいくつかあったので、アプリ(正常に動作していました)にアクセスして詳細を変更しました。」

    「カード情報をすべて削除し、パスワードと住所を変更しました」と彼女は言います。

    Lucyさんは妹にも同じようにするようメッセージを送りました。妹は頻繁にAsosを利用しているからです。

    「興味深いことに、妹は通知を受け取っていませんでした。そのため、現時点ではAsosからの通知はクリックしないように伝えました」と彼女は私に語りました。Lucyさんによると、妹もイギリスに住んでいます。

    将来的にアプリの使用をやめるかどうか尋ねたところ、Lucyさんは「正確に何が侵害されたのかがわかるまで、絶対に使わないでしょう」と答えました。

    「間違いなく、より慎重になり、彼らが扱っている小売業者から直接購入する可能性が高くなるでしょう。」

  14. Asosアプリは1000万回以上ダウンロードされているが、何人が通知を受け取ったかは不明(BST 10月6日 15:50 掲載)

    [画像: サイバー特派員のJoe Tidy氏]

    ポップアップメッセージを受け取った人数はまだわかっていませんが、GoogleのPlayストアによると、人気のファッション・美容会社である同社のAndroidアプリは1000万回以上ダウンロードされています。

    これらの人々のうち、アプリの通知がオンになっていない人もいるでしょうが、数百万人がオンにしている可能性が高く、そのためハッカーからのメッセージを受け取った可能性が高いと考えられます。

    AppleのApp Storeは、そのバージョンのアプリのダウンロード数を示していませんが、50万件以上のレビューがあり、iPhoneユーザーの間での人気度をうかがわせます。

    ポップアップ通知を受け取った人数を確実に知っているのは、Asos自身だけです。

  15. 「Snowflakeプラットフォームに侵害はない」と、同社コミュニケーションディレクターが発言(BST 10月6日 15:41 掲載)

    データストレージ企業SnowflakeはBBCへの声明で次のように述べています。「現在報道されている通知に気づき次第、調査を開始しました。」

    「現時点では、Snowflakeプラットフォームに侵害は見つかっていないと報告できます。私たちは顧客のプライバシーとセキュリティを非常に真剣に受け止めています」と、Katherine James氏、Snowflakeの欧州、中東、アフリカのコミュニケーションチームのディレクターは述べています。

    「調査は進行中であり、より多くの情報が入手可能になり次第、さらなるアップデートを提供します。」

    念のため、ポップアップ通知で、不正請求のハッカーは「Snowflakeインスタンスを完全に侵害した」と書いていました。

  16. Asos、通知プラットフォームへのアクセスを制限するために「直ちに行動」したと発表(BST 10月6日 15:26 掲載)

    Asosの声明からさらに詳細をお伝えできます。

    同社は、「顧客とのコミュニケーションに使用するサードパーティプラットフォームに関与する不正な活動」を調査していると述べています。

    Asosはまた、「通知プラットフォームへのアクセスを制限するために直ちに行動」し、社内外のアドバイザーおよび「すべての関連当局」と協力していると述べています。

    同社のウェブサイトとアプリは「通常通り運営されており、現在のところ業務への支障はありません」と述べています。

    「顧客の信頼は私たちにとって非常に重要であり、状況が変化した場合は適切にアップデートを提供します」と述べています。

    同社はサイバーセキュリティ保険に加入していることを付け加えており、「取引への潜在的な影響を定量化するには時期尚早」であると述べています。

  17. Asos:「基本的な個人情報」がアクセスされた可能性がある(BST 10月6日 15:24 掲載)

    速報

    Asosはサイバーインシデント後のアップデートを発表しました。

    本日午前10時頃、「不正な顧客通知」が顧客に送信されたと述べています。

    「氏名や連絡先などの基本的な個人情報がアクセスされた可能性があります」と声明は述べています。

    さらに、「支払いカード情報やアカウントのパスワードは影響を受けていないと考えています」と付け加えています。

    これについての詳細は追ってご連絡します。

  18. 「非常に珍しい」Asosのインシデント後、専門家が語る(BST 10月6日 15:05 掲載)

    [画像: オンラインファッション小売業者ASOSのウェブサイトを示すラップトップと携帯電話のイラスト]画像ソース、Getty Images

    Asosアプリユーザーがハッカーから送信されたと思われるポップアップ通知を受信した後、過去数時間にわたり専門家から意見を聞いています。専門家が述べたことは以下の通りです。

    • Asosの顧客がどれほど心配すべきかについて、BBCのShiona McCallumは、現時点では顧客情報が盗まれたという確認はないと述べています。
    • サイバーセキュリティ専門家のJen Ellisは、攻撃者がユーザーを標的とするのではなく、「Asosに圧力をかけよう」としていた可能性があると述べています。
    • しかし、予防策を講じることは依然として価値があります。別のサイバーセキュリティ専門家であるCharlotte Wilsonは、パスワードを、Asosのものと同じパスワードを使用している他のサイトも含めて変更すること、そして詐欺メールやSMSには「非常に注意深く」なることを推奨しています。
    • また、ハッキング通知のリンクをクリックしないことから、オンライン取引に異常がないか注意することまで、アドバイスのリストも共有しました。
    • BBCのJoe Tidyは、現時点ではAsosから何も聞いていないのは「少し驚くべき」ことであり、サイバー攻撃は通常プライベートに行われるため、このインシデント全体を「非常に珍しい」と表現しています。
    • 彼はこれを「非常に攻撃的な動き」と呼び、企業を公然と標的とすることは、サイバー攻撃の歴史において非常に重要な瞬間になる可能性があると述べています。
  19. データが侵害された場合、Asosは顧客に通知する「法的義務」がある、と消費者権利専門家(BST 10月6日 14:39 掲載)

    [画像: Kat Cereda氏がオフィスブースでウェブカメラを見ている]

    消費者権利専門家は、組織がまだ状況についてコメントしていないため、ハッカーがAsosの顧客データにアクセスできたかどうかは依然として不明であると述べています。

    Which?のKat Cereda氏はBBCニュースに対し、英国のデータ保護法の下では、侵害が個人データを高いリスクにさらした場合、顧客は速やかに通知を受ける権利があると述べています。

    彼女は次のように述べています。「Asosは、不当な遅延なくあなたに通知し、その結果を説明し、あなたが保護されるために彼らが取るであろうステップを概説する法的義務があります。」

    Cereda氏は、顧客に直ちにパスワードを変更し、数字、記号、大文字と小文字の組み合わせからなる強力な代替パスワードに置き換えることを推奨しています。

    消費者権利専門家はまた、Asosまたは他の組織を装っていると思われる人物からの電話は切断し、その後、別の手段で組織に連絡することを推奨しています。

  20. 「あらゆる面でAsosとしては残念だ」と顧客(BST 10月6日 14:19 掲載)

    [画像: Your VoiceのAlex Emery氏]

    [画像: Erinさんの笑顔の顔写真、ベージュの壁の前]画像ソース、Erin

    私たちは、この侵害についてさらに多くのAsos顧客から話を聞いています。

    「私の主な懸念は、銀行情報、自宅住所、電話番号などの私の情報が侵害された可能性があることです」と、シェフィールド大学の学生であるErinさんは述べています。

    「Asosが調査していることを公に発表していない、または安全を維持する方法についての情報を提供していないという事実は、さらに懸念されます」と彼女は付け加えています。

    Erinさんは、彼女の友人も潜在的なデータ漏洩について同様の懸念を表明している一方で、彼女の妹はAsosアプリで通知を受け取らなかったと述べています。

    「では、その範囲はどうなのでしょうか?通知を受け取らなかった顧客も全員影響を受けているのでしょうか?」

    「あらゆる面でAsosとしては残念です。」

    [画像: 大きな白い文字で「Your Voice」と書かれた紫色のグラフィック]