HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

既にホットパッチ適用済みの関数に誰かがホットパッチを適用しようとしたら

If somebody tries to hot-patch an already-hot-patched function (devblogs.microsoft.com)

55 pointsby ibobev25 コメント

要約

Windowsのホットパッチ機能は、通常Windows Updateのみが適用することを想定しています。もし他のプロセスが既にホットパッチ適用済みの関数に再度パッチを適用しようとすると、システムはそれを不正なパッチとみなし、再起動を要求する可能性があります。これにより、パッチ適用中に予期せぬ競合が発生し、システムが不安定になるリスクも指摘されています。

全文翻訳

もし既にホットパッチ適用済みの関数をホットパッチしようとしたらどうなるか

ここ数日、ホットパッチの仕組みについて簡単な調査を行いました。しかし、ホットパッチの設計は、1つのホットパッチャーのみを想定しています。もし誰かが関数をホットパッチしようとして、それが既にホットパッチされていることに気づいた場合、どうなるのでしょうか?

もし誰かが関数をホットパッチしようとして、それが既にホットパッチされていることに気づいた場合、それは何かが間違っているということです。

ホットパッチの意図された対象は、ホットパッチをサポートするシステム上のWindows Updateです(現時点では、Windows Server や、最近では Windows 11 Enterprise などです)。その考え方は、Windows Updateが到着し、管理者がホットパッチをオプトインしており、更新プログラム内のファイルが「ホットパッチ可能」とマークされている場合¹、Windows Updateはホットパッチのために予約された領域を使用して、影響を受ける関数をオンザフライで置き換えるというものです。

ホットパッチ領域を使用することが許可されているコードはWindows Updateのみであるため、システムは関数が既に他の誰かによってホットパッチされているというケースに対処する必要がありません。他のコードは「他の誰か」として許可されていません!

しかし、関数が許可されていない誰かによってデタッチされたり、その他の方法でパッチされたりした場合はどうなるのでしょうか?

ホットパッチコードの読み方によると、ホットパッチコードが不正なパッチを検出した場合、そのファイルをホットパッチ不可能と宣言し、システムは再起動する必要があるとのことです。(これは顧客を不満にさせる傾向があります。)

競合状態があります。プリスキャンではすべての関数がパッチ可能であることが示されるかもしれませんが、その後、誰かがプリスキャンが完了した後に関数をパッチする可能性があります。その場合、パッチャーは途中で止まり、不正にパッチされた関数を発見し、行き詰まってしまいます。前進することもできず、確実にロールバックすることもできません(ロールバックもおそらくパッチがオーバーパッチされたために失敗するでしょう)。メモリ内には半パッチされたバイナリが残され、何が起こるかは誰にもわかりません。

ホットパッチ領域を使用するアプリケーションは、火災区域に駐車しているようなものです。消防車が到着するまで何も問題ないように見えますが、その後、消防車がそこに行けないために誰かの家が全焼してしまいます。

関連資料: アプリケーション互換性レイヤーはプログラムのためではなく、顧客のために存在します。

¹ すべての変更がホットパッチ可能であるわけではありません。例えば、データ構造のレイアウトや不変条件を変更する場合、ホットパッチ可能ではありません。なぜなら、ホットパッチが適用される前に作成されたデータ構造のインスタンスは、ホットパッチ後には有効な状態にならないからです。

Author

[画像: Raymond Chen]

Raymondは30年以上にわたりWindowsの進化に関わってきました。2003年、彼は「The Old New Thing」として知られるウェブサイトを開始し、その人気は彼の想像をはるかに超えて成長し、今でも彼をゾッとさせています。このウェブサイトから、偶然にも同じタイトルの書籍「The Old New Thing」(Addison Wesley 2007)が生まれました。彼は時折、Windows Dev DocsのTwitterアカウントに登場し、役に立たない情報ばかりを伝える話をしています。