南部のオリーブオイル
Southern Olive Oil (ambrook.com)
要約
気候変動により伝統的な栽培地域が苦境に立たされる中、アメリカ南部が新たなオリーブオイルの供給源となる可能性が浮上しています。トーマス・ジェファーソンが夢見たオリーブ栽培は過去に失敗しましたが、現代のジョージア州やテキサス州の農家が、気候変動の影響を受ける地中海地域に代わる新たな産地として注目されています。しかし、ハリケーン、干ばつ、極端な暑さや寒さといった気候変動によるリスクも依然として課題となっています。
全文翻訳
南部のオリーブオイル
気候が変動し、伝統的な栽培地域が苦境に立たされる中、アメリカ南部は次なる世界のオリーブオイル供給源となる可能性を秘めている。
オリーブの木がアメリカの土壌にたどり着いた旅は、意外な主人公に始まる。トーマス・ジェファーソンだ。
この建国の父は18世紀、ロバに乗って地中海を旅する間にこの果実に魅了され、その思索をジャーナルや手紙に記録した。彼はかつてオリーブを「天からの最も豊かな贈り物」と評した。ジェファーソンはアメリカ全土にオリーブ園が広がることを夢見ていた。彼はサウスカロライナ州とジョージア州の農家にこの木の導入を奨励した。しかし、それは実現しなかった――湿度や霜を含む気候が、そのアイデアを打ち砕いたのだ。
数百年の後、ポーリング夫妻はこの失敗した試みからインスピレーションを得ている。
ジョージア州グレンビルを拠点とするウッドペッカー・トレイル・オリーブ・ファームは、年間15,000〜18,000本のオリーブオイルを生産している。彼らの製品は、権威あるニューヨーク国際オリーブオイルコンペティションで世界最高級の一つに選ばれた。
「毎年大きくなっています」とカーティス・ポーリングは言う。「成長しているんです。」
スペインが世界最大のオリーブオイル生産国として君臨しているが、グローバル産業に新たなプレイヤーが登場している。それがアメリカ南部だ。特にテキサス州とジョージア州の農家は、国内の飽くなきオリーブオイルへの欲求を満たすために、木を育てることに挑戦している。そして適切な場所では、彼らはジェファーソンよりも成功を収めている。カリフォルニア州が国内のオリーブオイル生産の先駆者であり続けている一方で、いくつかの南部諸州がその機会を捉えつつある。
米国農務省統計局の情報によると、2022年にはゴールデンステート(カリフォルニア州)がオリーブの木の栽培面積で最も多く、テキサス州がそれに続いた。
一方、グローバル市場、特に地中海地域では変化が起きている。今年、オリーブオイルの輸出量は減少し、スペインでは輸入量が増加したスペイン。もう一つのオリーブオイル大国であるイタリアは、最近生産量の縮小を目の当たりにしており、イタリアとヨーロッパの両方で販売不振、価格変動、貿易の不安定さに関する報告がある。
アメリカ人は年間9,000万ガロンのオリーブオイルを消費するが、米国はそのうち約5%しか生産していない。
アメリカでは、「幸いなことに、私たちはたくさんのオリーブの木を植え始めています」と、この業界で働く女性たちの国際ネットワークであるWomen in Olive Oilの創設者、ジル・マイヤーズは語る。アメリカン・オリーブオイル生産者協会の情報によると、アメリカ人は年間9,000万ガロンのオリーブオイルを消費するが、米国はそのうち約5%しか生産していない。マイヤーズはこれを「新世界のオイル」と表現した。
彼女は、異なる地域がオリーブ栽培を実験することを望んでいる。それぞれの気候、土壌、標高が個々のテロワール(産地特性)を生み出す。オレゴン州、フロリダ州、アリゾナ州にも少数のオリーブオイル農場がある。
しかし、この産業は気候変動によって依然として制約を受けており、どの地域がうまく果実を実らせることができるかに影響を与えている。オリーブの木は干ばつに強いが、霜、極端な暑さ、過剰な水やりには耐えられない。かつては特定の気候に適していた植物がそうではなくなり、農家はどの地域が異なる種類の生産をサポートしているかに追いつこうとしている。
南部のオリーブオイル生産は増加傾向にあるが、課題は山積している。非営利団体パブリック・シチズンは、「テキサス州は気候変動に対して最も脆弱な米国本土の州である」と判断しており、ハリケーン、干ばつ、山火事、洪水のリスクが増加している。米国環境保護庁は、ジョージア州はより温暖になり、「深刻な」洪水と干ばつに見舞われると予測している米国環境保護庁。
「私たちは恵まれている」
スペインの宣教師たちは、アメリカの土壌で初めてオリーブオイルを生産したのは1803年頃、カリフォルニア州でのことだったと、マーク・フラックスは「New Missionaries: In the olive groves of the Golden State」で書いている。この州の大部分は地中海性気候であり、乾燥した暑い夏と穏やかな冬という、オリーブの木が繁栄する気候である。
同様に、テキサス州中央部の乾燥した地域であるテキサス・ヒル・カントリーは、涼しい低温になることもある暑い気温を提供している。そのため、この州はブドウ畑で成果を上げている。
「テキサスには広大な土地があります。たくさんのブドウが育っています」と、ローン・スター・ステート(テキサス州)出身のマイヤーズは言う。「オリーブとブドウは一緒にうまく育つ。」時には一緒に植えられることもあり、BKWine Magazineは、この二つを「切り離せないデュオ」と描写している。
「ジョージア州は湿度に悩まされていますが、彼らも非常に良質なオリーブオイルを作っています」とマイヤーズは付け加えた。ウッドペッカー・トレイル・オリーブ・ファームでは、ポーリング夫妻は年間収穫を開始したばかりで、10,000本以上の木からオリーブを手摘みする作業が含まれる。「すべて労働集約的です」とカーティス・ポーリングは言う。「機械収穫はありません。」これはオリーブのポリフェノールとその求められている健康効果をより良く保つためだ。
約30人の作業員からなるチームがオリーブを収穫し、それぞれ1,000ポンド(約453kg)まで収容できるコンテナを使用する。9月の暑さを避けるため、オリーブはミリング(搾油)される前に約60度に冷却され、12時間以内に加工される。
「1年中、剪定の時期以外はあまり働きません」とトレイシー・ポーリングは言う。「収穫日はビッグデーです。」
「緯度ではトルコやヨルダンに匹敵します。」
グレンビル、ジョージア州にあるスミス邸は、彼女の家族に約2世紀にわたって受け継がれてきた。300エーカー(約1.2平方km)のうち、20エーカー(約0.08平方km)がオリーブ園を占めている。材木地帯を切り開いて場所を作ったとき、近所の人たちは鶏小屋でも建てるのかと思った、とカーティスは付け加えた。彼の農場での研究は2013年に遡る。例えば、50マイル(約80km)南では、オリーブの木を植えるには暑すぎる。
しかし、ウッドペッカー・トレイル・オリーブ・ファームは、ジョージア州の赤土では珍しい砂質の土壌で際立っている。そして農場では、「緯度ではトルコやヨルダンに匹敵します」とカーティスは言う。
天候が気まぐれになると問題が発生する。「異常な吹雪」がかつて2,000本の木の大部分を壊滅させたことがある、とカーティスは語った。しかし最終的に、彼は切り札を見つけた。敷地内にある約50エーカー(約0.2平方km)の湿地帯がマグノリアの木々を育んでおり、これらが冬の間オリーブの木の森を断熱し、一種の保護的な熱毛布を作り出している。「私たちは恵まれています」とカーティスは言う。
ポーリング夫妻は羨望される立場にあるが、他の意欲的な生産者は、成功の可能性を高めるために、立地、土壌の種類、戦略について学ぶことができる。
「サイコロ博打」
テキサス州も雹や突然の霜に見舞われ、オリーブの木を荒廃させることがある。
デルズ・フェイバリット・テキサス・オリーブ・ランチの創設者、フランク・マジョウィッツは、テキサス州エルジンの彼の農場でその破壊を目の当たりにした。2021年には、気温が4度(摂氏約-15.6度)まで急落し、彼は1,180本の木を伐採せざるを得なかった。その年、彼は700本の新しい木を植えた。2年後の冬、それらも枯れてしまった。
「最近の気象パターンは、冬のためにテキサスのオリーブ産業を本当に壊滅させています」とマジョウィッツは言う。「オリーブの木は、非常に、非常に、非常に寒いのが好きではありません。」20度(摂氏約-6.7度)以下の冷え込みは死の宣告だと彼は付け加えた。「これはサイコロ博打です。」
気候変動により冬が暖かくなっているとしても、この現象は依然として散発的な寒冷期をもたらす可能性があり、一部の専門家は、テキサストリビューンによると、荒れ狂う天候は今後も続くと考えている。
「最初はうまくいきました。それ以来、自然との戦いです。」
マジョウィッツ夫妻は、彼がハイアットホテルで数十年間のエグゼクティブシェフとしてのキャリアを終えた後、約15年前に土地を購入した。当初、彼はキノコを育てたかった。それらが繁栄しないことに気づき、マジョウィッツはオリーブの木に転換した。
2014年に植えられ、最初の収穫は2年後だった。「最初はうまくいきました」とマジョウィッツは言う。「それ以来、自然との戦いです。」
彼はオンラインでオイルのボトルを販売し、米国全土に出荷している。問題は需要ではなく、供給にある。マジョウィッツは現在のオリーブ園に希望を抱いている。
「良い時は良いです」と彼は言う。「悪い時はひどいです。」