耐久性のあるソフトウェアのゆっくりとした形成
The Slow Formation of Durable Software (newsletter.dancohen.org)
要約
AIによる即時的なソフトウェア開発が可能な現代において、Zoteroという研究ツールの開発は、数年をかけたゆっくりとした協調的なプロセスを経て誕生しました。著者は、この時間をかけたアプローチが、AIによる迅速な開発とは対照的に、より永続的で強固な基盤を持つソフトウェアを生み出したと論じています。これは、現代のソフトウェア開発における重要な教訓であると示唆しています。
全文翻訳
耐久性のあるソフトウェアのゆっくりとした形成
[画像: ジョージ・メイソン大学の図書館目録を表示するウェブブラウザ。上部には書誌情報のキャプチャを示すパネルが表示されている]
当初SmartFox、後にFirefox Scholarと名付けられたものの最初のアルファ版のスクリーンショット。2006年6月(1)弁護士、そして(2)アルバニア語の辞書で他の選択肢を検討した後
今日、ソフトウェアはAIによって、大勢のユーザーのためにも、自分自身のためにも、あらゆる目的のためにも、あるいは真剣な目的のためでなくても、ほぼ瞬時に作成できます。Robin Sloanが魅力的に言うように、ただ「欲しいものを尋ねる」。2000万人以上の人々が、数十の言語で、数え切れないほどの分野で利用している「研究を収集、整理、注釈付け、引用、共有するのに役立つ、無料の使いやすいツール」であるZoteroの誕生は、この即時的な満足感とは対照的です。最初のラフなプロトタイプを作成するのに5分ではなく5年かかり、アプリケーションを洗練し拡張するのにさらに数年かかりました。もし2000年代初頭にAIが存在していたとしても、Zoteroの構想を加速することはできなかったでしょう。なぜなら、私たちは何を求めているのか正確には分からず、LLMに一貫したプロンプトを書くことができなかったからです。代わりに、Zoteroが何であるべきかの明確なビジョンを開発するには、多くの時間と共同作業が必要でした。しかし、そのゆっくりとした形成は、一時的なものではなく耐久性のあるソフトウェア、そして構築できる強固な基盤を持つソフトウェアにつながりました。プログラミングがますます魔法のボットとのカフェイン漬けの乱痴気騒ぎになるにつれて、この測定されたペースと共同思考への重点は、おそらく重要な教訓となるでしょう。
2006年10月5日のZoteroローンチ20周年を記念して、私はZoteroのプレヒストリー、つまり1.0リリースを構想、設計、構築するために何が必要だったかを、できる限り詳しく recount します。それは、新興技術に詳しく、コーディング方法を知っていた(ただし、それは二次的なスキルでした)多くの歴史家たちが、大きなテーブルで長時間、時には無駄な時間を過ごしながらチャットしていた物語です。その会話は、やがて学術研究の未来についてのアイデアへと集約されていきました。
使い古された格言が正しく主張するように、失敗は孤児であり、成功には多くの親がいます。Zoteroも例外ではありません。適切な説明には、この比較的控えめな投稿よりもはるかに多くのものが必要でしょう。そして、以下に続くものは、驚くことではなく、必然的に、私の自身の視点からのものです。Zoteroの成功への私の貢献は、主に1.0ベータ版のローンチ前および直後の数年間に及びます。当時、私はジョージ・メイソン大学の歴史学助教授であり、センター・フォー・ヒストリー・アンド・ニュー・メディアの研究ディレクターでした。この研究所は現在、その創設者であり、デジタル歴史学という分野全体を牽引した先見の明のある歴史家、Roy Rosenzweigの名を冠したRoy Rosenzweig Center for History and New Media(RRCHNM)となっています。Royは2007年に57歳で悲劇的に亡くなりました。彼の病気と死は、この物語に暗い影を落としています。
私はRRCHNMのディレクターとしてRoyの後を継ぎましたが、その時点から、Zoteroに関する私の日常業務は減っていきました。なぜなら、私は責任を他の、より有能な人々に引き継いだからです。Zoteroの才能あるリード開発者であるDan Stillman。過去20年間のプロジェクトの大部分を巧みに監督してきたSean Takats。アウトリーチ、サポート、そして数え切れないほどの詳細を担当したRRCHNMおよび非営利団体Corporation for Digital Scholarshipの周辺にいた多くの人々。国際的な開発者チームとボランティア貢献者。そして、残念ながら以下で言及できたのは一部に過ぎませんが、さらに多くの同僚たちです。この記念日に、あなたはZoteroのクレジットと謝辞ページを訪れて、生産的な協力者の全リストに敬意を表すべきです。Sean Takatsはまた、ローンチ以来のZoteroの継続的な改善と影響に関する素晴らしい投稿も書いています。
私はZoteroの起源と初期の年に関わり、それを存在させる手助けができたことを誇りに思っています。この春、私の子供の一人の大学卒業式で、Zoteroに関わったと聞いていた出席者が、予期せず長く私を抱きしめ、感謝の意を示してくれました。私の学術的な執筆に対して、そのようなことをしてくれた人は一人もいませんし、これからもいないでしょう。
[画像: ライセンスプレートが「ZOTERO」のトヨタ・プリウスの周りに立ったり膝をついたりしている6人の人々]
2006年後半のZoteroチームのメンバー。化学療法に入って数ヶ月のRoy Rosenzweigが中央に膝をついている。彼は皆を大いに喜ばせたプリウスのZoteroライセンスプレートを手に入れたばかりだった。立っている(左から):Sean Takats、Trevor Owens、Josh Greenberg、私。膝をついている:Kari Kraus、Roy。写真提供:Sharon Leon
ソフトウェア開発は、当初、Center for History and New Mediaの計画にはありませんでした。今では愛おしいほどレトロな、世紀末の名前(デジタルではなくニューメディア)を持つこのセンターは、1994年の設立当時、まだ数年しか経っていなかったウェブサイトの開発を主に行っていました。私は2001年1月に博士号を取得したばかりで、科学史のプロジェクトに取り組むためにRRCHNMに参加しました。
歴史技術を研究していた別の新米博士号取得者、Jim Sparrow(現在はシカゴ大学の歴史学教授)と共に、私たちはAlfred P. Sloan財団から資金提供を受けたECHO: Exploring and Collecting History Onlineというウェブサイトを構築しました。「Collecting(収集)」は、このセンターにとって新しい動名詞であり、私たちの方法論の拡大を示唆していました。科学は指数関数的に成長していましたが、科学史家の数は全く増えていませんでした。そこで、科学者が自身の研究を自己文書化するのを支援するためにウェブを利用できるのではないかと考えました。このために、私たちのサイトはインタラクティブである必要があり、私たちは「ツール」(小さなウェブアプリ)をいじり始めました。これらは、歴史をオンラインで表示するだけでなく、アップロード、ソート、アーカイブすることも可能にするものでした。
この目的のために、私はPHPでいくつかのアプリケーションを書きました。当時、ウェブアプリケーションの標準的なプログラミング言語になりつつあったPHPは、ウェブの共通語であるHTMLとよく調和しました。これらのアプリの一つ、Web Scrapbookは、特に授業で人気が出ました。なぜなら、学生がウェブブラウザから画像、リンク、その他のリソースを収集して、クラスメートやインストラクターと共有できるコレクションにキャプチャできたからです。ユーザーはブラウザのブックマークをクリックし、そこに埋め込まれた小さなJavaScriptコードを実行して、目的のアイテムを選択し、データをアプリケーションに渡しました。Web Scrapbookは、そう言おうか、厳密なソフトウェアではありませんでした。私の初期バージョンは、パスワードを暗号化せずにインターネット上で送信していました。そして、記事や書籍の執筆を支援するために必要となるであろうメタデータやその他の学術情報、そして適切な脚注を形成するために必要な情報には、基本的な注意しか払っていませんでした。
[画像: Web Scrapbookのログインページを表示するCenter for History and New Mediaのウェブページのスクリーンショット]
2002年頃の私のウェブアプリケーションにログインしようとする者よ、警告する(Web Scrapbookのランディングページのスクリーンショット)
幸いなことに、同時期に、センターの別の同僚であるElena Razlogova(RRCHNMのウェブマスターであり、博士号取得中にPh.D.を取得しました。現在はコンコルディア大学の歴史学教授です)は、メモを取り、引用を保存するための、より学術的なアプリケーションであるScribeに取り組んでいました。ElenaはFileMakerというデータベースアプリケーションを使用してScribeを構築し、ユーザーはそれをダウンロードして個人のコンピュータで実行しました。
[画像: 書誌情報フィールドのあるアプリケーションウィンドウ]
Elena RazlogovaのScribeアプリケーション、2002年頃
Scribeは、EndNoteのような商用ソフトウェアの優れた無料代替品として、仲間の歴史家の間で人気がありました。それはMacまたはPC上でローカルに動作し、Zoteroが後に拡張することになる整理、検索、メタデータ、注釈機能を持っていました。私がWeb Scrapbookで並行して作業していた間、Elenaは21世紀の最初の数年間でScribeにいくつかの改善を加えました。
したがって、2003年までに、私たちはウェブアプリとスタンドアロンアプリの両方の書き方を知っていましたが、どちらも役立つものの、どちらも悩ましく不十分でした。私たちはほとんどの研究をウェブ上で開始しており、将来の堅牢な研究アプリケーションは、一次資料と二次資料がますます存在するこの環境に接続されなければならないと考えていました。それらは、図書館目録のメタデータとして、あるいはデジタル化されていれば完全なオブジェクトとして存在していました。私たちが本当に必要としていたのは、Scribeの一部の側面とWeb Scrapbookの一部の側面を持つアプリケーションでした。つまり、ウェブから独立して存在できるが、ウェブブラウザで何が起こっているかを完全に認識し、研究者がデジタルコレクションや図書館目録をサーフィンする際に意識できる、本格的な研究ツールでした。
2003年11月29日、RoyはElenaにメールで、Scribeの次期バージョンで何をしたいか尋ねました。Roy、Tom Scheinfeldt(最近の歴史学博士号取得者で、September 11 Digital Archive(現在はコネチカット大学のデジタルヒューマニティーズ教授)に取り組むために私たちに加わりました)、そして私はECHOの新しい段階のための助成金申請書に取り組んでおり、その一部としていくつかの改善されたソフトウェアツールを含めることを考えていました。Elenaは2003年12月1日に次のように返信しました。
Roy--
やりたいことは以下の通りです。オンライン書誌データベースに接続するためのセットアップ
より多くの引用スタイル(少なくともAPAと法律)
カスタム引用スタイルを追加するためのセットアップ
より多くのフィールドと参照タイプを追加するためのセットアップ
オンライン書誌/ノートを共有および共同編集するためのユーザー/パスワードセットアップ
ローカルで作業し、書誌/ノートの全部または一部をオンラインで公開するためのセットアップ(icalのように)
外国語サポート
より良いマニュアル
オンラインディスカッションリスト(Martyがインストールしたソフトウェアを使用)よろしく、
Elena
これは良いリストでした。Tomは「Scribeを更新して『ウェブ化』するのが良いだろう」と返信しました。良い言葉です、「ウェブ化」。Elena、Tom、Roy、そして私は、Scribeのこの本質的な次のステップについて合意しました。私たちは、Web Scrapbookのように、それをウェブブラウザに入れる方法を見つける必要がありましたが、詳細指向の研究ツールとしてのScribeの由来を維持する必要がありました。後に私が私たちの聖杯を要約したように:
私たちは両方の世界の最良の部分を求めていました。スタンドアロンアプリケーションとウェブアプリケーションの最良の部分です。私たちは、ブラウザ内に存在し、ブラウザ内で何が起こっているかについて非常に賢く、学術的なメタデータやオブジェクトの認識を含み、デスクトップ上の要素(ワードプロセッサや他のプログラムなど)と、ウェブ全体で他のツールやリソースへの標準、サービス、通信プロトコルを介して相互作用できるツールを構想しました。
しかし、これらの異なる世界をどのように融合させるのでしょうか?それは2003年には全く明らかではありませんでした。
RRCHNMでは、誰にでも見えるように、真剣なものもあればふざけたものもある、曖昧なアイデアが書かれた大きなホワイトボードがありました。グループランチの間、センターの教員やスタッフは、新しく聞いた技術について話し合い、それを歴史研究に適用できるかどうかを思案していました。私たちのコミュニティは急速に成長していました。2004年の夏、私たちは、Josh Greenberg(科学技術研究の博士号を持ち、現在はAlfred P. Sloan財団のプログラムディレクターです)、Sharon Leon(アメリカ史の博士号を持ち、現在はDigital Scholarの共同CEOです)、そしてSimon Kornblith(歴史家でRoyの友人である人物の若いティーンエイジャーの息子で、ソフトウェア開発やその他の多くのことに本当に才能がありました)など、多くの人々に迎えられました。(Simonは後にMITで脳と認知科学の博士号を取得し、将来ノーベル賞受賞者となるGeoffrey Hintonと重要なAI論文を書き、Anthropicで働きました。)
私たちの注目を集めたプロジェクトの一つは、後にFirefoxとして知られるようになったオープンソースのMozillaウェブブラウザのスピンオフでした。その夏、Firefoxはベータ版であり、その年の後半に正式にリリースされる予定でした。新しいブラウザには多くの利点がありました。Netscapeとウェブの初期時代に由来するオリジナルのMozillaブラウザは、時間が経つにつれて遅く、肥大化していました。一方、Firefoxは高速で軽量でした。しかし、さらにエキサイティングだったのは、FirefoxがXUL(1950年代のSF映画のエイリアンの神のような響きですが、XML User Interface Languageの略です)をどのように採用し、前面に押し出したかでした。私たちは、XULを使えば、神よ、なんと素晴らしいことか、ウェブブラウザを好きなようにカスタマイズし、拡張できることに気づきました。
2004年11月9日にFirefoxが世界にリリースされた日、Joshと私は(常に最も早く採用する者たちでした)それをダウンロードし、その可能性を探り始めました。その夜、私はJosh、Elena、Tom、Royに「Firefox + XUL + AWS = OpenScribe/Online Scribe?」という件名のメールを書きました。私が言及していたAWSは、Amazonの将来のクラウドコンピューティングサービスではなく、Amazonが書籍に関する情報を取得するために提供していたAPIでした。私は、XULで書かれたFirefox拡張機能とAmazonのようなサービスを組み合わせて、「引用情報をフィールドに自動的にロードする」ことができると考えました。Joshは真夜中直前に次のように返信しました。
言葉遣いを許してください。「なんてこった、すごい!」
可能性は驚異的です。mySQL用のXPCOMラッパーがあり、データベース(リモートまたはローカル)にアクセスできるため、リレーショナルデータベースを使用してScribeを完全に再現できる(または、カスタム「Scrapbook Browser」を提供する)ようです。あるいは、データベースを捨てて、Firefoxインターフェースを使用してScribe XMLデータを直接ナビゲートすることもできます。いずれにせよ、即時のクロスプラットフォーム互換性があります。
いずれにせよ、AmazonとProquest/ISI Citation Indexを組み合わせて、書誌オブジェクトを作成することをはるかに容易にし、少なくともCocoaまたはより基本的なスクリプトを使用してワードプロセッサ内からの引用を可能にするMacバージョンを作成できます...
すごい!
書誌データとノートを保存するためのFileMakerの代わりにオープンソースデータベースと、適切な構成のFirefox拡張機能があれば、夢の研究ツールを作成するためのすべての材料が手の届くところにありました。
その冬、Royを主任研究者、Joshと私を共同ディレクターとして、私たちはInstitute of Museum and Library Servicesに助成金を申請しました。「SmartFox: the Scholar’s Browser for Digital Collections」と題したその助成金の概要は、私たちの新しいレベルの明確さを示していましたが、私たちはまだ、単一のアプリではなく、「ツールのセット」(Web ScrapbookのアイテムキャプチャツールやScribeのノート作成インターフェースなど)として作成したいと考えていました。
ウェブブラウザは、全国および世界の図書館や博物館からの情報、文書、アーティファクトにアクセスするための主要な手段となっています。これは、これらの機関がコレクションをオンライン化(単純な引用または完全なテキストと画像として)するために多大なコミットメントを払ってくれたおかげです。残念ながら学者にとって、デジタルリソースを作成するために数千万ドルが費やされたにもかかわらず、これらのリソースの使用を容易にするツールの開発には、はるかに少ない資金と労力が割り当てられています。ブラウザは、表示を可能にする単なる受動的なウィンドウであり、これらのオブジェクトを容易に収集、注釈付け、または操作することはできません。さらに、ユーザーの視点からは、個々の図書館や博物館のコレクションは、単にそれらのウェブサイトであり、異なるデザインと異なる情報表示方法を持っているため、興味のあるオブジェクトをこれらのコレクション全体から集めて研究するという伝統的な学術的実践は、不必要に困難になっています。
SmartFoxは、人気のあるオープンで無料のウェブソフトウェアに組み込まれた一連のツールであり、2つの主要な方法で「よりスマートな」ウェブブラウザを作成することにより、これらの主要な問題に対処します。第一に、1つのツールは、ブラウザがデジタル図書館または博物館のオブジェクトをユーザーが閲覧しているときにインテリジェントに感知できるようにします。これにより、ブラウザは、作成者、タイトル、作成日、著作権情報などのページ情報を自動的にキャプチャできるようになります。第二に、別のツールは、ユーザーが望み、機関のサイトが許可する場合、これらの情報と、アイテムやウェブページの完全なコピー(引用情報だけでなく)を整理し、ユーザーが学術目的で作成したこれらの個別化されたコレクションをソート、注釈付け、検索、操作できるようにします。重要なのは、これらすべてがウェブブラウザ自体内で発生し、別個のスタンドアロンアプリケーションではなく、ウェブブラウザは情報を見つけるだけでなく、学術資料を収集、整理、分析するためにも使用されるということです。
(Zoteroは確かに、FirefoxをもじったSmartFoxという名前でその生涯を開始しました。そして、私たちの潜在的な商標侵害は、2005年9月にアプリをFirefox Scholarにブランド変更したときに、なぜかさらに悪化しました。それについては後ほど詳しく説明します。)
IMLSの資金提供がまだ行われていなかったにもかかわらず、SimonはDavid Nortonという別のソフトウェア開発者と共にSmartFoxのプロトタイプに取り組み始めました。2005年7月までに、彼らはメタデータパネルが上部、ノートフィールドが下部、フォルダが左側にある、非常に初期の「0.0.1」バージョンを作成しました。これらはすべて、後に統合されたドロワーでより良く統合されることになります。
[画像: 1776年の手書きの手紙を表示するウェブブラウザ。その上のウィンドウには、その手紙に関するメタデータが表示されている]
SmartFoxバージョン0.0.1のスクリーンショット、2005年7月27日
Simonは、Firefoxの公開リリースだけでなく、コアコード開発自体にも注意を払っており、その夏、MozillaがFirefoxに「mozStorage」を組み込む予定であることを指摘しました。これはデータベースへのインターフェースとして機能する可能性があります。(Firefoxは最終的にSQLiteをネイティブのオープンソースデータベースとして組み込みました。)
また、生産的な2005年の夏には、RRCHNMの増え続けるサーバーとますます複雑化するデジタルプラットフォームのサポートのために、センターのスタッフの友人を採用しました。Danは蓄積された多くの問題を非常によく解決したため、2006年1月までに、Joshと私は彼にSimonとDavidと共に開発チームに加わるように依頼しました。(今日まで、DanはZoteroのリード開発者です。なんと長い道のりでしょう。)また、フランス史の博士号と広範な技術経験を持つSean Takatsも加えました。彼は歴史学とデジタルヒューマニティーズでの学術キャリアに加えて、Zoteroの長年のディレクターとなりました。Kari Kraus(メリーランド大学の情報学および英語学科の教授となった私たちのテクノロジーエバンジェリスト)、そしてその年の後半には、アウトリーチコーディネーターとしてTrevor Owensも加えました。(Trevorは現在、アメリカ物理学協会の最高研究責任者です。)
[画像: 8人のZoteroチームメンバーの写真。3人が膝をつき、5人が立っており、後ろにはポスターがある]
2006年後半のZoteroチームのメンバー。立っている(左から):Simon Kornblith、Sean Takats、Trevor Owens、Dan Stillman、Matthew Eaton。膝をついている:私、Roy Rosenzweig、Josh Greenberg
このチーム体制が整ったことで、開発は加速しました。約6ヶ月で、開発者は、この記事の冒頭にある2006年6月のスクリーンショットで見られるように、はるかに一貫した設計と大幅に改善された機能を作成しました。夏は常にセンターにとって忙しい時期であり、一部のメンバーは教育の責任を一時停止し、全員が助成金プロジェクトに集中していたため、コードベースは急速に反復され、2006年秋の1.0バージョンのリリースに向けてすべてが整いました。
ただ、そのものの名前という、厄介な問題がありました。2006年夏の間、私たちはデザインの微調整に費やした時間と同じくらい、名前の再考に時間を費やしたかもしれません。私たちはその時までに、「SmartFox」をとうの昔に放棄し、ソフトウェアを「Firefox Scholar」と呼んでいましたが、弁護士から「Firefox」を含むいかなるブランド名も問題になるだろうと聞きました。また、このソフトウェアが単に派手な「学者」のためだけなのかどうか疑問に思っていました。それは幅広い適用性を持っているように見えました。私たちは無数の代替案を検討しました。その多くは、今となっては笑い話です。関係者全員の恥を避けるために、誰がどの代替案を提案したかは伏せますが、iScholar(iPodの時代でした)、Scholr(Flickrの時代でした)、Citopia、FreeCite、CiteHound、DynoCite、FireScribe、FireHoard、MetaFox、ClioFox、そして火、キツネ、脚注に関連する考えられるすべての言葉遊びを検討しました。ドメイン名も利用可能である必要がありました。私たちが思いついた悪い名前の多くが、どういうわけか他の愚か者によってすでに登録されていたというのは驚くべきことです。
2006年夏の終わりに、時間が迫る中、私たちは英語を超えて進むことを考えました。当時、Ubuntu(アフリカの言語群から借用した言葉を使ったLinuxディストリビューション)やWikipedia(ハワイ語で「速い」を意味するwikiに由来する名前)のような他の新しいプロジェクトからヒントを得ました。私たちの同僚である東欧史家のMills Kellyは、アルバニア語の辞書を調べることを提案しました。私たちはそれを良い考えだと思いました。なぜなら、他のアメリカ人がどんな理由であれ、ましてや利用可能なドメイン名を見つけるために、そうしたことはまずないだろうと考えたからです。私たちはすぐに、「よく学ぶ、または習得する」という意味のアルバニア語の単語、zoteroを選びました。それは記憶に残りやすく、多くの言語で容易に発音できそうな響きを持ち、そして私たちが望むどんなドメインの末尾でもまだ利用可能でした(.org/.com/.netを登録しました)。
2006年8月29日、私はDan Stillmanに、私が作成したZoteroのロゴタイプが入ったPhotoshopファイルの一部を送りました。それはEurostileフォントで設定されていました。このロゴタイプが、私がメリーランド州シルバースプリングに住んでいた近くのレストラン、Zpizzaに触発されたかどうかは、肯定も否定もできません。そのレストランも前面に赤いZがありましたが、Futura Boldというひどいフォントを使用しており、そのレストランが間もなく閉店する原因となりました。Zoteroのフォントはわずかに変更されましたが、ロゴタイプは今日まで残っています。
[画像: Zoteroのロゴ。Zは赤、残りは黒]
Zoteroの最初のロゴタイプ、2006年8月29日
20年前、私はZoteroの初期ベータ版のリリースについて、1文の通知を投稿し、人々に向かって、少し熱狂的に「試してみてください!」と呼びかけました。彼らは試しました。1ヶ月以内に、この新しいオープンソース研究アシスタントのユーザーは60,000人に達しました。その後、数字は急速に増加し、Mellon財団とAlfred P. Sloan財団からの追加資金提供がすぐに続きました。これにより、アプリは研究チーム間でコレクションを同期できるようになり、最終的にはFirefoxから独立して他のウェブブラウザでも動作できるようになりました。
私が現在率いている図書館は、ほとんどの研究図書館と同様に、学生や教員にZoteroの使い方を教えるワークショップを開催しています。それは学術界の構造の一部であり、学術界の外でも広く利用されています。Zoteroは素晴らしい、堅実なソフトウェアです。それはその巨大なユーザーベースのニーズに合わせて進化し続けています。友好的な歴史家たちの集団による共同思考からゆっくりと生まれたその価値は、信じられないほど耐久性があります。それがさらに20年、あるいはそれ以上続くことを願っています。
[画像: フォルダ、アイテム、情報の列を持つ、Zoteroの現代的なインターフェース]
Zotero 10.0、2026年8月17日リリース