HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Paramount、Warner買収を完了し「Skydance」を設立、総額1110億ドル

Paramount completes $111B Warner merger, creating "Skydance" behemoth (arstechnica.com)

221 pointsby Mgtyalx353 コメント

要約

Paramount Globalは、Warner Bros. Discoveryとの1110億ドルの合併を完了し、新会社「Skydance」を設立しました。この合併により、大手映画スタジオ、ストリーミングサービス、テレビネットワーク、スポーツ事業などが統合されます。合併は、独占禁止法違反の懸念から訴訟に直面しましたが、カリフォルニア州などとの和解を経て、最高裁判所判事による差し止め請求の却下により最終的に承認されました。

全文翻訳

Paramountが1110億ドルのWarner買収を完了、「Skydance」という巨大企業が誕生

Paramount Skydanceは本日、最高裁判事エレナ・ケーガンによる取引阻止の最終的な試みが却下された後、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーとの1110億ドルの合併を完了しました。

合併後の会社は、Paramountが昨年別の取引で買収した企業の名を冠してSkydanceとなります。新しいSkydanceは、2つの大手映画スタジオ、ストリーミングサービスのParamount+とHBO Max、CBS、CNN、そして「CBS SportsやTNT Sportsを含むライブスポーツのポートフォリオ、さらに深い番組ライブラリとブランドおよびフランチャイズの広範なコレクション」を統合すると、Skydanceは本日、取引完了を発表するプレスリリースで述べています。

この合併は、カリフォルニア州と他の11州が提起した訴訟によって多少遅延しました。7月には、カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所のAraceli Martínez-Olguín判事が、この統合は競争を大幅に低下させ、反トラスト法に違反する可能性が高いと判決を下しました。

カリフォルニア州は先月、訴訟を和解しました。関係していた他の州もこの妥協案を受け入れました。言論の自由とメディア擁護団体の連合は、この和解案を却下するよう裁判官に要請しましたが、訴訟を起こした州の住民には「実質的に何も与えられない」と述べていました。

Martínez-Olguín判事は9月30日にこの和解案を承認し、この取引は「紛争の合理的な事実上および法的な解決を表す」と述べました。彼女は、典型的な和解は「申し立てられた違反を完全に是正するものではなく、あるいは必ずしも事件の最終的な事実上および法的な問題を解決するものでもない」と記しました。それは「完全な審理を避けた請求の妥協を反映しており、両当事者と公衆にとってある程度の不満を残すかもしれないが、訴訟を通じた裁判のリスク、時間、費用を節約する妥協である」と述べています。

この和解案は、映画配給に関する訴訟の苦情について、「特定の最低限の投資基準と国内映画の公開を義務付ける」ことで対処し、基本ケーブルチャンネルのライセンスに関する苦情については、「両事業体の基本ケーブル保有資産の配給に関する継続的かつ独立した交渉の要件」を設けることで対処すると、裁判官は記しました。裁判官は、「提案された同意命令がさらに進み、より多くのものを達成することへの希望や願望に基づく異議は、裁判所が当事者の交渉による解決を拒否できる法的違反のレベルには達しない」と記しています。