HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

第二次世界大戦の爆弾を解体する技術

The art of defusing a second world war bomb (theguardian.com)

117 pointsby sandebert92 コメント

要約

2026年1月14日、イギリスのデボン州で第二次世界大戦中の不発弾が2件発見され、陸海軍の爆弾処理班が対応に追われました。1件はプリマス市の建設現場から、もう1件はエクスマス港の浚渫船から発見され、それぞれ50kgと250kgの爆弾でした。この記事では、現代の爆弾処理の現実と、長年放置された爆弾が依然として危険であること、そしてその処理の難しさについて詳述しています。

全文翻訳

「通り一つを吹き飛ばす可能性も」第二次世界大戦の不発弾処理の技術

エクスムス・マリーナの誰もが、水中に第二次世界大戦中のドイツ製不発弾があることを知っていた。港湾関係者は第二次世界大戦終結以来、そう言い続けていた。しかし、マリーナは何度も浚渫(しゅんせつ)されたが、何も見つからなかった。それは昔話のようになりつつあった。マリーナは活気のある水域である。1990年代後半まで商業港として利用され、その後はプライベートヨットの係留地となった。爆弾が隠れ続けるのは難しいだろうと思われる。しかし、2026年1月14日水曜日の午後の遅い時間、第二次世界大戦終結から81年後、エクスムス・マリーナのマネージャーであるスティーブ・ホッキングス=トンプソンは、浚渫船の乗組員から「船まで来てほしい」という電話を受けた。「『まずい。これは問題だ』と思いました」とホッキングス=トンプソンは最近私に語った。

彼は浚渫船に向かった。その船は、マリーナの底から採取したシルトやその他の堆積物を、鋼鉄のふるいのような平たい甲板に積み上げる、ずんぐりとした船だった。甲板の上には、泥と石にまみれた巨大な金属塊が置かれていた。ホッキングス=トンプソンが近づき、その特徴的な円錐形を見ると、それが爆弾であるとわかった――しかも大きなものだ。浚渫船には2万リットルのディーゼル燃料が積まれていたため、爆弾が爆発すれば壊滅的な被害が出ただろう。彼は警察に通報し、警察はすぐに現場に駆けつけた。「そして、『地獄絵図と化しました』」と彼は言った。

爆発物の処理のため、軍が呼ばれた。この通報は、オックスフォードシャー州の小さな町ディドコットにあるヴォクソール兵舎の管制センターで受け付けられた。ここは、テロリスト集団が仕掛けた即席爆発装置から第二次世界大戦時代の弾薬まで、あらゆる種類の爆弾処理を担当する専門部隊、第11爆発物処理・捜索連隊(11EOD)の本部である。

エクスムスで発見された爆弾の通報を受けたとき、連隊の作戦管理をしていたアンドリュー・ボイス少佐は混乱していた。「『爆弾』について話していたのですが、それは50kgだと聞いていました」と彼は回想する。「ところが電話口の相手は250kgだと言うのです。消火器ほどの大きさの50kg爆弾と、給湯器ほどの大きさの250kg爆弾を、どう間違えるんだ?と思いました」

混乱の原因はすぐに明らかになった。エクスムス・マリーナの爆弾は、その日発見された最初の爆弾ではなかったのだ。数時間前、50マイル離れたプリマスにある建設現場で、別の第二次世界大戦中の爆弾が発見されていた。

プリマスでその朝、建設会社に先立って不発弾を探す民間請負業者S.I UXOのディレクターであるルーク・テンプルトンは、何を探すべきかを知っていた。彼の会社の歴史家は、ドイツ空軍の飛行経路や空爆の地域記録などを参照し、2週間にわたって現場の詳細なリスク評価を行っていた。そこから、建設現場のどこかに2発の爆弾が埋まっている可能性が高いと判断していた。専門機器を使用し、4メートル以上の深さから50kgの爆弾を発見した。爆弾を間近で検査した後、テンプルトンは警察に通報した。

ボイス少佐が知る限り、戦後直後以来、同じ日に2発の不発弾が発見されたのは初めてだった。2発の爆弾は同じ地域にあり、同じ警察(デボン・アンド・コーンウォール)に通報されていた。「場所や装置の混乱には慣れています。2つの装置があることには慣れていません」と、当時作戦を監督していた大佐だったダレン・フィッシャー准将は語った。混乱が解消されると――プリマスの建設現場にあったのは50kg爆弾、エクスムスで浚渫船に浮いていたのは250kg爆弾だった――対応が開始された。

多くの人が爆弾処理と聞くと、爆弾処理服を着た一人の人物が、ワイヤーを慎重にほどきながら、一歩間違えれば命を落とすことを知りつつ、銃弾が飛び交う中、即席爆発装置に静かに近づく姿を想像するだろう。このイメージは、北アイルランド紛争中のベルファストや、アフガニスタン侵攻中のヘルマンド州で形成されたものであり、決して的外れではない。爆弾処理は、軍隊の中で最も危険な仕事として一般的に説明されている。しかし、2026年のイギリスでは、この仕事の日常的な現実はかなり異なっている。

同じ部隊が2017年のマンチェスターでのアリアナ・グランデのコンサートでのテロ事件のようなテロ事件にも対応するが、イギリスの爆弾処理部隊の主な仕事は、第二次世界大戦時代の不発弾である。第二次世界大戦中、ドイツ空軍はイギリスに6万トン以上の爆弾を投下し、国防省の推定ではそのうち約10分の1が着弾時に爆発しなかった。その理由には、劣悪な製造品質(強制労働への依存によるもの)から、爆弾が奇妙な角度で着弾した、あるいは信管が作動する前に衝撃を吸収するほど柔らかい地面に着弾した、といった prosaic なものまである。(「Fuse」は電気安全装置や燃焼コードの一般的なスペルであり、「fuze」は設計された爆発信管を指す。)イギリスも訓練演習中に自国領土に弾薬を投下し、戦後には処理のために余剰弾を意図的に埋めた。80年経った今でも、戦争の物理的な残骸は、軍の爆弾処理部隊が平均的な年に対応する2,500件の事件のうち約2,000件を占めている。

通報はしばしば、金属探知機やマグネットフィッシャー(強力な磁石を水路に投げ入れて何が引き上げられるかを見る趣味人)から来る。連休には、人々が散歩中に足元に何かを見つけたり、祖父母の家の片付けのような作業をしたりする際に、通報が急増する。つい最近では、20年間、文鎮として使われていた2インチ迫撃砲の処理のために、爆弾処理部隊が呼ばれた。建設現場からの通報も増えている。建物の高層化や掘削の深化に伴い、不発弾を積極的に探す民間請負業者の産業が成長している。「都市を拡大し、新しい家を建てており、事故が起こりうるのです」とテンプルトンは語った。「もし250kgの爆弾が都市で爆発すれば、通り一つを吹き飛ばす可能性があります」

時間の経過は、これらの爆発物を危険でなくしたわけではない。2010年6月、ドイツのゲッティンゲンで、3人の爆弾処理専門家が、新しいスポーツアリーナの建設現場の下から発見された500kgのアメリカ製爆弾によって死亡した。2020年には、ノーフォーク海岸沖で、250kgの爆弾がカニ漁船の下で爆発し、乗組員7人のうち5人が重傷を負った。2021年には、ミュンヘン中央駅近くの掘削リグの下で別の爆弾が爆発し、4人が負傷した。これは世界大戦であったため、これは世界的な問題である。今年、インドネシアの掘立柱の家屋の下にあった第二次世界大戦中の爆弾が爆発し、5人が死亡、20人が負傷した。

これらの数十年前の装置は、読み解いたり予測したりするのが難しい。「特定の爆弾がなぜ機能しなかったのか、本当のところはわからない。それが問題の一部なのです」と、11EODの指揮官であるアンディ・ハンブリー中佐は語った。長年の腐食、地盤の移動、錆びにより、信管の予測可能性は低下し、機械の読み取りは困難になる。

それが、1月14日の午後にデボン州の2つの異なる場所で、2つのチームが直面していたまさにその問題だった。


午後1時頃、イギリス海軍の水中爆発物処理・探知グループのダイバー兼爆弾処理担当官であるスコット・ドゥーリー予備士官が、プリマスの建設現場に到着した。整えられた髭と穏やかなデボン訛りを持つ長身のドゥーリーは、軍隊で育った。彼の父親は王立工兵隊で爆弾処理をしていた。近年、彼は「ドゥーム・ウォッチ(運命の監視者)」というニックネームで呼ばれるようになった。彼が当番のときは、電話が鳴りやまなかったからだ(彼の記録は、1週間で11回の出動だった)。プリマスで、ドゥーリーは現場のリスクを評価した。近くには学校があり、最悪の事態が発生した場合に割れる可能性のあるガラス張りのホテルもあった。警察はすでに、封鎖線を張り、爆弾周辺の避難を進めていた。

担当者が初めて爆弾に近づくとき、それが何に向かっているのかを知らない。最も重要なのは、爆弾の側面にねじ込まれた金属製の円筒である信管を評価することだ。それは連鎖の最初のリンクである。信管には爆発物が含まれており、それが非常に敏感な小さな起爆装置を点火し、それが補助装薬を起動し、それが爆弾の比較的安定した「二次」爆発物である主装薬を爆発させる。ほとんどのドイツ製信管は電気式で、爆弾が投下される際に航空機から充電されていた。80年経った今、それらに充電は残っていない。しかし、一部のドイツ製爆弾には、時計のような歯車とバネで構成された機械式の遅延信管が装備されていた。一度作動すると、この信管は時間を刻み、2時間から72時間後に爆発する。ドイツ空軍は、混乱を最大化するために意図的にこれらの信管を取り付けていた。病院、道路、工場は、爆弾が着弾後しばらくしてから爆発する可能性があるため、数日間閉鎖されていた。

したがって、すべては信管にかかっている。信管が敏感だと判断された場合、通常は装置を動かすには危険すぎることを意味する。最も安全な選択肢は、土嚢で囲み、その場で爆破することだ。信管が安定している場合、海のような安全な場所へ移動できる。

ドゥーリーには有利な点が2つあった。50kg爆弾にはタイマーが付いている可能性が低く、まだ半分埋まっていたため、ひどく揺さぶられていないことが示唆された。一方で、信管は泥に埋まっており、見えなかった。爆弾処理担当者は、タイマーを作動させる恐れがあるため、信管を評価するまで装置を動かさないようにしているが、ドゥーリーには選択肢がなかった。穴の中に入り、彼と同僚は泥の棚の上に安定したプラットフォームを構築し、土嚢で囲み、慎重に掘り起こし始めた。取り出した後、彼はマイクロフォン・ステトスコープと呼ばれる聴音装置を爆弾に設置した。彼は、チクタクという音を聞いた。

沈黙。安堵の瞬間、すぐにさらなる調査が続いた。沈黙は、その瞬間、機械式の信管が作動していないことを意味するにすぎない。爆弾に信管はあったのか?ドゥーリーはそれを物理的に検査する必要があった。爆弾は何十年も4メートル以上の深さに埋まっており、厚い粘土に覆われていた。彼の動きが何かを作動させる可能性を考慮し、マイク・ステトで音を聞きながら、彼は信管に水をかけて泥を洗い流した。「信管は完全にダメになっていました」と彼は言った。あまりにも劣化していたため、マーキングは何も見えなかった。マーキングがなければ、情報もない。X線検査が必要だった。


プリマスでこの出来事が unfolding している間、リアム・キッドマン大尉は自宅で静かな数日を過ごすことを期待していた。キッドマンは、亡くなった男の庭の底に置かれた爆発物で満たされた金庫を開けるという、厳しい1週間を終えたばかりだった(その男は木を伐採するために爆発物を使っていたようで、鍵がどこにあるのか誰も知らなかった)。その後、その仕事を終えてすぐに、管制センターからデボン州で2つの爆弾が発見されたとの連絡があった。プリマスの地元チームはすでに1件の処理で手一杯だった。彼はエクスムスに行けるか?キッドマンは1時間以内に再び道路に出た。

南ウェールズ出身のエネルギッシュなキッドマンは、ほとんど偶然で爆弾処理の世界に入った。20年以上前に軍に入隊したとき、弾薬技術者が不足していたのだ。階級を上げるにつれて、アフガニスタンでの即席爆発装置(IED)の処理やイギリスでの第二次世界大戦時代の爆弾処理に携わり、この仕事の問題解決の側面に魅了されていった。

エクスムスの地図。不発弾の場所と、400mおよび600mの立ち入り禁止区域を示している。

エクスムスの地図。不発弾の場所と、400mおよび600mの立ち入り禁止区域を示している。

キッドマンがグロスターシャー州の基地からエクスムス・マリーナに到着したのは午後7時過ぎだった。マリーナに近づくにつれて、道はますます空になっていった。爆弾は港の真ん中、浚渫船の開いた甲板の上に浮いていた。あまりにも大きいため、爆発すればマリーナのウォーターフロントを壊滅させる可能性があった。爆弾は海からしかアクセスできず、最寄りの海軍チームは、その夜、もう一方の爆弾の処理でプリマスに拘束されていた。通常、陸上の事件は軍が、海上の事件は海軍が担当するが、同日に2発の爆弾が発見されたという予期せぬ事態が、すべてをひっくり返した。

爆弾は乱暴に扱われていた――海底から引き上げられ、無造作に金属製の甲板に置かれていた。「もし機械式の信管が付いていたら、それは時間を刻むのに十分です」とキッドマンは言った。耳を澄ませて音を聞く必要があった。マリーナのコンプライアンスマネージャーであるハリー・グリフィンが名乗り出た。グリフィンは爆弾が爆発する可能性があることを知っていたが、80年間事故なく水中にあったのだから大丈夫だと自分に言い聞かせた。彼はキッドマンのチームの軍曹を爆弾のところへ渡し、マイク・ステトを装置に当てさせた。「それが担当者の心臓をドキドキさせる部分です」とキッドマンは言った。

チクタクという音はしなかった。しかし、誰もリラックスしなかった。プリマスと同様に、彼らはどのような種類の信管を扱っているのかわからなかった。


6月のある晴れた日、私はロンドン郊外のRAFノースオルト基地を訪れ、投下型兵器の訓練演習を視察した。古く錆びついた爆弾を正しく評価する方法を学ぶには、時間と練習が必要だ。爆弾処理は危険な仕事だが、「知識は恐怖を払拭する」とハンブリーは私に語った。

爆弾処理は、第二次世界大戦中に専門分野として創設された。イギリスはブリッツ(空襲)の準備ができておらず、当初は警察や防空監視員が不発弾を処理できると単純に考えていた。しかし、遅延作動式の機械信管――あの時限爆弾――が一般的になるにつれて、的を絞った介入が必要であることが明らかになった。歴史家のジェームズ・オーウェンが2010年の著書『Danger UXB』で詳述しているように、1940年5月、陸軍省は王立工兵隊にこの問題を引き渡し、彼らはピッケル、シャベル、ステトスコープ程度の装備で25個の爆弾処理班を編成した。1940年9月までには、月間3,000発以上の爆弾を処理していた。一部の推定によると、この時期の爆弾処理担当者の平均寿命は10週間だった。

[画像: MODアッシュチャーチ基地にある11EODの博物館に展示されている弾薬。]

MODアッシュチャーチ基地にある11EODの博物館に展示されている弾薬。写真:サム・フロスト/ガーディアン

初期のチームは処理したすべての爆弾を地図に記録しており、その地図は今でも使用されている。プリマスで爆弾を発見した請負業者S.I UXOの研究員であるマット・フラーは、戦時中の爆弾台帳と内務省の毎日の情報報告書を調べている。爆弾地図を研究した彼は、プリマスの爆弾が1941年3月21〜22日の夜に投下された可能性が最も高いと判断した(エクスムスの爆弾は1941年2月24〜25日と推定)。リスク評価を行う中で、フラーは標的となった場所の数の多さに衝撃を受けている。その中には、人口の少ない小さな町も含まれている。「第二次世界大戦中に投下された不発弾で最後に亡くなった人は、まだ生まれていないだろう」と彼は私に語った。フラーはまた、地元の監視員が記録を詳細に保っていたことにも驚嘆している。彼らは、不発弾が将来世代に及ぼす危険性を認識していた。その記録を保つことで、過去から現在へと手を差し伸べたのだ。

第二次世界大戦中の担当者とは対照的に、現代の爆弾処理チームは、ロボット搭載カメラ、遠隔操作可能なマイク・ステト、そして鋼鉄の厚い層を貫通して内部の爆発物を検査できるX線装置を備えている。「人命へのリスクは、国民のため、そして私たち自身のためにも、すべてに優先します。財産へのリスクは二の次です」とハンブリーは私に語った。しかし、爆弾が80年前のものである場合、この装置でさえ信頼性が低いことがある。

RAFノースオルトでは、500kgのドイツ製爆弾が草むらに置かれていた。この爆弾は不活性化されており、爆弾処理技術者がペアで評価できるように、不便な角度で置かれていた。それはどのような種類の爆弾か?どの信管か?どのような処置が可能か?私は、飛行隊当番士官であるマット・ウォーカー少佐と共に爆弾に近づいた。それは、2人掛けソファほどの長さだった。細長い鈍い金属の塊で、表面は錆びて粗く質感があった。ウォーカーは、このサイズの装置は「数百メートルから1000メートル」の爆風範囲を持つだろうと語った。

マーキングが不明瞭な場合、訓練生は、信管に機械式タイマーがあったのか、あるいは追加の対操作信管(装置を動かしたり主信管を取り外そうとしたりすると爆発する、爆弾に組み込まれたブービートラップ)があったのかを判断する必要があった。訓練生は次に何をすべきかを判断しなければならなかった。「それは極端な問題解決です」とウォーカーは言った。「誰かが最近私にこう説明しました――5冊の本をジャグリングすることから始まり、そこにガラス玉が投げ込まれ、それを続けなければならない。そして火の玉が投げ込まれるのです。もしボールの1つを落としたら、あなたと近くにいる人々は死ぬだろう。」

私たちは500kgの爆弾をその場に残し、「博物館」に入った。それは、視覚的な参考資料となる長い埃っぽい棚がいくつかあるガレージの中の、大げさな名前だった。「どんなものでもここに出てきます」とウォーカーは言った。彼は先細りの空洞金属管を手に取った。「これは子供の野球のバットです。しかし、通報がありました。」彼らはこの赤いニシンや他のものを保管しておき、訓練生が実際に何かが爆弾と間違われやすいかを見られるようにした。他の雑多なものの中には、シトロエン2CV車の内部部品もあった。それは爆弾に非常によく似ており、人々はスクラップ置き場でそれを見つけて頻繁に999番に電話するほどだった。博物館の品々を見るまで、私は、手がかりがどれほど少ないか十分に理解していなかった。弾薬は錆びているだけでなく、歪んでおり、時には部品が欠けており、完全に空白だった。これらの錆びた金属の塊を解読可能なものにするには、専門家の目が必要だ。円筒形の形状で端が湾曲している場合は、ドイツ製SC50である可能性があり、特定の信管ポケットの位置でイギリス製SAP250を特定できる。

イギリスの爆弾処理技術者には世代間の違いがある。2012年より前に資格を取得した人々は、アフガニスタンで訓練を受けた。そこではタリバンが驚くほど多くのIEDを仕掛けた。2011年だけで、米軍主導の部隊は16,800件のIED事件を記録した。これは1日あたり約46件に相当する。2012年以降に資格を取得した人々は、主に第二次世界大戦時代の弾薬で作業してきた。ハンブリー自身のキャリアもこの変化をたどっている。爆弾処理士官としての彼の最初の仕事は2012年のヘルマンドで、埋められた装置に向かって歩いている間に実弾が耳元をかすめた。最近では、問題は異なっている。大規模な民間人の避難を調整し、財産への損害を回避しようとすることだ。「アフガニスタンに展開していた時よりも、ずっと自由度があります」とハンブリーは私に語った。「イギリスでは、私たちは地面を所有しており、誰も私たちに撃ってきません。時間があるので、可能な限り安全であるように努めることができます。」しかし、注意深さは遅い。爆弾が発見された瞬間から、人々を家に戻すための時計は動き始めている。


夏の終わり頃、二重爆弾発見から約6ヶ月後、私はヴォクソール兵舎のバーで、ドゥーリー、キッドマン、フィッシャー、ボイス、そして2つの作戦に携わった他の人々たちと一緒に座っていた。青い模様のカーペットが敷かれた木製のパネル張りの部屋で、壁には連隊の写真と、エリザベス女王が爆弾処理スーツを着てマーティン・マッギネスと会っている様子を描いた『Private Eye』誌の表紙が飾られていた。私が詳細を尋ねると、彼らの記憶は混濁し始めた。1月14日の記憶だろうか?それとも4月にアルディの店の外で見つかった250kgのプリマス爆弾だろうか?6月にコベントリーのビジネスパークで見つかったものだろうか?「それ以来、たくさんのことが起こりました」とボイスは言った。実際、プリマスの爆弾でドゥーリーと協力したサラ・ローランド軍曹は、その朝、スタッフォードシャー州の採石場で500kgの爆弾が発見されたため、会議に参加できなかった。(彼女はドゥーリーに「ポケモンカードを集めるように、みんな集めている」とテキストを送った。)

彼らはますます忙しくなっている。10年前、年に1〜2個の大型投下型兵器が見つかっていた。今年はすでに6個見つかっている。最新のものは9月21日で、115kgのアメリカ製爆弾が、ファルマス港の入り口にあるペンデニス岬沖の水中で発見された。通報はドゥーリーに入ったが、彼はすでに別の仕事で手一杯だった。キッドマンがそれに割り当てられ、コーンウォールまで車で向かい、そこで次の3日間近くをほぼ徹夜で問題解決に費やした。その仕事は複雑だった。そのままの場所で爆破すると、40メートル離れた汚水タンクを破裂させ、チャンネルに下水を流し込む危険があった。代わりに、300世帯以上の住民が避難し、海軍が爆弾を引き上げて深海に牽引した。海軍のダイバーを潜らせるのは危険すぎたため、爆弾は人里離れた海底に置かれ、部隊は時間を数えていった。

9月27日、ファルマス爆弾のタイマーが作動している中、別の通報が入った。グロスターシャー州の米軍爆撃機が使用する基地、RAFフェアフォード近くの白いバン3台。大規模な対テロ作戦が開始された。キッドマンとローランドは現場に急行した。ロボットがバンを捜索した。その後X線検査が行われた。彼らは互いに助け合い、可能なときは車で仮眠をとった。キッドマンはまだファルマス爆弾の監督をしていた。9月28日、白いバンには爆発物は入っていないことが判明した。キッドマンは家に帰って寝た。9月29日午後2時25分、ファルマス爆弾のタイマーが終了したため、部隊は海で爆破するために戻った。「そして、次は次の爆弾の準備だ、と思います」とキッドマンは言った。