PSP版ゴッド・オブ・ウォーがWebAssemblyに再コンパイルされ、ブラウザで動作
God of War on PSP, recompiled to WebAssembly and running in the browser (github.com)
要約
このプロジェクトは、PSPゲームをWebAssemblyに再コンパイルし、エミュレータなしでブラウザ上で直接実行できるようにするものです。ゲームのMIPSマシンコードをC++に変換し、PSPのOSとグラフィックチップの簡易的な再実装と組み合わせてWebGL2で描画します。これにより、God of Warシリーズがネイティブ解像度の最大4倍で、毎秒60フレームで動作します。
全文翻訳
PSP Web Recomp
ブラウザで動作するPSPゲーム。
ゲームのMIPSマシンコードは、事前にC++に変換され、WebAssemblyにコンパイルされ、PSPのオペレーティングシステムとグラフィックスチップの小規模な再実装とリンクされます。これはWebGL2で描画されます。
[画像: ブラウザで動作するゴッド・オブ・ウォー:オリンポスの封印]
全記録を見る (1:46)
この方法で最初に移植されたタイトルは「ゴッド・オブ・ウォー:オリンポスの封印」です。メニュー、カットシーン、戦闘を通じて起動から動作し、これまでに測定されたシーンではラップトップのChromeとFirefoxで毎秒60フレームで動作し、PSPの解像度の最大4倍、オン・スクリーンタッチコントロールを備えたスマートフォンでも動作します。音楽、音声、効果音も機能します。現時点ではムービーはスキップされます。
「ゴッド・オブ・ウォー:ゴースト・オブ・スパルタ」も同じスクリプトで移植されました。これには、小さなファイル用のPSPのDRM復号化、いくつかのシステムコール、ライティング修正が必要でしたが、パフォーマンスの最適化は不要でした。ネイティブ解像度の3倍で毎秒55〜60フレームで動作します。
ここにはゲームデータは含まれていません。あなたが所有するゲームのディスクイメージを用意すると、このリポジトリのスクリプトがそれをあなたのマシン上でウェブページに変換します。
仕組み
再コンパイル。 PSPRecomp は、復号化された実行可能ファイルを分析し、その関数を見つけ、ゲストコード16KiBごとの翻訳単位でC++を生成します。そのコードは、レジスタファイルとPSPメモリのモデルに対して実行されます。このプロジェクトでは、PSPRecompにいくつかの修正(patches/内)と、新しいターゲットとしてprofile/内のWebプロファイルを追加します。
小さなPSPカーネル。 ゲームがPSPのオペレーティングシステムに要求するものは何でも、profile/host内のハイレベルエミュレーションによって応答されます。セマフォ、イベントフラグ、コールバックを備えた協調型スレッド、メモリパーティション、ファイルシステム(ディスクデータはHTTP Rangeリクエストでストリーミングされるため、実行可能ファイルのみが最初にダウンロードされます)、コントローラー、オーディオ出力、ゲームの進行状況の保存と読み込み、メッセージダイアログ、ムービープレーヤーの管理などです。ゲスト時間はフレーム単位で進むため、ホストがどれだけ速く実行されても、ゲームは安定した60Hzを見ます。
グラフィックス。 PSPのグラフィックスチップであるGEは、ディスプレイリストを受け取ります。ge.cppは、頂点フォーマット、スキニング、ライティング、テクスチャ生成、クリッピング、バックフェイスカリングなどを含めてCPU上でデコードし、バッチ処理された三角形とレンダーステートをge_gl.cppに渡します。そこでは、フレームバッファはVRAM内の場所をキーとするWebGLレンダーターゲットになり、テクスチャにレンダリングしてそれを読み戻すエフェクトはGPU上に留まります。ピクセルフォーマットの再解釈(ゲームは32ビットバッファを16ビットテクスチャとして読み取り、その逆も行う)、PSPのステンシル・イン・アルファ、フォグ、ブロック転送もGPU上でエミュレートされ、すべてネイティブの480×272の1〜4倍の解像度でレンダリングできます。
PSPと同様の2つのスレッド。 PSPでは、グラフィックスチップはCPUが次のフレームを準備している間に1フレームのディスプレイリストを処理し、ゲームはそのように書かれています。ここでは、GEとそのWebGLコンテキストはOffscreenCanvasを持つワーカー・スレッドで実行されます。リストをキューイングするとすぐに返され、明示的な同期コールのみが待機します。1フレームのコストは、両方の合計ではなく、より忙しい方のスレッドによって決まります。
独自のゲームを移植する
git、CMake、Ninja、C++20コンパイラ、Python 3が必要です。すべてLinuxで実行されました。macOSでもブラウザ版はビルドできるはずですが、未テストです。ネイティブテストランナーにはEGLとOpenGL ESヘッダー(DebianおよびUbuntuではlibegl-devとlibgles-dev)が必要です。抽出されたディスク、生成されたコード、ビルドごとに約2GBのディスク容量を見込んでください。
git clone https://github.com/snuri00/psp-web-recomp.git
cd psp-web-recomp
scripts/setup.sh # PSPRecomp、パッチ、Emscripten SDK
PSP_DECRYPT=/path/to/decrypter scripts/port.sh mygame "My Game.iso"
scripts/serve.sh mygame # http://localhost:8613/
port.shはディスク(ISO、それを含むZIP、または既に展開されたフォルダ)を抽出し、PSP_GAME/SYSDIR/EBOOT.BINを復号化し、C++に変換し、ディスクの残りをストリーミングするためのマニフェストを書き込み、ページをビルドします。数分かかります。ゴッド・オブ・ウォーはZIPからプレイ可能なページになるまで、8コアのラップトップで約4分かかります。新しいゲームがどこまで進むかを最も速く確認するには、フレームを画像にダンプしたり、オーディオを録音したりできるヘッドレスランナーもビルドするために--nativeを追加してください。
リテールディスク上の実行可能ファイルは暗号化されています。PSP_DECRYPTは、tool <in> <out>として呼び出され、プレーンなELFを書き出す任意のツールを指定します。例えば、DecEbootやpspdecryptなどです。PPSSPPは、ゲームを実行中に復号化された実行可能ファイルをダンプすることもできます(Settings, Tools, Developer tools)。
期待値を適切に設定してください。これまでに移植されたゲームは2つだけで、どちらも同じエンジンで構築されたReady at Dawnのタイトルです。そのため、他のスタジオのゲームがどこまで進むかについては、あまり参考になりません。別のゲームは、まだ実装されていないシステムコールで停止する可能性が最も高く、これは[hle] unimplemented ...としてログに記録されます。または、このレンダラーが処理しないGE機能を使用する可能性もあります。docs/internals.mdは、何が欠けているかを見つけるためのツールを説明しており、コードは数行で呼び出しを追加できるように整理されています。
セーブデータ
ゲームはPSPと同じように、メモリースティック上のPSP/SAVEDATAに保存されます。ページは、再生中のアドレスのためにブラウザのストレージにそのフォルダを保持するため、リロードしても進行状況は維持されます。ゲームがセーブスロットの選択を求めてきた場合、ページにはアイコンと説明付きのスロットが表示され、矢印キー、ゲームパッド、またはタップで選択できます。
ブラウザのストレージは、サイトのデータと一緒にクリアされる可能性があり、ブラウザやデバイス間で移動しません。「セーブデータをエクスポート」は、PSPのSAVEDATAフォルダのように配置されたZIPファイルとしてすべてをダウンロードし、「セーブデータをインポート」は、そのようなファイルからセーブデータを追加します。実際のPSPやPPSSPPからコピーされたセーブデータは通常暗号化されており、まだロードできません。
ホスティング
ページはスレッドのためにSharedArrayBufferを使用するため、クロスオリジン分離で、Cross-Origin-Opener-Policy: same-originとCross-Origin-Embedder-Policy: require-corpで提供する必要があります。scripts/serve.pyは両方のヘッダーを送信し、ディスクストリーミングが依存するRangeリクエストをサポートします。スマートフォンで試すには、例えばcloudflared tunnel --url http://127.0.0.1:8613のように、ヘッダーを通過させるトンネルを前に置きます。トンネルが実行されている間は、アドレスを持つ誰でもゲームをロードできるため、自分だけにし、終了したら停止してください。
OffscreenCanvasでWebGL2を描画できないブラウザは自動的に単一スレッドにフォールバックします。?threads=0はそれを強制し、?profileはステータスバーにフレームごとのタイミングの内訳を追加します。
法的側面
このリポジトリには、オリジナルのコード、PSPRecompのパッチ、およびそれ自身のライセンスの下にあるサードパーティのコードのみが含まれています。ゲームコードやデータは含まれていません。生成されたC++とビルドされたWebAssemblyはゲームの実行ファイルの翻訳であるため、ゲームの所有者に帰属します。それらを自分のマシン上に保持し、公開しないでください。所有しているゲームのディスクイメージを使用してください。ゴッド・オブ・ウォーはSony Interactive Entertainmentの商標です。このプロジェクトはSonyまたは任意のゲームパブリッシャーとは提携しておらず、承認されていません。
謝辞
PSPRecompとその貢献者(MIT)が静的再コンパイルを行います。PPSSPPとJPCSPは、ここでエミュレートされているハードウェア動作の多くを文書化しました。PPSSPPのFFmpegのATRAC3/ATRAC3+デコーダーのスタンドアロンコピーが、音楽と音声に使用されています(LGPL 2.1以降、profile/third_party/at3_standalone内)。EmscriptenがWebAssemblyをビルドします。
ライセンス
このリポジトリ内のコードはMITライセンスの下で利用可能です。LICENSEを参照してください。profile/third_party/at3_standaloneはLGPL 2.1ライセンスを維持します。