ナビエ・ストークス方程式の翻訳ミス:LeanによるAI自動形式化検証が自然言語証明の正しさを保証しない理由
Navier–Stokes Lost in Translation (arxiv.org)
要約
本稿は、AIが生成した数学的テキストの検証に用いられる自動形式化プロセスにおいて、自然言語(NL)から形式言語(Leanなど)への翻訳の難しさを指摘しています。特に、NLの曖昧性を解消して意味論的に忠実な翻訳を行う問題は、計算不可能なほど複雑であり、AIによる翻訳が元のNL証明と一致しない可能性があることを、ナビエ・ストークス方程式の証明例を挙げて示しています。
全文翻訳
数学 > PDEの解析
arXiv:2610.08144 (math)
[提出日: 2026年10月6日]
タイトル: Navier-Stokesの翻訳ミス:AIによる自動形式化のLean検証が自然言語証明の正しさを保証しない理由
著者: Alexander Bastounis, Fabian Circelli, Anders C. Hansen
Alexander Bastounisら3名の著者による「Navier-Stokesの翻訳ミス:AIによる自動形式化のLean検証が自然言語証明の正しさを保証しない理由」というタイトルのPDFを表示します。
要旨: 自動形式化は、OpenAIが発表したNavier-Stokes方程式の解の爆発に関する証明のように、AIによって生成されたものを含む数学的テキストの検証にますます使用されています。このプロセスでは、AIシステムが自然言語(NL)からLeanのような形式言語にテキストを翻訳します。この翻訳が完了すると、形式言語で表現された議論は機械的に容易に検証できます。本稿の目的は、意味論的に忠実な翻訳を実行する際の様々な困難さから、このプロセスが元のNL議論に対する信頼性を全く提供しない可能性があることを示すことです。特に、意味論的に忠実な翻訳を提供するために必要な、数学的NLテキストにおける曖昧性の解消問題は、Solvability Complexity Index(SCI)階層/算術階層(SCI $= \infty$)において任意に高い位置にあることを強調します。したがって、非形式的には、意味論的に忠実なAI自動形式化を提供することは、停止性問題(SCI $= 1$)を含むあらゆる計算問題よりも困難です。この結果の影響を示すために、AIがNLの命題や証明をLeanに誤訳するいくつかの実例を提供し、NL証明とそのLeanでの「検証」との間に不一致が生じます。特に、OpenAIが発表したNavier-Stokes方程式の解の爆発に関する証明について、形式化されたLean証明がNL証明と対応していないことを示します。
| コメント: | 25ページ、図4枚 |
| 件名: | PDEの解析 (math.AP); 人工知能 (cs.AI); 論理学 (math.LO) |
| MSC分類: | 35Q30, 03Dxx (主) および 68V20, 68Txx, 03B65 (副) |
| 引用: | arXiv:2610.08144 [math.AP] |
| (またはこのバージョンについては arXiv:2610.08144v1 [math.AP]) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.08144 arXiv発行DOI (DataCite経由) |
提出履歴
送信者: Alexander Bastounis
[v1] 2026年10月6日(火)10:58:01 UTC (1,080 KB)
全文リンク:
論文にアクセス
Alexander Bastounisら3名の著者による「Navier-Stokesの翻訳ミス:AIによる自動形式化のLean検証が自然言語証明の正しさを保証しない理由」というタイトルのPDFを表示します。
現在の閲覧コンテキスト:
math.AP
以下で閲覧を変更:
参考文献と引用
読み込み中...
BibTeX形式の引用
読み込み中...
提供元:
ブックマーク
書誌ツール
書誌および引用ツール
書誌エクスプローラー トグル
書誌エクスプローラー (エクスプローラーとは?)
Connected Papers トグル
Connected Papers (Connected Papersとは?)
Litmaps トグル
Litmaps (Litmapsとは?)
scite.ai トグル
scite Smart Citations (Smart Citationsとは?)
コード、データ、メディア
本論文に関連するコード、データ、メディア
alphaXiv トグル
alphaXiv (alphaXivとは?)
コードへのリンク トグル
CatalyzeX Code Finder for Papers (CatalyzeXとは?)
DagsHub トグル
DagsHub (DagsHubとは?)
GotitPub トグル
Gotit.pub (GotitPubとは?)
Huggingface トグル
Hugging Face (Hugging Faceとは?)
ScienceCast トグル
ScienceCast (ScienceCastとは?)
デモ
デモ
Replicate トグル
Replicate (Replicateとは?)
Spaces トグル
Hugging Face Spaces (Spacesとは?)
Spaces トグル
TXYZ.AI (TXYZ.AIとは?)
関連論文
レコメンダーと検索ツール
Influence Flowerへのリンク
Influence Flower (Influence Flowersとは?)
Core recommender トグル
CORE Recommender (COREとは?)
- 著者
- 会場
- 機関
- トピック
arXivLabsについて
arXivLabs: コラボレーターとの実験的なプロジェクト
arXivLabsは、コラボレーターが新しいarXiv機能を直接ウェブサイト上で開発・共有できるフレームワークです。
arXivLabsと協力する個人および組織は、オープンさ、コミュニティ、卓越性、ユーザーデータプライバシーという私たちの価値観を受け入れ、遵守しています。arXivはこの価値観にコミットしており、それに準拠したパートナーのみと協力します。
arXivコミュニティに価値をもたらすプロジェクトのアイデアをお持ちですか? arXivLabsについてさらに詳しく。
この論文の著者は誰が推薦者ですか? | MathJaxを無効にする (MathJaxとは?)