HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

インドネシア、きれいな空をありがとう

Thank You Indonesia for the Clean Air (thankyouindoforthecleanair.web.app)

17 pointsby water-drummer3 コメント

要約

このウェブサイトは、インドネシアからのきれいな空に感謝の意を示すためのものです。特に、2015年のヘイズ危機に関する元インドネシア副大統領ユスフ・カラ氏の発言を受けて作成されたオリジナルのウェブサイトを再ローンチしたものです。サイトでは、インドネシアに感謝のクリックを促しており、シンガポールやマレーシアの人々が、インドネシアからのきれいな空に感謝する必要があるというコメントに言及しています。

全文翻訳

Thank you Indonesia for the clean air!

[画像: インドネシアの空]
[画像: インドネシアの空]

このサイトは、インドネシアの元副大統領ユスフ・カラ氏、通称ジュジュ氏の言葉に触発されたものです。私たちの隣人は、インドネシアが惜しみなく提供してくれるきれいな空に感謝するよう、彼の言葉を思い出させてくれました!

「11ヶ月間、彼ら(私たちの隣人)はインドネシアからの良い空気を享受し、私たちに感謝しませんでした。彼らは1ヶ月間ヘイズ(煙害)のせいで苦しみ、不満を抱きました。」
— インドネシア元副大統領ユスフ・カラ氏(ジュジュ氏)

[画像: 泥まみれの男性がサムズアップしている]

[画像: インドネシアの空]

[画像: インドネシアの空]

このサイトは、2015年にジュジュ氏がシンガポールのヘイズ危機についてコメントした際に立ち上げられたthankyouindoforthecleanair.comの再ローンチです。残念ながら、元のサイトは2019年頃に閉鎖されました

インドネシア人のダニア・リフキさんが、自身の空き時間を使ってこのサイトを再構築しました。ご覧いただきありがとうございます!