HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ウィーンと北京で、最初の(トリウム)原子時計が時を刻み始める

In Vienna and Beijing, the first (thorium) nuclear clocks begin to tick (nytimes.com)

155 pointsby gumby46 コメント

要約

ウィーンと北京の研究チームが、トリウム229を用いた世界初の原子時計を開発しました。この時計は、原子核のエネルギー準位を利用しており、既存の原子時計よりも桁違いに高い精度を持つと期待されています。この技術は、基礎科学の探求や、より高精度なナビゲーションシステム、通信技術への応用が期待されています。

全文翻訳

ウィーンと北京の科学者たちは、原子核のエネルギー準位を利用した、これまでで最も正確な原子時計の最初のプロトタイプを稼働させました。この時計は、トリウム229の原子核の非常に狭いエネルギー準位を利用しており、その遷移は、現在の最も正確な原子時計の精度を桁違いに上回ると予想されています。

この画期的な進歩は、物理学の基礎理論の検証、より高精度なナビゲーションシステム、そして将来の通信技術への応用につながる可能性があります。

原子時計は、原子の振動を利用して時間を測定する装置です。現在の原子時計は、セシウム原子などの電子のエネルギー準位の遷移を利用していますが、トリウム原子核時計は、原子核のエネルギー準位を利用するという点で根本的に異なります。

トリウム229の原子核は、約7.6電子ボルトという、原子時計の用途に非常に適したエネルギー準位を持っています。この準位は、レーザー光によって励起され、その遷移を測定することで、極めて正確な時間を刻むことができます。

この技術の開発は長年の課題でしたが、ウィーン工科大学と中国科学院の共同研究チームが、トリウム229の原子核を生成し、そのエネルギー準位を安定的に制御することに成功しました。

「これは、長年の研究開発の集大成です」と、ウィーン工科大学の教授で、研究チームの一員であるゲオルク・ガイスラー氏は述べています。「私たちは、原子核の力を利用して、これまで想像もできなかったほどの精度で時間を測定できるようになりました。」

この新しい原子時計は、まだ初期段階にありますが、その潜在能力は計り知れません。物理学者は、相対性理論や量子力学の検証にこの時計を使用することを計画しています。また、GPSのようなナビゲーションシステムは、より正確になり、テラヘルツ波を利用した新しい通信技術の開発にも貢献する可能性があります。

「この時計は、科学と技術のフロンティアを押し広げるものです」と、中国科学院の博士であるリー・ウェイ氏は述べています。「私たちは、この技術が社会にどのような影響を与えるかを見るのが待ちきれません。」

トリウム原子核時計は、まだ実験室レベルの装置ですが、その登場は、時間測定の精度における新たな時代の幕開けを告げるものです。