アポロ計画のソフトウェア開発を率いたマーガレット・ハミルトン氏、90歳で死去
Margaret Hamilton, who led software development for Apollo program, dies at 90 (news.mit.edu)
要約
コンピュータサイエンスとソフトウェアエンジニアリングのパイオニアであるマーガレット・ハミルトン氏が90歳で死去しました。彼女はMITのチームを率いてアポロ計画の月面着陸ミッションにおけるソフトウェア開発を主導し、ソフトウェアエンジニアリングという分野を確立する上で重要な役割を果たしました。その功績は、2016年の大統領自由勲章の受賞など、数々の栄誉に輝いています。
全文翻訳
アポロ計画のソフトウェア開発を率いたコンピュータ科学者マーガレット・ハミルトン氏、90歳で死去
マーガレット・ハミルトン氏、NASAのアポロ計画におけるソフトウェア工学チームを率いたことで最もよく知られる、極めて影響力の大きいコンピュータ科学者が、9月30日に90歳で死去しました。
130以上の論文を発表したコンピュータのパイオニアであるハミルトン氏は、ソフトウェア工学を専門分野として確立するのに貢献しました。彼女は1959年から1970年代半ばまでMITで働き、その後、成功したコンピュータ起業家およびCEOとなりました。
彼女の生涯にわたる功績は数多くの賞や栄誉で認められており、2016年にはバラク・オバマ大統領から大統領自由勲章を受章しました。その授賞理由は、「ハミルトン氏はソフトウェア工学の新しい形を定義し、人類の歴史を永遠に変える産業の立ち上げを支援した。彼女のソフトウェアアーキテクチャは人類にとって飛躍的な進歩をもたらし、アメリカが月面に到達するのを助けるコードを書いた」と記されています。
「マーガレット・ハミルトン氏がパイオニアであったと言うこと、彼女が時代を先取りしていたと言うことは、劇的な控えめな表現になるでしょう。彼女は、その分野がまだ初期段階にあった時代にソフトウェアエンジニアであり、自身が高度なコードを開発しただけでなく、その黎明期の技術を用いて人類が達成したことのない最も複雑なシステムの一つを開発するチームを率いたのです」と、MIT航空宇宙学科のアポロ計画教授であり暫定学科長であるオリビエ・ドゥ・ウィック氏は述べています。
「アポロ計画は、今なお、協力、創意工夫、そして工学の力の最も偉大な証の一つとして立っています。そしてマーガレット・ハミルトン氏は、その計画の成功に不可欠な貢献者でした。そして彼女にとって、それは始まりに過ぎませんでした!彼女はその後、起業家となり、卓越したキャリアを通じてシステムソフトウェアの最先端に留まり続け、同時に何百万人もの人々にとって擁護者、メンター、そしてインスピレーションの源となりました。」
MITでの初期の生活とプロジェクト
1936年にインディアナ州ペイオリーで生まれたハミルトン氏は、1955年にミシガン大学で数学を学び始めましたが、アールハム大学に転校し、1958年に哲学を副専攻として数学の学士号を取得しました。夫が法科大学院に通う間、1959年にマサチューセッツ州ボストンに移住しました。
ハミルトン氏はすぐにMITの気象学部門で臨時職を見つけ、気象学教授のエドワード・N・ローレンツ氏(SM '43、ScD '48)と共に天気予報ソフトウェアに取り組みました。これが彼女のコンピュータプログラミングへの最初の入り口となり、彼女の仕事はローレンツ氏の後のカオス理論に関する論文に影響を与えることになりました。
その後、ハミルトン氏は1961年にMITリンカーン研究所のプログラマーとなり、アメリカ初の防空システムであるSemi-Automatic Ground Environment(SAGE)プロジェクトに取り組みました。ハミルトン氏は、アメリカ空軍が潜在的に敵対的な航空機を捜索するために使用した、プロトタイプAN/FSQ-7コンピュータ(XD-1)用のソフトウェアを作成しました。この間、ハミルトン氏は、当時新しくほとんど未踏の概念であったソフトウェア信頼性に関心を持ち始めました。
1965年、ハミルトン氏が大学院での研究を準備していたとき、彼女の夫が新聞広告を見つけました。MITのInstrumentation Labが「月へ人を送る」ためのソフトウェア開発者を募集していたのです。この研究所は、アポロ計画のオンボードフライトソフトウェアを構築する契約をNASAから獲得していました。この挑戦に興味を持ったハミルトン氏は応募し、MITのアポロプロジェクトにおける最初のプログラマー、そしてプロジェクト初の女性プログラマーとして採用されました。
ハミルトン氏は、まず無人アポロミッションのソフトウェアに取り組み、その後、有人ミッション用のオンボードフライトソフトウェアを開発するチームのリーダーに昇進しました。1968年までに、彼女はコマンド・アンド・サービス・モジュールチームの責任者である副部長となり、400人以上の人々がアポロのソフトウェア開発に従事していました。
「私自身の視点からすると、ソフトウェアの経験そのもの(設計、開発、進化、そのパフォーマンスを観察し、将来のシステムのためにそこから学ぶこと)は、ミッションを取り巻く出来事と同じくらいエキサイティングでした」とハミルトン氏は2009年のMIT Newsのインタビューで語っています。「二度目のチャンスはありませんでした。私たちはそれを知っていました。私たちは仕事に真剣に取り組み、多くの人が20代のうちにこの旅を始めていました。解決策や新しいアイデアを思いつくことは冒険でした。献身とコミットメントは当然のことでした。相互尊重は全面的にありました。ソフトウェアは謎、ブラックボックスであったため、経営陣は私たちに完全な自由と信頼を与えてくれました。私たちは方法を見つけなければならず、そして見つけました。振り返ってみると、私たちは世界で最も幸運な人々でした。パイオニアになる以外に選択肢はありませんでした。」
「防御的」プログラミングと優先度駆動型ソフトウェアが人類を月へ導く
ハミルトン氏は、リーダーシップの才能だけでなく、問題解決と批判的思考に対する鋭い直感を発見し、それがアポロ計画を何度も救うことになります。
「ローレンの間違い」として知られるようになった事件がありました。ある日、彼女の4歳の娘ローレンが、Instrumentation Labにあったコマンドモジュールシミュレーターで遊んでいたところ、飛行中のシミュレーターで打ち上げ前のプログラムP01を誤って起動してしまい、シミュレーターがクラッシュしてしまいました。ハミルトン氏は、技術文書にプログラムアドオンを作成し、飛行中にP01を起動しないようにユーザーに警告しました。
彼女は、実際のミッション中にこの間違いを防ぐためのソフトウェア修正を提案しましたが、高度に訓練された宇宙飛行士が同じ間違いを犯すことは決してないだろうという理由で却下されました。しかし、1968年のアポロ8号ミッション中に、ジム・ラヴェル氏が飛行中に誤ってP01を起動してしまい、飛行中の航法データが消えてしまいました。ハミルトン氏とそのチームがこのエラーを解決するために呼ばれ、その後、彼女が提案した変更がプログラムに統合されました。これは、エラーを予測したり、それ自体で修正したりできるソフトウェアを構築する実践である「防御的」プログラミングの初期の例でした。
ハミルトン氏のアポロ計画への最も有名な貢献は、1969年7月の月面着陸という決定的なアポロ11号ミッション中にありました。イーグルモジュールが月面に降り立とうとする直前、オンボードコンピュータがアラームを発しました。それは1202エラーを検出しました。ハードウェアスイッチの故障によりコンピュータが過負荷状態になり、複雑な着陸手順をシステムが処理できない可能性があったのです。
しかし、ハミルトン氏とそのチームは、ミッションクリティカルなタスクを優先するために、不要なバックグラウンドタスクをシャットダウンできる優先度駆動型ソフトウェアを開発していました。ヒューストンはハミルトン氏のソフトウェアを信頼し、ミッションの続行を許可し、二人の人間が初めて月面に降り立ちました。
その後のキャリアとレガシー
ハミルトン氏は1970年代までInstrumentation Labで働き続けました。アポロ計画が終了するにつれて、Instrumentation LabはMITからスピンオフし、独立したドレイパー研究所となりました。
「マーガレットはドレイパーに消えることのない足跡を残しました。私たちは永遠に感謝するでしょう」と、ドレイパーの社長兼CEOであるジェリー・M・ウォーレット氏(SM '97、PhD '00)は述べています。「NASAのアポロ誘導コンピュータ用のオンボードフライトソフトウェアの開発への彼女のリーダーシップと貢献を通じて、彼女はアポロの宇宙飛行士が月面に安全に着陸し、無事に帰還することを保証するのに役立ちました。私たちはドレイパーで彼女のレガシーを永遠に称えます。」
ハミルトン氏はその後、1976年に最初のソフトウェア会社であるHigher Order Softwareを設立しました。この会社は、エラー防止とフォールトトレランスというハミルトン氏のソフトウェア工学アプローチに基づいています。
10年後、ハミルトン氏は別のソフトウェア会社、Hamilton Technologiesを設立し、「計画、システムエンジニアリング、ソフトウェア開発プロセスを近代化し、信頼性を最大化し、コストを削減し、市場投入までの時間を加速するための製品とサービスを提供する」ことを目指しました。
Hamilton Technologiesの主力製品は、エラー防止と防御的プログラミングを優先する複雑なソフトウェアシステムをエンジニアリングするためのシステムモデリング言語および方法論であるUniversal Systems Language(USL)です。
ハミルトン氏はキャリアを通じて、ソフトウェア工学を専門分野として認めさせるために尽力しました。
「私はソフトウェアに正当性を与えるために戦いました。それによって、ソフトウェアとその開発者が正当な尊敬を得られるようにしたのです。そのため、私は『ソフトウェアエンジニアリング』という言葉を、ハードウェアや他の種類のエンジニアリングと区別するために使い始めましたが、各種類のエンジニアリングは、全体的なシステムエンジニアリングプロセスの一部として扱われるべきだと考えました」とハミルトン氏は2018年の『El Pais』紙のインタビューで語っています。「私がこのフレーズを使い始めたとき、それはかなり面白いと思われていました。長い間、それはジョークでした。彼らは私の急進的なアイデアをからかうのが好きでした。ソフトウェアは最終的に、そして必然的に、他のどの分野と同じ尊敬を得るようになりました。」
彼女の数多くの賞や栄誉の中でも、ハミルトン氏は2003年にNASAから科学技術への貢献に対してExceptional Space Act Awardを、2017年にコンピュータ歴史博物館からFellow Awardを、2019年にIntrepid Lifetime Achievement Awardを受賞し、2022年にはNational Aviation Hall of Fameに殿堂入りしました。
晩年、ハミルトン氏は、彼女のMITチームのアポロコードのプリントアウトの隣に立つ彼女の有名な写真がオンラインで拡散された後、科学技術分野の女性たちのアイコンとなりました。2015年には、彼女が開発に貢献したアポロのソフトウェアが、その全量がGitHubにアップロードされました。そして2017年には、MITのサイエンスコミュニケーターであるマイア・ワインストック氏がデザインした、彼女やNASAの歴史上の他の女性たちを称えるセットが世界中で販売された後、公式のレゴミニフィギュアになりました。
「マーガレット・ハミルトン氏は、何世代ものコンピュータ科学者やエンジニアにとってインスピレーションの源でした。彼女のキャリアは、エラーの防止と、彼女が『未知のものを処理する』と呼んだものに捧げられました」とドゥ・ウィック氏は述べています。「彼女は模範によるリーダーシップを体現し、私たちが皆恩恵を受けている問題解決とシステムエンジニアリングに基づいたソフトウェア工学の実践を確立しました。」
ハミルトン氏には、娘のローレン・ハミルトン氏、娘婿のリチャード・セレスニック氏、二人の孫、四人の曾孫、そして兄弟のジョン氏、デビッド氏、キャサリン氏が遺されています。追悼式は春にマサチューセッツ州ケンブリッジで行われます。